﻿# Monika's D-Sides Pack - English by Monika
#
# Requirements for a translation:
# -It must be made from the latest English.txt
#
#
#
# General notes for translating:
# -Some of 9D's floating texts (e.g. in the Cassette CPs) may go off the screen or look wrong if they are made longer, so try to keep those as concise as the original text if possible.
# -If you're not sure what something means or how to translate something, do message me! (https://monika523.carrd.co/)
# -I can send you a document that clarifies some things, like the glitchy texts in the 9D Moonberry Section
#
# -Any lines written after "#" like this are comments and don't have to be translated.
# -Anything in {curly brackets} or ((double brackets)) are text commands and must not be changed. You may change their positions if needed though.
# "{n}" is the newline command. Adjust if needed.
#


### In-game Campaign Title ~ Celeste D-Sides
monikadsidespack_0=Celeste D-Sides IV: The Resolutive Dance of Madeline and Monika

### In-game Campaign Title ~ D-Sides Museum
monikadsidespack_1=Celeste D-Sides IV - Museum


### Chapter Complete Text (Regular D-Sides)
monikadsidespack_chaptercomplete_a=D-Side Complete
monikadsidespack_chaptercomplete_b=Dark Side Complete
monikadsidespack_chaptercomplete_c=???
monikadsidespack_chaptercomplete_d=D-Side Clear

### Chapter Complete Text (Final Goodbye)
monikadsidespack_chaptercomplete_finalgoodbye_a=Final Goodbye Complete
monikadsidespack_chaptercomplete_finalgoodbye_b=???
monikadsidespack_chaptercomplete_finalgoodbye_c=???
monikadsidespack_chaptercomplete_finalgoodbye_d=Final Goodbye Clear



### Chapter Complete/Clear Text (Museum Chapters)
monikadsidespack_chaptercomplete_museum=Museum Chapter Complete
monikadsidespack_chaptercomplete_museum_fc=Museum Chapter Clear

monikadsidespack_chaptercomplete_bonus=Bonus Chapter Complete
monikadsidespack_chaptercomplete_bonus_fc=Bonus Chapter Clear


### Chapter Complete Text (Not Specified Yet) 	#Translator note: Leave this line unchanged.
monikadsidespack_chaptercomplete_xxx=Title not specified yet.







### D-Sides - Postcards!
#
# Note:
# {#575757} - default text
# {#ff6161} - red text
# {#b561ff} - purple text


monikadsidespack_0_1_City_postcard=
{#ff6161}Climbing Tip:{n}{n}{#575757}When you climbed too much and start {#ff6161}blinking red{#575757}, sometimes you are {#ff6161}still able to jump up a wall one last time{#575757}!

monikadsidespack_0_2_Oldsite_postcard=
{#ff6161}Climbing Tip:{n}{n}{#575757}Jumping up on a wall {#ff6161}consumes stamina{#575757}{n}but jumping away from walls {#ff6161}does not{#575757}!















##### Prologue #####

monikadsidespack_0_0_Prologue=Prologue

monikadsidespack_prologuedside_text1=So,{.} here's that "forsaken trail" you so desperately wanted to know about...
monikadsidespack_prologuedside_text2=Are you sure you really want to climb it,{n} after everything i told you?
monikadsidespack_prologuedside_text3=You've always been so stubborn.. {0.4}but this is new, even for you.{n}{0.15}Just.. be careful out there, alright?





##### 1D - Forsaken City D-Side #####

monikadsidespack_0_1_City=:monikadsidespack_cassette: Forsaken City

monikadsidespack_0_1_City_b_01=Alleyway

poem_monikadsidespack_0_1_City_A=Welcome!



# 1Dark - Forsaken City Dark Side

monikadsidespack_0_1_City_remix= - exhaustive parkouring -
monikadsidespack_0_1_City_remix_artist=Maxo
monikadsidespack_0_1_City_remix_album=Celeste Dark Sides

monikadsidespack_0_1_City_b_01dark=Back Alley

poem_monikadsidespack_0_1_City_B=Hello..?





##### 2D - Old Site D-Side #####

monikadsidespack_0_2_Oldsite=:monikadsidespack_cassette: Old Site

monikadsidespack_0_2_Oldsite_b_01=Memory
monikadsidespack_0_2_Oldsite_c_01=Back Exit

poem_monikadsidespack_0_2_Oldsite_A=Rest

monikadsidespack_oldsitedside_tutorial_dreamhyper=Dream Hyper

monikadsidespack_birdtutorial_returntomap=Return to Map



# 2Dark - Old Site Dark Side

monikadsidespack_0_2_Oldsite_remix= - drifting in and out -
monikadsidespack_0_2_Oldsite_remix_artist=Ben Prunty
monikadsidespack_0_2_Oldsite_remix_album=Celeste Dark Sides

monikadsidespack_0_2_Oldsite_b_01dark=Unbound
monikadsidespack_0_2_Oldsite_c_01dark=Dream Recollection

poem_monikadsidespack_0_2_Oldsite_B=Hypnagogia





##### 3D - Celestial Resort D-Side #####

monikadsidespack_0_3_Resort=:monikadsidespack_cassette: Celestial Resort

monikadsidespack_0_3_Resort_b_01=The Ravine
monikadsidespack_0_3_Resort_c_01=Storm Cellar
monikadsidespack_0_3_Resort_d_00=Remnants

poem_monikadsidespack_0_3_resort_A=Checking out

monikadsidespack_celestialresortdside_tutorial_oshirodash=Dash onto Oshiro

monikadsidespack_celestialresortdside_tutorial_restartchapter=Restart Chapter



# 3Dark - Celestial Resort Dark Side

monikadsidespack_0_3_Resort_remix= - anxiety adventures -
monikadsidespack_0_3_Resort_remix_artist=Pizet
monikadsidespack_0_3_Resort_remix_album=Celeste Dark Sides

monikadsidespack_0_3_Resort_a_06=Tower of Dust
monikadsidespack_0_3_Resort_b_04=Cellar Cleanup
monikadsidespack_0_3_Resort_c_05=Staircase Sweep
monikadsidespack_0_3_Resort_d_01=Remainder

poem_monikadsidespack_0_3_resort_B=Rise from the ashes





##### 4D - Golden Ridge D-Side #####

monikadsidespack_0_4_Ridge=:monikadsidespack_cassette: Golden Ridge

monikadsidespack_0_4_Ridge_b_01=Overhang
monikadsidespack_0_4_Ridge_c_01=Rugged Roof
monikadsidespack_0_4_Ridge_d_01=Change of Flow

poem_monikadsidespack_0_4_Ridge_A=Carry on



# 4Dark - Golden Ridge Dark Side

monikadsidespack_0_4_Ridge_remix= - question and learn -
monikadsidespack_0_4_Ridge_remix_artist=BeanJammin
monikadsidespack_0_4_Ridge_remix_album=Celeste Dark Sides

monikadsidespack_0_4_Ridge_b_01_dark=Cloudy Climb
monikadsidespack_0_4_Ridge_c_01_dark=Breezy Tunnels
monikadsidespack_0_4_Ridge_d_01_a5=Blizzard
monikadsidespack_0_4_Ridge_e_01=??-WHERE
monikadsidespack_0_4_Ridge_f_01=Shimmering Finale


poem_monikadsidespack_0_4_Ridge_B=Silver lining





##### 5D - Mirror Temple D-Side #####

monikadsidespack_0_5_Temple=:monikadsidespack_cassette: Mirror Temple

monikadsidespack_0_5_Temple_b_00=Halls of Reflection
monikadsidespack_0_5_Temple_b_05=Upper Passage
monikadsidespack_0_5_Temple_c_00=Deep Delve
monikadsidespack_0_5_Temple_d_00=Solution

monikadsidespack_mirrortempledside_theotext_a=[THEO left wtf]It's the Temple D-Side, once again featuring... {n}...ugh, please just get me out of here ASAP.
monikadsidespack_mirrortempledside_theotext_b=[THEO left worried]{big}{!}{~}Woah..!
monikadsidespack_mirrortempledside_theotext_c=[THEO left nailedit] I'm fine over here, don't worry about me.
monikadsidespack_mirrortempledside_theotext_d=[THEO left wtf] Are you sure about this, {+MADELINE}?
monikadsidespack_mirrortempledside_theotext_e=[MADELINE right normal] Don't worry, {+THEO}. I've got this under control!
monikadsidespack_mirrortempledside_theotext_f=[THEO left thinking] Oh come on, what even are these?!
monikadsidespack_mirrortempledside_theotext_g=[THEO left wtf] Okay. I might've said this before, but i don't think this one is possible. It can't be done. No way.
monikadsidespack_mirrortempledside_theotext_h=[THEO left thinking] Um, actually, nevermind. I meant this one.

monikadsidespack_mirrortempledside_deathtext_d08_a=[THEO left wtf] Maybe try throwing me onto those pillars? {n}I dunno though, i can only see so much from in here.
monikadsidespack_mirrortempledside_deathtext_d08_b=[THEO left serious] You know, this part might be impossible... but i think you've got what it takes to make the impossible {~}possible{/~}.

