# NOTES:
# The # Symbol at the start of a line counts as a Comment. To include in dialog, use a \#
# The . Symbol will cause a pause unless escaped with \. (ex: Mr. Oshiro has a pause, Mr\. Oshiro does not)
# Newlines automatically create a Page Break, unless there is an {n} command on the previous line
# Commands: Anything inside of curly braces {...} is a command and should not be translated.

# Inline Text Commands:
# {~}wavy text{/~}
# {!}impact text{/!}
# {>> x}changes speed at which characters are displayed{>>}
# {# 000000}this text is black{#} (uses HEX color values)
# {+MENU_BEGIN} inserts the dialog from the MENU_BEGIN value (in English, "CLIMB")
# {n} creates a newline, without a page break
# {0.5} creates a 0.5 second pause
# {big}this text is large{/big}

# Gameplay Control Commands (should never change)
# {trigger x} this triggers an in-game event
# {anchor} controls the visual position of the textbox in-game

	
	CREDITS= 
		Je tiens à remercier :
		- Gandoulf le Halouf pour les incroyables assets de personnages.
		- Rémi pour avoir testé les maps.
		- Spooooky pour son Asset Pack que j'ai énomément utilisé dans ce mod.
		- Jungle Helper pour les super assets également.
		- Tout autre dépendance utilisée dans ce mod et toute la communauté Celeste pour les outils, les mécaniques et l'aide que l'on m'a apportée.
		- Et bien sûr, EXOK (Celeste) et Mobius Digital (Outer Wilds) pour ces jeux merveilleux !
		J'espère que vous apprécierez ce mod. :)
	
	TUTO_DREAM_GRAB=Dasher puis Tenir
	
	Linfkael_Nomaideline= Nomaïdeline
	Linfkael_Nomaideline_01_TimberHearth= Âtrebois
	Linfkael_Nomaideline_02_BrittleHollow= Cravité
	Linfkael_Nomaideline_03_GiantsDeep= Léviathe
	Linfkael_Nomaideline_04_HourglassTwins= Les Sablières
	Linfkael_Nomaideline_05_QuantumMoon= Lune Quantique
	Linfkael_Nomaideline_06_DarkBramble= Sombronces
	Linfkael_Nomaideline_07_TheEye= Oeil de l'Univers
	
	
	poem_Linfkael_Nomaideline_01_TimberHearth_A= La Mine
	poem_Linfkael_Nomaideline_02_BrittleHollow_A= Forge
	poem_Linfkael_Nomaideline_03_GiantsDeep_A= Recherche
	poem_Linfkael_Nomaideline_04_HourglassTwins_A= Coeur
	poem_Linfkael_Nomaideline_05_QuantumMoon_A= Foi
	poem_Linfkael_Nomaideline_06_DarkBramble_A= Catastrophe
	poem_Linfkael_Nomaideline_07_TheEye_A= La Fin ... ?
	
	
	Linfkael_Nomaideline_01_TimberHearth_b_01= Geyser
	Linfkael_Nomaideline_01_TimberHearth_c_02= Musée
	Linfkael_Nomaideline_02_BrittleHollow_a_01= Surface
	Linfkael_Nomaideline_02_BrittleHollow_a_05= Sous la surface
	Linfkael_Nomaideline_02_BrittleHollow_b_05= Feu de camp
	Linfkael_Nomaideline_02_BrittleHollow_c_09= Cité
	Linfkael_Nomaideline_03_GiantsDeep_a_01= L'Espace Chill
	Linfkael_Nomaideline_03_GiantsDeep_a_08= Tour
	Linfkael_Nomaideline_03_GiantsDeep_c_01= Cyclone
	Linfkael_Nomaideline_04_HourglassTwins_a_01= Surface
	Linfkael_Nomaideline_04_HourglassTwins_b_01= Grottes
	Linfkael_Nomaideline_04_HourglassTwins_c_01= Cité obscure
	Linfkael_Nomaideline_04_HourglassTwins_d_01= Et Maintenant ?
	Linfkael_Nomaideline_06_DarkBramble_a_01= Entrée
	Linfkael_Nomaideline_06_DarkBramble_b_01= Feu de Camp
	Linfkael_Nomaideline_07_TheEye_b_01= ?
	Linfkael_Nomaideline_07_TheEye_c_01= ?
	