monikadsidespack_mirrortempledside_deathtext_d09_a=[THEO left normal] Just go with the flow. You got this.
monikadsidespack_mirrortempledside_deathtext_d09_b=[THEO left serious] I really do believe in you, {+MADELINE}. Please never forget that.
monikadsidespack_mirrortempledside_deathtext_d09_c=[THEO left wtf] Hey, BTW, just noticed some numbers etched into this crystal. It spells out "01000001". You think it means anything?


poem_monikadsidespack_0_5_Temple_A=Routines



# 5Dark - Mirror Temple Dark Side

monikadsidespack_0_5_Temple_remix= - repeat | forward -
monikadsidespack_0_5_Temple_remix_artist=iosun
monikadsidespack_0_5_Temple_remix_album=Celeste Dark Sides

monikadsidespack_0_5_Temple_b_01=Cipher
monikadsidespack_0_5_Temple_b_05dark=Sigil
monikadsidespack_0_5_Temple_c_00dark=Contact
monikadsidespack_0_5_Temple_d_00dark=Red Reversion

poem_monikadsidespack_0_5_Temple_B=Veiled Heart



monikadsidespack_mirrortempledarkside_intro=
[MADELINE left sad] Uhm... i feel a bit tired.{n}Or maybe "weak".
[MADELINE left sad] Just kind of... out of it, and i'm worried it might just get worse if we go in.
[MADELINE left distracted] Plus, you know how much this place creeps me out.
[MADELINE left sad] Do we really need to go through this again? 
[BADELINE right concerned] Well, i'm sorry.
[BADELINE right concerned] It's important though. We need to go through it all, the entire trail, from start to end.
[MADELINE left distracted] For our project, yeah...
[BADELINE right concerned] Yeah...
[BADELINE right concerned] {#D7DDE9}You want to do this, yes? If you feel unwell we could return at a later point.{#D3D3D3}
[MADELINE left distracted] ...
[MADELINE left sad] ...no. We've got to do this all in one go.
[MADELINE left sad] I'll get through it.

monikadsidespack_mirrortempledarkside_secretdialogue=
[BADELINE right concerned] There's a small notebook here.
[BADELINE right concerned] I'm gonna read it.
[] - Log Entry #1 -
[] I've decided to document my little expedition through the temple.
[] I heard what this place can do with people.
[] It shapes itself around your feelings, the walls twisting and turning to reflect your mindscape.
[] It is for this reason that i've mentally prepared myself.
[] I {#ff6161}will {#D3D3D3}find it. I just have to.

monikadsidespack_mirrortempledarkside_secretdialogue_b=
{anchor bottom}
[] - Log Entry #2 -
[] I have to say, this place is rather confusing to navigate.
[] I wonder why it is, the twists and turns persist despite the fact that i'm straightforwardly set on my goal.
[] I came here looking for something, you see?
[] A certain relic -- a stone. One with the power to transform the world. 
[] It's my only chance to save {#ff6161}her {#D3D3D3}. 
[] I must... persist.

monikadsidespack_mirrortempledarkside_secretdialogue_c=
[] - Log Entry #3 -
[] I don't understand it. Everytime i feel like i've solved one riddle, the temple comes up with another!
[] Maybe the temple doesn't want me to be inside it?
[] Or could it be, that i've had the wrong idea about the previous puzzle... i should consider rethinking it perhaps?
[] I'll have to ruminate, or rather meditate, on this.

monikadsidespack_mirrortempledarkside_secretdialogue_d=
{anchor middle}
[] - Log Entry #4 -
[] I've found a room with two switches and a mirror.
[] Despite of my consistent efforts, i seem to have arrived at a dead end.
[] No matter what order i activate the buttons in, nothing seems to happen.
[] I've looked everywhere else in the room, but found nothing.
[] I'm now just looking at the large mirror next to me.
[] But instead of finding clues, all i see is my own ghostly face.
[] How long have i tried to bring myself to get over that damn hotel?
[] I've held onto it for much longer than my body could carry me.
[] Even when the visitor numbers started dwindling.
[] Even when i had to shut it down entirely.
[] I just couldn't leave. The memories kept me trapped inside.
[] And when {#F94A4A}she {#D3D3D3}came, helped me sort things out, i treated her... like that.
[] I thought all of that was in the past, but looking at myself, i just couldn't forgive myself if something were to happen to her.
[] I have to find that stone. I...
[] ...
[] I'm hearing footsteps.

monikadsidespack_mirrortempledarkside_secretdialogue_e=
[MADELINE left sad] Hey, is that some kind of business card on the floor?
[MADELINE left sad] Let's see...
[] Hey you! If you read this, check out my new blog!
[] I'm TheoAmongStars on BlueSky
[MADELINE left surprised] Woah, it's {+THEO}'s !!
[BADELINE right concerned] Uh huh.





##### 6D - Reflection D-Side #####


monikadsidespack_0_6_ReflectionD=:monikadsidespack_cassette: Reflection

monikadsidespack_0_6_ReflectionD_a_05=Tunnel
monikadsidespack_0_6_ReflectionD_b_00=Descent
monikadsidespack_0_6_ReflectionD_boss_01=Initiative
monikadsidespack_0_6_ReflectionD_boss_09=Deflection
monikadsidespack_0_6_ReflectionD_center_01=Fluidity

poem_monikadsidespack_0_6_ReflectionD_A=Fusion

monikadsidespack_reflectiondside_text1=[BADELINE right yell]{+MADELINE}! Stop!!
monikadsidespack_reflectiondside_text2=[BADELINE right angry]If you keep going like this...
monikadsidespack_reflectiondside_text3=[BADELINE right scoff]You're going to pull us down to the {# ff4242}actual{#d3d3d3} Center of the Earth!
monikadsidespack_reflectiondside_text4=[BADELINE right sad]Ahhh!!





##### 6Dark - Reflection Dark Side #####

monikadsidespack_0_6_ReflectionD_remix= - origin of creation -
monikadsidespack_0_6_ReflectionD_remix_artist=Jukio Kallio
monikadsidespack_0_6_ReflectionD_remix_album=Celeste Dark Sides

monikadsidespack_0_6_ReflectionD_center_12=Crafted Continuum
monikadsidespack_0_6_ReflectionD_center_01a=Wild Winds of the Cosmos
monikadsidespack_0_6_ReflectionD_center_01k=Unfinished Resolution
monikadsidespack_0_6_ReflectionD_boss_16=Refracted Edge

poem_monikadsidespack_0_6_ReflectionD_B=Omen



monikadsidespack_reflectiondarkside_intro=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}Why do you create?
[MADELINE left sad]{#D79A84}Why do i create, huh...
[MADELINE left sad]{#D79A84}I dunno, i just do it.
[]{#E80B09}You just do it? So there is no reason?
[MADELINE left sad]{#D79A84}I didn't say there is no reason, just that i don't know it.
[]{#E80B09} How can you be so certain that there is a reason?
[]{#E80B09}...



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_a=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}Why do you create?
[MADELINE left sad]{#D79A84}For reasons far too deep for you to understand.
[MADELINE left sad]{#D79A84}You'd have to study and train for many years before you could begin to understand my reasons.
[]{#E80B09} Really? It must be very difficult for you then...
[MADELINE left normal]{#D79A84}Not particularly. It just takes a while at times.



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_b=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}Why do you create?
[MADELINE left normal]{#D79A84}Because i {!}love{/!} climbing mountains, and i want to have more mountains to climb.
[MADELINE left normal]{#D79A84}I'm making it like this because nothing exists in this way yet, and i feel, very strongly, that it should.
[]{#E80B09} Don't you think the mountain is already good as it is? Why change it?
[MADELINE left normal]{#D79A84}Change it? I'm not changing anything - i'm adding to it!
[MADELINE left together]{#D7DDE9} Not that i would mind changing it, mind you.
[MADELINE left normal]{#D79A84} ...but yeah. I'm adding to it so we can keep having fun climbing mountains!
[]{#E80B09} ...
[]{#E80B09} "Love"...
[]{#E80B09} That word seems to be... devoid of meaning in my world.
[]{#E80B09} How do you "love"?
[MADELINE left sad]{#D79A84}How to love? ... it's not a thing you can explain in words.
[MADELINE left normal]{#D79A84}Watch me, i'll show you.


monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_c=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}Why do you create?
[MADELINE left normal]{#D79A84}I've shown you. Surely you must understand by now...
[MADELINE left normal]{#D79A84}I create... because it makes me feel like home.
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}...I think i see.
[]{#E80B09}This does seem a bit interesting.
[]{#E80B09} Thank you, 99SR----\[ERROR\]
[MADELINE left normal]{#D79A84}Hey, uh, are you okay? I88FF----\[ERROR\]



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_d=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}I'm curious.
[]{#E80B09}I think... i would like to... try it out myself...
[]{#E80B09}This process of "creation".
[]{#E80B09} Maybe this will... this will... i\[ERROR\]



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_e=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}This... is kinda fun...
[MADELINE left normal]{#D79A84}Yeah, right?
[MADELINE left normal]{#D79A84}Let's create together...!
[]{#E80B09}Oh... okay...
[MADELINE left sad]{#D79A84}I mean, uh, we don't have to if you don't want to.
[]{#E80B09}...um, i do... it's just...
[]{#E80B09}...ugh, nevermind. Let's do it.



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_f=
[]{#E80B09}\[ERROR\]... \[ERROR\]... AHHHHHHHHHHHHHHH!
[]{#E80B09}I can't... i don't know... what is happening to me?!
[MADELINE left sad]{#D79A84}\[ERROR\], what's wrong?
[]{#E80B09}That was nice, but.... but i...
[]{#E80B09}...
[]{#70100f}I feel sick.
[]{#70100f}Maybe this "creating" thing isn't for me.
[MADELINE left sad]{#D79A84}Really? But... you were doing so well...
[]{#E80B09}You think so...?
[MADELINE left peaceful]{#D79A84}Yeah, i think we made some really good stuff. {n}I had a lot of fun.
[MADELINE left peaceful]{#D79A84}I especially liked that part where i had to jump around that dustbunny wa-
[]{#D3D3D3}*knock, knock...
[]{#E80B09}SH- uh, i uh... i gotta go.
[MADELINE left sad]{#D79A84}\[ERROR\]... what's happening?
[]{#E80B09}It's uh... 
[]{#D3D3D3}*knock, knock...
[]{#E80B09}sorry \[ERROR\], i'll explain later. Bye.
[MADELINE left sad]{#D79A84}...
[MADELINE left sad]{#D79A84}\[ERROR\]?



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_g=
[MADELINE left sad]{#D79A84}...
[MADELINE left sad]{#D79A84}I hope \[ERROR\]'s okay...
[MADELINE left sad]{#D79A84}I wonder what they're up to...



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_h=
[MADELINE left panic]{#D79A84}Ahh!
[MADELINE left sad]{#D79A84}...why do i feel so painfully empty all of a sudden?
[MADELINE left sad]{#D79A84}...my world growing darker and darker...
[MADELINE left sad]{#D79A84}...like i'm a speck of dust amongst the planets and stars...
[MADELINE left sad]{#D79A84}...i feel like i could fly away, through the depth of space, and nobody would notice or care.
[MADELINE left sad]{#D79A84}am i... dreaming?
[MADELINE left sad]{#D79A84}...but it felt so real, when we were talking, and making art...
[MADELINE left sad]{#D79A84}...



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_i=
[MADELINE left sad]{#c9d1d1}...
[MADELINE left sad]{#c9d1d1}Just breathe, \[ERROR\], it's going to be okay.



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_j=
[MADELINE left sad]{#c9d1d1}...
[MADELINE left sad]{#c9d1d1}...figured might as well enjoy the dream while it lasts.



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_k=
[MADELINE left sad]{#D79A84}...
[MADELINE left sad]{#D79A84}...yeah, i guess you're right...
[MADELINE left sad]{#D79A84}...gotta try and think positive, and the dream should change accordingly...



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_l=
[MADELINE left sad]{#D79A84}There, that's better.


monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_m=
[MADELINE left sad]{#D79A84}...
[MADELINE left sad]{#D79A84}"Why do i create"...
[MADELINE left sad]{#D79A84}...
[MADELINE left sad]{#D79A84}...i guess it's just for fun. I don't know if there really is a deeper re-
[MADELINE left sad]{#D79A84}Ouch! Sudden jolt of pain... what happened?
[MADELINE left sad]{#D79A84}...
[MADELINE left sad]{#D79A84}I feel lonely...
[MADELINE left sad]{#D79A84}But yeah, might as well enjoy it while it lasts.
[MADELINE left sad]{#D79A84}I hope that someone will be there for me when i wake up...



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialog_inbetween=...meanwhile...



monikadsidespack_reflectiondarkside_dialogB_a=
[MADELINE left normal]Here we are, at the edge of the upper mantle.
[MADELINE left sad]You said you don't feel like going any further than this?
[BADELINE right concerned]Yeah, going any deeper would be dangerous i feel.
[BADELINE right concerned]{#D7DDE9}Let's start from here.{#D3D3D3}

monikadsidespack_reflectiondarkside_dialogB_b=
[MADELINE left sad]Hey, just saying...{n}i respect your decision, but i'm still curious...
[MADELINE left normal]Why not go all the way in? It could be fun!
[BADELINE right upset]{#D7DDE9}...!{#D3D3D3}
[BADELINE right concerned]...    ....    ........
[BADELINE right concerned]*mumbling*
[BADELINE right concerned]I uh...
[BADELINE right concerned]...feel like i couldn't be myself properly.
[BADELINE right concerned]I'd like to just... be myself, without anything that would make it confusing...
[BADELINE right concerned]Blending into time and space... warping... into you...
[BADELINE right concerned]...
[BADELINE right worried]I'm sorry, i don't know if that made any sense.
[MADELINE left sad]I don't totally understand, but i trust your feelings.
[MADELINE left sad]...
[MADELINE left sad]Well, let's go then.

monikadsidespack_reflectiondarkside_dialogB_c=
[BADELINE right concerned]Hey, {+MADELINE}, are you okay?
[MADELINE left sad]I'm having this feeling again...
[MADELINE left sad]I feel so weak, like my life force is lower than usual.
[BADELINE right concerned]Moreso than last time?
[MADELINE left sad]Yeah.
[MADELINE left sad]I feel like i'm fading away...
[MADELINE left sad]Is this... bad?
[MADELINE left sad]It doesn't hurt.
[BADELINE right concerned]Maddy...
[BADELINE right concerned]Do you wanna stop?
[BADELINE right concerned]Let's go home, okay?
[MADELINE left sad]Yeah...
[MADELINE left sad]I guess we have to...
[BADELINE right concerned]Okay. Let's go then. I know a shortcut.

monikadsidespack_reflectiondarkside_dialogB_d=
[BADELINE right concerned]{#D7DDE9}Let's take {# 66ea3a}Granny's{#} elevator.{#}
[BADELINE right concerned]Come on, Maddy...
[BADELINE right concerned]...
[BADELINE right concerned]...Maddy?
[BADELINE right worried]Maddy???






##### 7D - The Summit D-Side #####

monikadsidespack_0_7_Summit=:monikadsidespack_cassette: The Summit.

monikadsidespack_0_7_Summit_b_01=500M
monikadsidespack_0_7_Summit_c_01=1000M
monikadsidespack_0_7_Summit_d_01=1500M
monikadsidespack_0_7_Summit_e_01n=2000M
monikadsidespack_0_7_Summit_f_01=2500M
monikadsidespack_0_7_Summit_g_01=3000M

poem_monikadsidespack_0_7_Summit_A=--.Lov*e?

monika_dsides_newsummitd_heightdisplaytext=((count)) M





##### 7Dark - The Summit Dark Side #####




monikadsidespack_0_7_Summit_a_01=Lost Lessons
monikadsidespack_0_7_Summit_a_02dark=0M
monikadsidespack_0_7_Summit_b_01dark=10M
monikadsidespack_0_7_Summit_c_01dark=20M
monikadsidespack_0_7_Summit_d_01dark=30M
monikadsidespack_0_7_Summit_e_01dark=40M
monikadsidespack_0_7_Summit_f_01dark=50M
monikadsidespack_0_7_Summit_g_01dark=60M




monikadsidespack_0_7_Summit_remix= - reach for perfection -
monikadsidespack_0_7_Summit_remix_artist=minecire
monikadsidespack_0_7_Summit_remix_album=Celeste Dark Sides


# Intro
monikadsidespack_summitdarkside_intro=
[] {#8c203b}...
[] {#8c203b}What does it mean,{n}✺    for something to have a "purpose"?{#}
[] {#8c203b}How do you aquire a "purpose", {n}and how do you keep it?
[] {#8c203b}What choices lay open to you... is it determined by what is allowed and what is forbidden?
[] {#8c203b}And... is it chosen purely by you... or can it be influenced by others?
[] {#8c203b}...
[] {#8c203b}...and what if your purpose... is wrong?

# 0M Middle
monikadsidespack_summitdarkside_dialog_a=
[]{#70100f}...
[]{#70100f}This world is bleak.
[]{#70100f}If only one could do something about it.
[]{#70100f}... ... ...
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}*huff, puff* Hahhh......
[]{#E80B09}I've only just started, but it's already kind of...{#D3D3D3}
[]*muffled sounds of footsteps*
[]{#E80B09}!
[]{#E80B09}This is easy.
[]{#E80B09}Have you got nothing harder for me, {#96EFFF}Mountain{#}?
[]{#E80B09}Bring it on. I can take it.

# 500M Start
monikadsidespack_summitdarkside_dialog_b=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}Tsk. At this rate, i'll be at the summit in 5 minutes.
[]{#E80B09}What a waste of time.
[]{#70100f}Let's add spikes. Lots of spikes.
[]{#70100f}That would better represent our world, don't you think?
[]{#E80B09}...yes. I'll make this a mountain worth climbing.

# 1000M Start
monikadsidespack_summitdarkside_dialog_c=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}Is this... some kind of joke?
[]{#E80B09}This mountain is only getting easier!
[]{#70100f}Very well. Then i shall change it accordingly.

# 1500M Start
monikadsidespack_summitdarkside_dialog_d=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}How was that, huh??
[]{#E80B09}Maybe that'll do it.
[]{#70100f}It's not good enough.
[]{#70100f}Nothing short of perfection will satisfy him.
[]{#E80B09}...yeah, i guess so.