	
	TIMBER_HEARTH_COMPLETE= Âtrebois Fini !
	TIMBER_HEARTH_FULLCOMPLETE= Âtrebois Entièrement Fini !
	BRITTLE_HOLLOW_COMPLETE= Cravité Fini !
	BRITTLE_HOLLOW_FULL_COMPLETE= Cravité Entièrement Fini !
	GIANTS_DEEP_COMPLETE= Léviathe Fini !
	GIANTS_DEEP_FULL_COMPLETE= Léviathe Entièrement Fini !
	HOURGLASS_TWINS_COMPLETE= Les Sablières Fini !
	HOURGLASS_TWINS_FULL_COMPLETE= Les Sablières Entièrement Fini !
	QUANTUM_MOON_COMPLETE= Lune Quantique Fini !
	QUANTUM_MOON_FULL_COMPLETE= Lune Quantique Entièrement Fini !
	DARK_BRAMBLE_COMPLETE= Lune Quantique Fini !
	DARK_BRAMBLE_FULL_COMPLETE= Sombronces Entièrement Fini !
	THE_EYE_COMPLETE= Univers Fini ! Merci d'avoir joué à ce mod, j'espère que vous l'avez apprécié !

	
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH1_SLATE_00=
		Si c'est pas notre pilote ! Je vois que tu es de retour de ta dernière nuit à la belle étoile avant ton décollage.
		Alors ça y est, c'est le grand jour ? J'ai l'impression que tu as rejoint le programme spatial pas plus tard qu'hier, et voilà soudain que tu t'apprêtes à partir pour ton premier voyage en solitaire.
		Qu'est-ce que t'en dis - t'as pas hâte de t'envoler à bord de ce petit bijou ? Le plein est fait, y'a plus qu'à décoller !
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH1_SLATE_01=
		On dirait que tout est prêt pour ton départ ! 
		C'est excitant d'assister à un décollage, mais j'ai hâte de me remettre à bosser sur la nouvelle fusée. 
		On essaye de réparer le système anti-collision du pilote automatique !
		...Euh{0.5}, désolé.

	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH1_MICA_00=
		Hé, c'est toi ! Slate dit que tu décolles aujourd'hui. J'ai hâte de voir ça ! 
		Tu ne veux pas aller dans l'espace ? Hein ? Tu n'as pas intérêt à avoir changé d'avis !
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH1_SIGN_ZEROG_00=
		N'hésitez pas à expérimenter votre jetpack dans cette grotte (presque)Zero-G !
		(vous avez saut infini dans cette salle) 
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH1_SIGN_ZEROG_01=
		Allez en bas pour sortir de la grotte.
		Le prochain challenge est assez difficile, n'hésitez pas à quitter la grotte.
		Il est conseillé d'avoir un bouton pour demo dash et plusieurs boutons pour le saut pour le prochain challenge.
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH1_ESKER_01=	
		Oh,{0.5} hé, c'est toi !{0.5} e ne savais pas que tu avais décollé. Ça fait longtemps !
		A vrai dire… Ça fait longtemps que je n’ai pas vu quelqu’un tout court.
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH1_ESKER_02=	
		Te revoilà. La lune te manques ? {0.5}...{0.5}Je rigole, je rigole…
		
	
	
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH2_RIEBECK_00=
		Oh, tu as décollé! Super. Beau travail. Eh bah ! Ça doit faire un bout de temps que je suis là.
		Bon, eh bien, te voici sur Cravité. Mais je ne t’apprends rien, pas vrai ? Y’a beaucoup d'histoires par ici… c’est génial.
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH2_RIEBECK_01=
	Si je suis ici, c’est pour voir la Cité suspendue. Depuis que je suis petite pierre, ça a toujours été mon rêve de la voir de mes quatre yeux. 
	Une race alien vivait dans notre système solaire bien avant que notre espèce ne voit le jour ! 
	Comment pourrais-je ne pas vouloir découvrir leur civilisation ?
	
	
	
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH3_GABBRO_00=
		{>> 0.2}Bien, te voilà.{0.5} Ça fait plaisir de te voir en un seul morceau. Ce n'est pas une partie de plaisir, le premier décollage en solo, hein ?
		Oh, as-tu remarqué la forte gravité sur cette planète ? Tant que tu es ici, ton saut et ton dash seront réduits, désolé...{>>}
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH3_GABBRO_01=
		{>> 0.2}Ça t'est déjà arrivé de fixer un cyclone jusqu'à ce que ça en devienne hypnotisant ? Je te jure qu'ils peuvent te faire entrer en transe si tu les regardes trop longtemps.{>>}
		
		
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH4_CHERT_00=
		Ben ça alors ! Salut toi ! J’imagine que ton premier décollage s’est bien passé, alors? Bienvenue sur les Sablières. J’espère que tu n’as rien contre le sable.
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH4_CHERT_01=	
		Cornée m’a demandé de mettre à jour notre carte des étoiles, alors me voilà. 
		Il n’y a pas meilleur endroit dans tout le système solaire pour observer les phénomènes astronomiques, tu sais
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH4_CHERT_02=
		J’ai pu voir deux supernovae rien qu’aujourd’hui, ce qui est un peu étrange. {0.3}
		D’habitude, j’ai de la chance si j’en vois ne serait-ce qu’une. Scrute les étoiles. Avec un peu de chance, tu en verras peut-être une, toi aussi !
		