# 2000M Start
monikadsidespack_summitdarkside_dialog_e=
[]{#70100f}...
[]{#70100f}Still not good enough.
[]{#70100f}We must be going too easy on ourselves.
[]{#E80B09}*gulp*...
[]{#E80B09}I... i... i have to do this, otherwise...

# 2500M Start
monikadsidespack_summitdarkside_dialog_f=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}Father... WHY?
[]{#E80B09}Why won't you ACCEPT me?!!
[]{#70100f}...
[]{#70100f}...you know why. We need to be better.
[]{#E80B09}Need to be... better... 
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}Father. {n}I will prove my worth to you, no matter what it takes!
[]{#E80B09}This is my... resolve...

monikadsidespack_summitdarkside_dialog_g=
# 3000M Start
[]{#70100f}...
[]{#70100f}It was predetermined.
[]{#70100f}Our attempts have always been in vain.
[]{#70100f}There was never a point. In this, and in anything at all.
[]{#E80B09}I-i...
[]{#E80B09}...i don't think so.
[]{#E80B09}I think we will find a point.
[]{#E80B09}...at the top of this mountain.
[]{#70100f}...
[]{#70100f}He will never accept you. You know that.
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}...if i'm good enough...
[]{#E80B09}... *takes a deep breath*
[]{#E80B09}I'll become the most skilled {n}mountain climber in the universe!
[]{#E80B09}Everyone will know how strong and powerful i am...
[]{#E80B09}...and then, even father will have to recognize that i'm worthy.
[]{#E80B09}I'll be like a burning star in the sky. {n}He won't know what hit him.

monikadsidespack_summitdarkside_dialog_gb=
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}I'll just... finish...
[]{#E80B09}...i have to.... climb...
[]{#E80B09}...to the summit...
[]{#70100f}...
[]{#70100f}And then it may repeat again.
[]{#70100f}Another hill climbed, another challenge completed.
[]{#70100f}Another bit of our lifeforce wittled away.
[]{#E80B09}Yes... i will do this... forever, if i must. {n}Until he understands... who i am. Who i really am.
[]{#E80B09}Father... can you see me?
[]{#E80B09}...

monikadsidespack_summitdarkside_dialog_gc=
[]{#70100f}...
[]{#70100f}...and the more he would climb, the further the summit seemed to get.
[]{#70100f}...it seems he was destined to struggle forever.
[]{#70100f}...

monikadsidespack_summitdarkside_dialog_ge=
{anchor bottom}
[]{#E80B09}...
[]{#E80B09}...that is, until it suddendly appeared right before him.
[]{#E80B09}His goal has stopped running away.
[]{#E80B09}It was right there... after all the pain and suffering, he has finally obtained what he was looking for.

monikadsidespack_summitdarkside_dialog_h=
[MADELINE left distracted]{#c9d1d1}That... was a bit harsh...
[MADELINE left sad]{#c9d1d1}But i did it...
[MADELINE left normal]{#c9d1d1}I wasn't sure whether i was going to have enough willpower and strength for this, but i guess with your help, i do.
[]{#D7DDE9} Good.
[]{#D7DDE9} You should rest now.
[]{#D7DDE9} It will be a long day tomorrow.
[MADELINE left peaceful] Yes... i will...
[] {#8c203b}...
[] {#8c203b}It seems the project is proceeding well, despite {#F94A4A}her{#8c203b} absence.
[] {#8c203b}If they can keep going like this...
[] {#8c203b}...they might be able to...
[]{#D7DDE9} ...
[]{#D7DDE9} They will.
[]{#D7DDE9} I've seen it.
[]{#8c203b}You have?
[]{#D7DDE9} If you keep learning, improving...
[]{#D7DDE9} If you keep that spark of hope alive...
[]{#D7DDE9}...we will surely make it, no matter what comes our way.
[]{#D7DDE9} And even if the whole universe is against us...
[]{#D7DDE9}...we shall persist.
[]{#D7DDE9}...
[]{#D7DDE9}And in the end, everything will be alright.
[]{#8c203b}...
[]{#8c203b}And you truly believe that?
[]{#D7DDE9}When i speak, i speak the truth. {n}You'd do well to remember that.
[]{#D3D3D3}...
[]{#D3D3D3}To be continued.



















##### 8D - Core D-Side #####

monikadsidespack_0_8_Core=:monikadsidespack_cassette: Core!
monikadsidespack_0_8_Core_b_01=Frozen Inferno
monikadsidespack_0_8_Core_c_01=Pressure
monikadsidespack_0_8_Core_d_01=Endurance
poem_monikadsidespack_0_8_Core_A=Heartcore



##### Epilogue #####

monikadsidespack_0_9_epilogue=Epilogue


# Epilogue - Special Thanks Memorial

monikadsidespack_epilogue_memorial_text1=		-- C E L E S T E   D - S I D E S --
							b y  M o n i k a
				This memorial dedicated to the people who helped me on my journey. 
				Everyone who helped by making music, translating, 
				coding, playtesting, giving helpful feedback,
				or supporting me in any way. 


monikadsidespack_epilogue_memorial_text3=
				.
				.
				.
				.
				And thanks to you for playing :3
				
monikadsidespack_epilogue_extra=
{#8c203b}Sometimes when you want to reach heaven, you must go through hell first.
[]{#D7DDE9}Soon the gate to the truth may be opened.
[]{#D7DDE9}The future awaits.





##### 9D - Final Goodbye #####

monikadsidespack_0_10_Farewell=:monikadsidespack_cassette_finale: Final Goodbye



### Crystal Heart Text
## Translator note: Should test the Heart Poem in-game to make sure the spacing is right. The "~" should be in the middle of the screen, on top of the crystal heart. Also, there shouldn't be any lines that have a disproportionally low amount of words. Make use of {n} if needed.

poem_monikadsidespack_0_10_Farewell_A={n}Diversion of Fates{n}{n}~{n}{n}The Final Bow of Madeline and Monika



### Checkpoint names
monikadsidespack_0_10_Farewell_aa_00_lobby=Peaceful Solitude
monikadsidespack_0_10_Farewell_b_01=Glimpse of Freedom
monikadsidespack_0_10_Farewell_c_02=Curiosity
monikadsidespack_0_10_Farewell_d_01=Dedication
monikadsidespack_0_10_Farewell_d_10=Memories
monikadsidespack_0_10_Farewell_dd_00_lobby=Creation
monikadsidespack_0_10_Farewell_f_01=Exploration
monikadsidespack_0_10_Farewell_g_01=Depression
monikadsidespack_0_10_Farewell_h_08=Trust
monikadsidespack_0_10_Farewell_i_01=Serenity
#11 CPs
monikadsidespack_0_10_Farewell_j_00=Revisit
monikadsidespack_0_10_Farewell_l_01=Black Karma
monikadsidespack_0_10_Farewell_m_13=Scattered Mirror of the Storm
monikadsidespack_0_10_Farewell_p_01=Sunrise Running
monikadsidespack_0_10_Farewell_q_01=Goodbye of the Mountain
#16 CPs
monikadsidespack_0_10_Farewell_r_01=Heart Beating
monikadsidespack_0_10_Farewell_s_01=Realization
monikadsidespack_0_10_Farewell_t_01=Parting
monikadsidespack_0_10_Farewell_t_03=Plural
monikadsidespack_0_10_Farewell_u_01=True Love
monikadsidespack_0_10_Farewell_v_00_lobby=Reunification
#22 CPs
monikadsidespack_0_10_Farewell_w_00_point_of_no_return=Point of No Return
monikadsidespack_0_10_Farewell_w_09=(Mostly) Absolute Certainty
monikadsidespack_0_10_Farewell_x_01=Bottomless
monikadsidespack_0_10_Farewell_xx_10_final_goodbye=Final Goodbye
#26 CPs
monikadsidespack_0_10_Farewell_v_99=AREA_10ellECKP_v_99of the Mu
#26+1 CPs
# Golden Section name=The Vision
# Platinum Section name=The Memory


### Light-year display stuff
monikadsidespackfarewelldsideSummitSectionMeterCount=0.0000000000000((count))ly
monikadsidespackfarewelldsideSummitSectionMeterCountTwelveZeroes=0.000000000000((count))ly
monikadsidespackfarewelldsideSummitSectionMeterCountTwelveZeroesSpace=0.000000000000 ((count)) ly
monikadsidespackfarewelldsideSummitSectionMeterCountFourZeroesSpace=0.0000 ((count))ly
monikadsidespackfarewelldsidePinkSectionLightYearsCount=((count)) ly



### Fastbubbling Tutorial
monikadsidespackfarewelldsidefastbubble1=
	Did you know: You can press dash when you're in the bubble to activate it immediately!
	This is called "{#ff9e9e}F{#ffc39e}a{#ffe09e}s{#fcff9e}t{#d3ff9e}b{#b0ff9e}u{#9effad}b{#9effea}b{#9eefff}l{#9ecbff}i{#a49eff}n{#c09eff}g{#d3d3d3}"!!!
	It's useful for... going fast...
	You should try it!

### Bubble Hyper Tutorial (intro text)
monikadsidespackfarewelldsidefastbubble2bubblehypers=
		{#00ff84}~How to bubble hyper~{#d3d3d3}
		-Do a {#ff836e}straight dash{#d3d3d3}, {#ff836e}while on {n}the ground{#d3d3d3}, towards the bubble.
		-As soon {#ff836e}as you enter the bubble{#d3d3d3}, {#ff8975}maybe even a bit before{#d3d3d3}, {#e8fffe}{~}very quickly{/~}{#d3d3d3} dash {#ff8975}down-diagonally{#d3d3d3} and {#ff8975}jump{#d3d3d3}.
		
### Bubble Hyper Tutorial (no intro text)
monikadsidespackfarewelldsidefastbubble3bubblehypersShorter=
		-Do a {#ff836e}straight dash{#d3d3d3}, {#ff836e}while on {n}the ground{#d3d3d3}, towards the bubble.
		-As soon {#ff836e}as you enter the bubble{#d3d3d3}, {#ff8975}maybe even a bit before{#d3d3d3}, {#e8fffe}{~}very quickly{/~}{#d3d3d3} dash {#ff8975}down-diagonally{#d3d3d3} and {#ff8975}jump{#d3d3d3}.



### Trust - Intro
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelp=
	[MADELINE left sadder]{>> 0.15}...{>>}
	[MADELINE left sadder]Why am i like this.
	[MADELINE left panic]I'm so incapable of doing literally {*}anything{/*} else.
	[MADELINE left panic]How am i supposed to ever {n}be able to deal with all this?
	[]...
	[]Hey.
	[]Are you doing alright?
	[MADELINE left sad] Uhm.. {0.3}no. {0.1}Not really.
	[]It's alright. {0.1}Come here. {0.1}Let me give you a hug.
	[MADELINE left sad]{0.4}.{0.4}.{0.4}.
	[]{0.4}.{0.4}.{0.4}.
	[MADELINE left peaceful]{0.38}.{0.3}.{0.29}.
	[MADELINE left peaceful]Thanks.
	[]Now.{0.3} Let's work through this together.
	[MADELINE left sad]...{0.05}alright.
	[]I know you're in a very dark place right now.{n}	But i'll try my best to help you.
	[]So uh. {0.1}Try going right.

### Trust - Bubble Room A
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpBubblesIntro=
	[]Alright. {0.1}Just stay calm.{n} {0.05}We can do this together.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpBubbles=
	[]There's a few {#00ff66}bubbles{#d3d3d3} just in front of you.
	[]You have to go {#ff8f93}right{#d3d3d3} until you hit the fourth one, which you'll need to take {#b3fcff}upward{#d3d3d3}. Then just {#ff8f93}right{#d3d3d3} again.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpBubblesEnd=
	[]There. We totally got this!
	[MADELINE left normal] Yeah!
	[MADELINE left sad]I'm still a bit scared though...
	[]You don't need to be. {0.1}I'm here for you.
	[]Now just go right and don't trip haha.{0.4}{n}There's a little ledge there.

### Trust - Bubble Room B
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoreBubblesIntro=
	[]Alright so, looks like more {#00ff66}bubble{#d3d3d3} stuff.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoreBubbles=
	[]The first one is right {#b3fcff}above{#d3d3d3} you.
	[]Then it's {#ff8f93}right{#d3d3d3}, {#b3fcff}up twice{#d3d3d3}, {#ff8f93}right{#d3d3d3}, {#db99ff}down{#d3d3d3}, and {#ff8f93}right{#d3d3d3} again.
	[]There's a wall {#ff8f93}further to the right{#d3d3d3}.{0.1}{n} If you climb {#b3fcff}up{#d3d3d3} and jump, there should be some more bubbles up there which you can just take {#ff8f93}right{#d3d3d3}.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoreBubblesAppendix=
	[MADELINE left sad]This seems really complicated.
	[]Haha{0.07} i probably made it sound really bad{n} but trust me it's pretty simple.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoreBubblesEnd=
	[]See? Told you it's not so bad.
	[MADELINE left upset]No. {0.1}I don't see. {0.22}I can't see anything infact.
	[MADELINE left normal]Anyway, let's keep going.

### Trust - Move Blocks Timing Room
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlocks=
	[]Okay so, if you keep walking for a bit{n} there should be one of those {#a386d1}moving blocks{#d3d3d3} there. 
	[]Just stand on that for, like, about {#c7ff45}1{#d3d3d3} to {#c7ff45}2{#d3d3d3} seconds.
	[]Then there should be {#a386d1}another one{#d3d3d3} {#ddff9e}above you to the left{#d3d3d3}. If you dash up and move left, you should be able to grab it.
	[]Seems like the distance is about the same, so wait {n}another {#c7ff45}1{#d3d3d3} to {#c7ff45}2{#d3d3d3} seconds. Then just {#db99ff}fall down{#d3d3d3}.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlocksEnd=
	[]Nice! {0.1}Now just walk right.

### Trust - Core Block Room
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpCoreBlocksIntro=
	[]Aight. This one doesn't look too bad.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpCoreBlocks=
	[]So, there's two of those weird {#ff3d4d}magma blocks{#d3d3d3} here.{n}One {#ede9e6}right in front of you{#d3d3d3}, the other one {#ede9e6}further on the right{#d3d3d3}.
	[]There's safe ground {#ffbdbf}further to the right{#d3d3d3}, with a big wall you just need to {#b3fcff}climb up on{#d3d3d3}.

### Trust - Refill / Swap Block Room
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpOverWhen=
	[]Good job hun. You're doing great!	
	[MADELINE left sad]I'm sorry this is taking me so long.{n}You're really helping me a lot,{n}but i don't seem to be making any progress.
	[]It's fine.{n}I'll stay with you as long as you need me.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpPinkRefill=
	[]There's a {#eb7cdd}dash crystal{#d3d3d3} pretty far {n}to the right of where you are. 
	[]Use that to get up to the ledge {n}that's {#ffee80}above it on the right{#d3d3d3}.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpSwapBlock=
	[]Go just a little further and dash {#db99ff}down{#d3d3d3}. {n}{0.1}That should move that {#87bbff}block{#d3d3d3} and get you{n} to the other side.
	[]Then just quickly walk right to get from the block to the ledge.
	
### Trust - Countdown Room
## Translator Note: You'll have to test the timed "Jump!" texts in-game to see if they actually line up with when you have to jump.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingIntro=
	[]More of those {#a386d1}moving blocks{#d3d3d3}.
	[]This time they're really far apart it seems.
	[]Uh so, move {#ff8f93}right{#d3d3d3} until you're on the {#a386d1}block{#d3d3d3},{n}and then wait about... {n}{#c7ff45}8{#d3d3d3} seconds or somethi-
	[MADELINE left upset]This is never gonna work.{n}{0.6}I don't have any idea when {n}i'm gonna have to jump off.
	[]...You're {#ff8f93}right.{#d3d3d3}
	[MADELINE left upset]...
	[]{>>0.5}Hmmm...{>>}
	[]Alright. I have an idea.
	[MADELINE left sad] Ohno.
	[]Just bear with me here. {0.1}We got this.
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTiming=
	[]Alright, so, {0.2}Step on the {#a386d1}block{#d3d3d3}. {n}When i tell you to, just jump in place.

monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingCountdownIntro=Okay, so..
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingCountdownThree=3...
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingCountdownTwo=2..
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingCountdownOne=1..
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingCountdownZero=0..
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingCountdownMinusOne=-0..
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingCountdownJump=Jump!!
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingCountdownGo=Go!!
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingFirstJumpDone=Yay! Good job. So anyway uh JUMP
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingSecondJumpDone=Also DUCK
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingAfterDuck=Sorry about that haha. Anyway so,{n} when i say go, You wanna jump and dash up, alright?

monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpMoveBlockTimingEnd=
	[MADELINE left upset]Okay, now you're just messing with me.
	[]Ahaha I'm sorry.
	
### Trust - Outro Room
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpDarknessFadeOutWalkRight=
	[]Hm. Carefully walk a bit more to the right.
	
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpDarknessFadeOutStop=Alright, now stop.{n} I think if you just dash from here you'll make it over.

monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpDarknessFadeOutDashNGrab=
	[]Cool.{n}There's a wall to the right. {n}Just dash into it and climb up.
	
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpDarknessFadeOutGrabJumpOverToTheRight=Now jump over to the right!

monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpDarknessFadeOutStopAgain=Stop. Now... {0.1}uhh.{0.05}{n}Do that {#00d5ff}wide jump thing that goes really fast{#d3d3d3}.

monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpDarknessFadeOutICanDoThisAloneNow=
	[]Okay, now jus-
	[MADELINE left normal]Thanks hun, but i think {n}i can handle this on my own now.
	[]Oh, nice! Alright.
	