	
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH5_SOLANUM_00=
		Est-ce la première fois que vous vous rendez sur la Lune quantique ? Pour moi, c'est le cas. {0.5}
		Si vous venez en quête de réponse, j'espère que vous en trouverez.
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH5_SOLANUM_01=
		J'imagine que vous êtes ici pour les mêmes raisons que moi : en apprendre plus au sujet de {# 4923A1} ??? {#} et réussir à le trouver. 
		Toutefois, je ne suis pas certaine de comprendre comment vous avez pu parvenir jusqu'ici. {0.5}
		Peut-être venez-vous d'un autre système stellaire, tout comme mon clan à l'origine ?
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH5_SOLANUM_02=	
		Vous et moi n'avons que peu de choses en commun. {0.3} {n} Et pourtant, {0.5} cette rencontre a quelque chose d'unique.
		{1.0}J'espère que vous ne m'en voudrez pas si j'éprouve de l'amitié à votre égard.
		
		
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH6_FELDSPAR_00=
		Ouah ! Mais d’ou tu viens ? Personne n’a mis les pieds ici depuis… {0.5} {1.0} jamais, en fait. 
		Ça fait de toi le deuxieme Atrien a arriver sur Sombronces - après moi, bien sur. Bravo ! 
		Hé… Mais c’est bien toi ! Alors tu as finis astronaute ? Et tu n’as pas sauté au decollage ou en vol. Bien ! Bien !
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH6_FELDSPAR_01=
		Hé, petite pierre, viens faire griller quelques guimauves ! Tu veux que je te raconte mes exploits héroïques, c’est ça ?
	
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH6_FELDSPAR_02=	
		Tu n’as rien à partager avec moi ? Tu ferais mieux de reprendre ton exploration là dehors, alors !
		
		
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_ESKER_00=	
		Tu entends la musique ?
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_ESKER_01=	
		Wow… Ça fait combien de temps que je n’ai pas joué avec tout le monde autour du feu de camp ?
		Ça me fait vraiment plaisir que tout le monde soit là.
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_GABBRO_00=	
		{>> 0.6}Salut, tourne-en-boucle. Alors comme ça tu réunis toute la troupe ?{>>}
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_GABBRO_01=	
		{>> 0.6}Tu veux que je te dise, c'était vraiment divertissant. Et puis j'ai contribué à créer un truc plutôt cool, alors je n'ai pas à me plaindre. 
		Enfin, {0.5}pas le moi de maintenant, mais moi quand même. C'est pour ce genre de choses qu'on se réjouit d'avoir pris le temps de humer les pins le long du chemin, tu sais ?{>>}
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_CHERT_00=	
		Les étoiles étaient magnifiques, n’est-ce pas ?{0.5} 
		Même si c’est notre étoile qui nous a tués, au final. Je vais rester ici à me souvenir d’elles.
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_CHERT_01=	
		Même si tout est fini maintenant, j’ai aimé apprendre et découvrir. Mais je pense que les règles sont sur le point de changer.
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_RIEBECK_00=	
		J’ai beaucoup appris, à la fin de tout. Le passé est passé, à présent,{0.7} mais bon{0.7}… {0.7}, c’est comme ça, quoi !{0.7} Il ne disparaît jamais complètement.
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_RIEBECK_01=
		Même si on ne le verra pas, l’avenir repose sur les fondations du passé. Mais bon, il est… {0.7}, il est temps de faire place à quelque chose de nouveau, maintenant.
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_FELDSPAR_00=	
		Petite pierre ! Comme on se retrouve ! C’est bon d’avoir un peu de compagnie autour du feu hein ?
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_FELDSPAR_01=
		C’était moins une, non ? Enfin, tout est bien qui finit bien, j’imagine. Aaah, j’espère qu’il y aura des bestioles la prochaine fois.		
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_SOLANUM_00=	
		Un observateur conscient est entré dans l'Œil. Je me demande ce qu'il va se passer à présent. Le moment est-il venu de le découvrir ?
		
	LINFKAEL_NOMAIDELINE_CH7_SOLANUM_01=
		Je crois que nous avons atteint le terme de notre voyage. Tout ce qu'il reste à faire, c'est de procéder à l'effondrement des innombrables possibilités qui s'offrent à nous. Voulez-vous apprendre ce qu'il adviendra ensuite ?
		
		
		