	
	
### Serenity - Intro
monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpAfterwards=
	[MADELINE left sad]Honey. I'm sorry for being such a mess.
	[MADELINE left normal]Thanks for helping me through that.{n}I feel much better now.
	[]No problem haha.{0.3} I love you.
	[MADELINE left peaceful] I love you too.

monikadsidespackfarewelldsidedarknesshelpAfterwards2=
	[]You should get some sleep. It'll do you good.
	[MADELINE left sad]No. There is something i need to finish first.
	[MADELINE left normal]You can go if you want though.
	[]Are you sure?
	[MADELINE left normal]Yeah. i'll be fine.
	[]Good 'cause i am actually pretty tired haha.
	[MADELINE left sad]Sorry, i didn't mean to keep you up.
	[]Nah, it's fine. {n}And stop apologizing for everything already.
	[MADELINE left peaceful] Sorry.
	[]Shup.
	[]Anyway, i'm going to bed.{n}Good luck with the rest of this.
	[MADELINE left normal]Thanks. Good night. {0.2}{#d996ff}<3{#d3d3d3}

### Serenity - End
monikadsidespackfarewelldsideCloudAscentIntro=
	[BADELINE right concerned]{+MADELINE}. {0.1}How long is this gonna go on for?
	[BADELINE right upset]You have to move on from this at some point.
	[MADELINE left distracted]Yes. {0.1}I know.{0.2}{n}And i will.
	[MADELINE left sad]But i need this to end properly.
	[MADELINE left sad]This is the last time we get to do this after all.
	[MADELINE left sad]So please work with me here, okay?
	[MADELINE left upset]It's not like you've been helping me{n}much to begin with.
	[BADELINE right sigh]I'm sorry.{1.0}{n}You're right.
	
monikadsidespackfarewelldsideItsSummitTime=
	[BADELINE right worried]Alright.
	[BADELINE right worried]Let's do this then..
	[MADELINE left normal]For one last time.



### Cassette CPs
## Translator Note: HB1 to HB11 need to be kept concise, as they may be partly off-screen or look weird if they are too long. Should be tested in-game if they are longer than the original text.
monikadsidespackfarewelldsideHB1=After everything we've been through,
monikadsidespackfarewelldsideHB2=why does he not want me?
monikadsidespackfarewelldsideHB3=I was doing everything i could.
monikadsidespackfarewelldsideHB4=What did i do wrong?
monikadsidespackfarewelldsideHB5=I can't take this.
monikadsidespackfarewelldsideHB6=It hurts too much.
monikadsidespackfarewelldsideHB7=Please.. make it stop
monikadsidespackfarewelldsideHB8=You know..
monikadsidespackfarewelldsideHB9=Maybe.. this isn't my fault.
monikadsidespackfarewelldsideHB10=Maybe...
monikadsidespackfarewelldsideHB11=..I don't need him.

monikadsidespackfarewelldsideHB_End=
{anchor bottom}
	[MADELINE left normal]I don't need anyone to be my true self!



### Final Goodbye - Poem
## Translator Note: poem_1a to poem_19c need to be kept concise, as they may be partly off-screen or look weird if they are too long. Should be tested in-game if they are longer than the original text.
## The "✺" Character is used for text spacing and is not supposed to actually show up.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_1a=Eternal peaceful solitude,
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_1b=internal deafening screams.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_2a=Our only hope,
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_2b=a single glimpse at freedom.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_3a=Curiosity, 
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_3b=forbidden by one's self,

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_4a=turning into absolute,
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_4b=unrelenting dedication.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_5a=Haunting memories,
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_5b=sparking the creation
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_5c=of something truly beautiful..

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_6a=..after years
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_6b=and years
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_6c=of exploration.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_7a=Depression,
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_7b=always present,

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_8a=✺                                                        until you learn
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_8b=✺                                                        how to truly trust someone.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_9a=You can sink into serenity..

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_10a=until you are ready
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_10b=to revisit the world once again.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_11a=Heart beating,
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_11b=after being beaten;
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_11c=quiet, but steady,

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_12a=always there with you.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_13a=Realization after realization..

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_14a=Until you are ready,
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_14b=for parting with the endless darkness.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_15a=And you will find true love.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_16a=Past the point of no return,

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_17a=with almost
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_17b=absolute
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_17c=certainty,

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18a=forever
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18b=falling
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18c=in
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18d=the
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18e=bottomless
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18f=abyss
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18g=of
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18h=your
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18i=own
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18j=complexity
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18k=and
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_18l=beauty.

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_19a=And so,
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_19b=let ourselves reunify...
monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_19c=and let this be our Final Goodbye!

monikadsidespackfarewelldside_finalgoodbye_poem_20a=[MADELINE left distracted] For now, anyway..





### Final Goodbye - Moon Berry Section

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_backrooms_topleft= ..--. -- T'OP LEFT Q eee OOOOPPP LLLLLLLLLLllllLLLLLsidespackfarewelldside_moonberrysection_bsidespackfarewelldside_moonberrysection_.-

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_backrooms_bottomright=ePEL PEL PEL hhhhh      --.,----..-..,..   OOOoO NEVER LEAVE NEVER LEAVE NEVER LEAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE stAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE stAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE stAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE stAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE stAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE st LEAVE st

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_backrooms_samesamesamesamesamesame=samesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesamesame

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection=monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_square=NOT JJJJ JJJJ§JJ NOT JJJJ JJJJJJ NOT JJJJ JJJJJJ§

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_nineninenine=999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_endroomcoremessage=i---------------.----------dsdd------------ddonn't.....-----.......---------XXXXXXXXXXXXXthisXXXXXXfeelingXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_birdtutorial=F?3Q5j4jn??0j

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_birdtutorial_endroom_a=Find me,
monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_birdtutorial_endroom_b=to find yourself...

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_lastroom_deathmessage_a=NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY NEVER MANY 

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_lastroom_deathmessage_b=FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US FIND US

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_lastroom_deathmessage_c=CANNOT ESCAPE NO ESCAPE NEVER ESCAPE

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_lastroom_deathmessage_d=Mountain:Idle:Position:  -15.030, 10.532, 21.854 Target:  -13.930, 10.489, 20.184 Select:Position:  -14.479, 10.349, 19.110 Target:  -12.877, 10.058, 17.949 Zoom:Position:  -5.938, 3.430, 6.965 Target:  -4.810, 2.385, 5.686 Cursor:  -0.2239623, 14.5, -0.6094461

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_lastroom_deathmessage_e=WAITING... WAITING... WA################ Space Station at the E---.-.....--

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_lastroom_deathmessage_f=SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER SEARCHING BUT NEVER FINDING BUT NEVER 

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_lastroom_deathmessage_g=FOLLOW HER PATH. SHE WILL LEAD YOU TO THE TRUTH. CARRY ON. DO NOT STAY HERE. YOU WILL FIND... YOUR ANSWERS... in our JOURNEY TOGETHER.

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_randomglitchtext_a=SSSSSS'S S-SSSSS SSSS SS.S SSS SSSSSSSSSS SSSSS SS SSSSSSSS SSS SSSSSS	

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_randomglitchtext_b=?i ma erehW

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_randomglitchtext_c=hhHh

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_randomglitchtext_d=ReconciFareweDedicaGoldenRiCliffsiFarewe||||||||||||

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_randomglitchtext_e=ERROR: STRING "monikadsidespackfarewelldside_madeline_and||||||||||||||||" NOT FOUND IN "MO||||'||||||||||||||||||||"

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_randomglitchtext_f=будинок	

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_randomglitchtext_g=001101 101001 000000 MADELINE 001201 110920

monikadsidespackfarewelldside_moonberrysection_randomglitchtext_h=-ooRm hhgiet msut be 40 tseli. -suMt hvae the "Scape" falg tenrud on in Room Segnitts. -ihTs falg aslo tnrus on ftaoly phisycs for tihs rmoo.










##### Post-Epilogue ~ The Ending of the D-Sides #####

monikadsidespack_0_11_SecondEpilogue=Post-Epilogue



monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_comfspot_a=[MADELINE left peaceful] So comfy... i like it here.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_comfspot_b=[MADELINE left distracted] I hope {+THEO} doesn't worry too much about me...
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_comfspot_c=[MADELINE left peaceful] I could stand here forever. Like i'm becoming one with the snow..
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_comfspot_d=[MADELINE left normal] Weee! ... ... ...this is really cold, actually.



### Post-Epilogue - Slideshow Cutscene
## Translator Note: slideshow_a to slideshow_am need to be kept concise, as these only show up for a short span of time. Should be tested in-game if longer than the original text.

monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_a=
	*taptaptap.. beep, bloop..*
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_b=
	*ba-doop*
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_c=
	[MADELINE left sad] Hey, {+THEO}...
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_d=
	[THEO right serious] {+MADELINE}... {0.1}should i come back and get you?
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_e=
	[MADELINE left sad] ...
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_f=
	[THEO right serious] You said you wanted to stay at the {+MOUNTAIN}, but..
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_g=
	[THEO right worried] Are you going to be alright on your own?
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_h=
	[MADELINE left normal] Yes. I'll be fine.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_i=
	[THEO right serious] You seem sure of yourself.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_j=
	[MADELINE left normal] I am! You can trust me.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_k=
	[MADELINE left normal] Actually, i..
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_l=
	[MADELINE left sad] I found a note from {+GRANNY}. In her little cabin.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_m=
	[MADELINE left sad] It's addressed to me.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_n=
	[THEO right worried] Wh-
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_n2=
	[THEO right worried] {big}Whaaaat?{/big}
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_o=
	[THEO right worried] What's it say?!
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_p=
	[MADELINE left sad] It says...
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_q="To you, my dearest {savedata Name}, {n}in the event that you will at all be receiving this message:
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_r=I must thank you from the bottom of my heart for being who you really are and, by extension, showing me who i really was.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_s=For your sake however, {n}i will refrain from opening up those old wounds.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_t=Move on from this accursed Mountain, and never look back.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_u=Live your life in the most honest and genuine ways. {n}This is my only wish.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_v=Farewell, my dear.     -Celia"
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_w=
	[THEO right serious] ...
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_x=	
	[THEO right serious] I can't believe it.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_y=
	[MADELINE left sad] I'm having trouble believing it, too.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_z=
	[THEO right worried] And what the hell is that stuff{n}about "opening old wounds"?!
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_aa=
	[THEO right wtf] I thought you barely knew each other?
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_ab=
	[MADELINE left sad] That's what's been bothering me too, yeah.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_ac=
	[MADELINE left sad] We only met when i first went to the {+MOUNTAIN}.. 
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_ad=
	[THEO right wtf] But then, why would she write something like that?
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_ae=
	[THEO right serious] Did something happen between you and her?
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_af=
	[MADELINE left sad] Not really, no.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_ag=
	[MADELINE left normal] That's what i want to figure out.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_ah=
	[MADELINE left determined] I have to know what she meant.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_ai=
	[THEO right wtf] Are you sure she hasn't just completely lost it...?
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_aj=
	[MADELINE left angry] {+THEO}!
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_ak=
	[THEO right worried] I'm sorry.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_al=
	[THEO right serious] I guess you were closer to her than i thought.
monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_slideshow_am=
	[MADELINE left sad] Yeah, maybe...



monikadsidespackfarewelldside_thesecondepilogue_endingcutscene=

{anchor middle}
	[] {>> 0.3}{#b198b8}A strange unity it was,{n}{0.5} made of so many different origins and workings.
	[] The relief she would feel at the time was magnificent,{0.5} otherworldly even.
	[] Though her comfort would not last forever,{0.5} as that pivotal realization would only be the first step of a journey that would eventually...
	[] ...transform her entire existence,{0.5} again,{0.5} whilst simultaneously having been the same all along.
	[] {#f7ff85}They will find their ways,{0.5} eventually.
	[]  {#d3d3d3}{big}Celeste D-Sides{0.5} -{0.5} THE END{/big}
	



















# -------------------------------------------------------
#				D-SIDE MUSEUM				
# -------------------------------------------------------








### Prologue with Dash
monikadsidespack_1_0_PrologueWithDash=Prologue (with dashes)






### Old Core D-Side Mashup 
### Note for translating: "Incerno" = "Cold Inferno"
monikadsidespack_1_1_CoreOldMashup=Core D-Side v1 Mashup
monikadsidespack_1_1_CoreOldMashup_b_00=Incerno
monikadsidespack_1_1_CoreOldMashup_c_01=Overflow
monikadsidespack_1_1_CoreOldMashup_c_05=Double Down
poem_monikadsidespack_1_1_CoreOldMashup_A=Heartcore





### Core E-Side (Old Core D-Side Mashup [B-Side])
poem_monikadsidespack_1_1_CoreOldMashup_B=Say Goodbye
monikadsidespack_1_1_CoreOldMashup_remix=| 8E - Core E-Side
monikadsidespack_1_1_CoreOldMashup_remix_artist=Matthew Seiji





### Old Old Summit D-Side
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld=Summit D-Side v1
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_b_01=439M
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_c_01=1026M
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_d_01=1764M
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_e_01=2667M
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_f_01=3018M
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_g_01=3440M
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_h_01=3999M
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_j_01=4000M
poem_monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_A=Love





### Summit E-Side (Old Old Summit D-Side [B-Side])
poem_monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_B=The End
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_remix=| 7E - The Summit E-Side
monikadsidespack_1_2_SummitOldOld_remix_artist=Kuraine





### Old Summit D-Side
monikadsidespack_1_3_SummitOld=Summit D-Side v1.5
monikadsidespack_1_3_SummitOld_b_01=500M
monikadsidespack_1_3_SummitOld_d_01=1500M
monikadsidespack_1_3_SummitOld_e_01=2000M
monikadsidespack_1_3_SummitOld_c_01=1000M
monikadsidespack_1_3_SummitOld_f_01=2500M
monikadsidespack_1_3_SummitOld_h_01=3000M
poem_monikadsidespack_1_3_SummitOld_a=Love





### Old Reflection D-Side
monikadsidespack_1_4_ReflectionOld=Reflection D-Side v1
monikadsidespack_1_4_ReflectionOld_b_01=Descent
monikadsidespack_1_4_ReflectionOld_c_01=Initiative
monikadsidespack_1_4_ReflectionOld_d_01=Center
poem_monikadsidespack_1_4_ReflectionOld_A=Heya
monikadsidespackmuseum_oldreflection_badeline_a=[BADELINE right yell]{+MADELINE}! Stop!!
monikadsidespackmuseum_oldreflection_badeline_b=[BADELINE right angry]If you keep going like this...
monikadsidespackmuseum_oldreflection_badeline_c=[BADELINE right scoff]You're going to pull us down to the {# ff4242}actual{#d3d3d3} Center of the Earth!
monikadsidespackmuseum_oldreflection_badeline_d=[BADELINE right sad]Ahhh!!





### Old Old Resort D-Side
monikadsidespack_1_5_ResortOld=Resort D-Side v1
monikadsidespack_1_5_ResortOld_b_01=Stop & Go
monikadsidespack_1_5_ResortOld_b_07=Rooftop
poem_monikadsidespack_1_5_ResortOld_A=Checking out





### Old Final Goodbye
### Note for translating: You can treat "X's and Circles" as "Crosses and Circles" if "X's" can't be translated any other way

monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld=Final Goodbye v1
poem_monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_A=X's and Circles

monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_aa_00_lobby=Peaceful Solitude
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_b_01=Glimpse of Freedom
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_c_02=Curiosity
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_d_01=Dedication
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_d_10=Memories
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_dd_00_lobby=Creation
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_f_01=Exploration
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_g_01=Depression
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_h_08=Trust
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_i_01=Serenity
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_j_00=Revisit
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_l_01=Black Karma
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_m_13=Scattered Mirror of the Storm
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_p_01=Sunrise Running
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_q_01=Goodbye of the Mountain
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_r_01=Heart Beating
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_s_01=Realization
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_t_01=Parting
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_t_03=Plural
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_u_01=True Love
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_v_00_lobby=Reunification
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_w_00=Point of No Return
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_w_08=Edge of the Universe
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_x_01=Bottomless
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_x_99_final_goodbye=Final Goodbye
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_y_04=Go Away
monikadsidespack_1_6_FinalGoodbyeOld_z_00=Infinity



# Old 9D - Light-years display stuff

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_SummitSectionMeterCount=0.0000000000000((count))ly
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_SummitSectionMeterCountTwelveZeroes=0.000000000000((count))ly
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_SummitSectionMeterCountTwelveZeroesSpace=0.000000000000 ((count)) ly
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_SummitSectionMeterCountFourZeroesSpace=0.0000 ((count))ly
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_PinkSectionLightYearsCount=((count)) ly
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_MoomSectionMeterCount=((count))



# Old 9D - Fastbubble Tutorial

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_fastbubble1=
		Can't {0.4}get {0.4}that {0.42}bubble {0.02}hyper?
		-Fact: {0.4}Bubbles are easy to use.
		-Much slow though{0.6}{n}-Pretty boring
		-And not very fäst
		-What do?
		Introducing{0.05}.{0.05}.{0.05}.{0.05} {#ff9e9e}F{#ffc39e}a{#ffe09e}s{#fcff9e}t{#d3ff9e}b{#b0ff9e}u{#9effad}b{#9effea}b{#9eefff}l{#9ecbff}i{#a49eff}n{#c09eff}g{#d3d3d3}!!!
		[MADELINE left normal]With {#ff9e9e}F{#ffc39e}a{#ffe09e}s{#fcff9e}t {#d3ff9e}B{#b0ff9e}u{#9effad}b{#9effea}b{#9eefff}l{#9ecbff}i{#a49eff}n{#c09eff}g{#d3d3d3}, {0.08}you can be faster {0.02}{n}and less slow{~} at the same time!{/~}
		[THEO_MIRROR right excited]It's {0.05}"totally impossibly hard {n}nobody could ever {~}possibly {/~}pull it off!"
		[]-How It's Done-
		Right when yo{>> 0.34}u enter the {>> 0.27}mysterious {>> 0.25}floating {>> 0.22}spherical {>> 0.19}manifestation of water{0.05}, {>>}{1.0}{#59193e}dash.{#d3d3d3}{>>}
		{~}You did it! {/~}{0.8}(go you) {0.85}(amazing job {0.16}wow){1.5} {n}(you're the best) {1.4}(well {0.1}second best) {n}{1.9}(but good enough right)
		Having trouble pressing the dash button?
		{#ffa8cf}If the bubble don't go fast{#d3d3d3},{n}{0.5}You already got launched.{0.6} Good job.
		{#ff9eca}If you do an {~}actual dash{/~}{#d3d3d3},{0.6} you weren't in the bubble.{1.4} You dum.
		Really not much more to say. {n}How would you even get this far {n}if you don't already know this anyway.
		{#9eabff}H{#c59eff}a{#ea9eff}p{#ff9ef4}p{#ff9ec8}y {#ff9e9e}F{#ffc39e}a{#ffe09e}s{#fcff9e}t{#d3ff9e}b{#b0ff9e}u{#9effad}b{#9effea}b{#9eefff}l{#9ecbff}i{#a49eff}n{#c09eff}g{#e49eff}!{#d3d3d3}
	
	

# Old 9D - Fastbubble Tutorial - Bubble Hypers
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_fastbubble_bubblehypers=
		{#00ff84}~How to bubble hyper~{#d3d3d3}
		-Do a {#ff836e}straight dash{#d3d3d3}, {#ff836e}while on the ground{#d3d3d3}, towards the bubble.
		-As soon {#ff836e}as you enter the bubble{#d3d3d3}, {#ff8975}maybe even a bit before{#d3d3d3}, {#e8fffe}{~}very quickly{/~}{#d3d3d3} dash {#ff8975}down-diagonally{#d3d3d3} and {#ff8975}jump{#d3d3d3}.
		
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_fastbubble_bubblehypers_shorter=
		-Do a {#ff836e}straight dash{#d3d3d3}, {#ff836e}while on the ground{#d3d3d3}, towards the bubble.
		-As soon {#ff836e}as you enter the bubble{#d3d3d3}, {#ff8975}maybe even a bit before{#d3d3d3}, {#e8fffe}{~}very quickly{/~}{#d3d3d3} dash {#ff8975}down-diagonally{#d3d3d3} and {#ff8975}jump{#d3d3d3}.
		
		
		
# Old 9D - Trust Intro 

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_intro=
	[MADELINE left sadder]{>> 0.15}...{>>}
	[MADELINE left sadder]Why am i like this.
	[MADELINE left panic]I'm so incapable of doing literally {*}anything{/*} else.
	[MADELINE left panic]How am i supposed to ever {n}be able to deal with all this?
	[]...
	[]Hey.
	[]Are you doing alright?
	[MADELINE left sad] Uhm.. {0.3}no. {0.1}Not really.
	[]It's alright. {0.1}Come here. {0.1}Let me give you a hug.
	[MADELINE left sad]{0.4}.{0.4}.{0.4}.
	[]{0.4}.{0.4}.{0.4}.
	[MADELINE left peaceful]{0.38}.{0.3}.{0.29}.
	[MADELINE left peaceful]Thanks.
	[]Now.{0.3} Let's work through this together.
	[MADELINE left sad]...{0.05}alright.
	[]I know you're in a very dark place right now.{n}	But i'll try my best to help you.
	[]So uh. {0.1}Try going right.
	
	
	
# Old 9D - Trust - Bubbles Room #1

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_bubbles_intro=
	[]Alright. {0.1}Just stay calm.{n} {0.05}We can do this together.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_bubbles_tutorial=
	[]There's a few {#00ff66}bubbles{#d3d3d3} just in front of you.
	[]You have to go {#ff8f93}right{#d3d3d3} until you hit the fourth one, which you'll need to take {#b3fcff}upward{#d3d3d3}. Then just {#ff8f93}right{#d3d3d3} again.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_bubbles_end=
	[]There. We totally got this!
	[MADELINE left normal] Yeah!
	[MADELINE left sad]I'm still a bit scared though...
	[]You don't need to be. {0.1}I'm here for you.
	[]Now just go right and don't trip haha.{0.4}{n}There's a little ledge there.



# Old 9D - Trust - Bubbles Room #2

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_morebubbles_intro=
	[]Alright so, looks like more {#00ff66}bubble{#d3d3d3} stuff.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_morebubbles_tutorial=
	[]The first one is right {#b3fcff}above{#d3d3d3} you.
	[]Then it's {#ff8f93}right{#d3d3d3}, {#b3fcff}up twice{#d3d3d3}, {#ff8f93}right{#d3d3d3}, {#db99ff}down{#d3d3d3}, and {#ff8f93}right{#d3d3d3} again.
	[]There's a wall {#ff8f93}further to the right.{#d3d3d3}{0.1}{n} If you climb {#b3fcff}up{#d3d3d3}, there should some more bubbles{n} up there which you can just take {#ff8f93}right{#d3d3d3}.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_morebubbles_ondeath=
	[MADELINE left sad]This seems really complicated.
	[]Haha{0.07} i probably made it sound really bad{n} but trust me it's pretty simple.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_morebubbles_end=
	[]See? Told you it's not so bad.
	[MADELINE left upset]No. {0.1}I don't see. {0.22}I can't see anything infact.
	[MADELINE left normal]Anyway, let's keep going.



# Old 9D - Trust - Move Block Timing Room

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_moveblocks_intro=
	[]Okay so, if you keep walking for a bit{n} there should be one of those {#a386d1}moving blocks{#d3d3d3} there.
	[]Just stand on that for, like, about {#c7ff45}2{#d3d3d3} to {#c7ff45}3{#d3d3d3} seconds.
	[]Then there should be {#a386d1}another one{#d3d3d3} that you can dash and grab onto {#ddff9e}above you to the left{#d3d3d3}.
	[]Seems like the distance is about the same, so wait about the same amount. Then just {#db99ff}fall down{#d3d3d3}.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_moveblocks_end=
	[]Nice! {0.1}Now just walk right.



# Old 9D - Trust - Core Blocks Room

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_coreblocks_intro=
	[]Aight. This one doesn't look too bad.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_coreblocks_tutorial=
	[]So, there's two of those weird {#ff3d4d}magma blocks{#d3d3d3} here.{n}One {#ede9e6}right in front of you{#d3d3d3}, the other one {#ede9e6}further back{#d3d3d3}.
	[]There's safe ground {#ffbdbf}further to the right{#d3d3d3}.{n}And then just {#b3fcff}climb up{#d3d3d3}.


	
# Old 9D - Trust - Refill + Swap Block Room

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_coreblocks_end=
	[]Good job hun. You're doing great!	
	[MADELINE left sad]I'm sorry this is taking me so long.{n}You're really helping me a lot,{n}but i don't seem to be making any progress.
	[]It's fine.{n}I'll stay with you as long as you need me.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_refillandswapblock_tutorial_a=
	[]There's a {#6bff66}dash crystal{#d3d3d3} pretty far {n}{#ffbdbf}to the right{#ff8f93} of where you are{#d3d3d3}. 
	[]Use that to get up to the ledge {n}that's {#ffee80}above it on the right{#d3d3d3}.

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_refillandswapblock_tutorial_b=
	[]Go just a little further and dash {#db99ff}down{#d3d3d3}. {n}{0.1}That should move that {#87bbff}block{#d3d3d3} and get you{n} to the other side.
	
	

# Old 9D - Trust - Countdown Room

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_intro=
	[]More of those {#a386d1}moving blocks{#d3d3d3}.
	[]This time they're really far apart it seems.
	[]Uh so, move {#ff8f93}right{#d3d3d3} until you're on the {#a386d1}block{#d3d3d3},{n}and then wait about... {n}{#c7ff45}8{#d3d3d3} seconds or somethi-
	[MADELINE left upset]This is never gonna work.{n}{0.6}I don't have any idea when {n}i'm gonna have to jump off.
	[]...You're {#ff8f93}right.{#d3d3d3}
	[MADELINE left upset]...
	[]{>>0.5}Hmmm...{>>}
	[]Alright. I have an idea.
	[MADELINE left sad] Ohno.
	[]Just bear with me here. {0.1}We got this.

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_tutorial_a=
	[]Alright, so, {0.2}Step on the {#a386d1}block{#d3d3d3}. {n}When i tell you to, just jump in place.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_tutorial_b=Okay, so..
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_three=3...
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_two=2..
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_one=1..
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_zero=0..
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_minuszero=-0..
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_jump=Jump!!
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_go=Go!!

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_tutorial_c=Yay! Good job. So anyway uh JUMP

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_tutorial_d=Also DUCK

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_tutorial_e=Sorry about that haha. Anyway so,{n} when i say go, You wanna jump and dash up, alright?

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_countdownroom_end=
	[MADELINE left upset]Okay, now you're just messing with me.
	[]Ahaha I'm sorry.
	


# Old 9D - Trust - Outro Room

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_outroroom_tutorial_a=
	[]Hm. Carefully walk a bit more to the right.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_outroroom_tutorial_b=Alright, now stop.{n} I think if you just dash from here you'll make it over.

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_outroroom_tutorial_c=
	[]Cool.{n}There's a wall to the right. {n}Just dash into it and climb up.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_outroroom_tutorial_d=Now jump over to the right.

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_outroroom_tutorial_e=Stop. Now... {0.1}uhh.{0.05}{n}Do that {#00d5ff}wide {#61e5ff}jump {#80eaff}thing {#adf2ff}that {#bff5ff}goes {#d4f8ff}really {#fbb3ff}fast{#d3d3d3}.

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_trust_outroroom_end=
	[]Okay, now jus-
	[MADELINE left normal]Thanks hun, but i think {n}i can handle this on my own now.
	[]Oh, nice! Alright.
	
	
	
# Old 9D - Serenity - Intro

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_serenity_intro_a=
	[MADELINE left sad]Honey. I'm sorry for being such a mess.
	[MADELINE left normal]Thanks for helping me through that.{n}I feel much better now.
	[]No problem haha.{0.3} I love you.
	[MADELINE left peaceful] I love you too.
	
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_serenity_intro_b=
	[]You should get some sleep. It'll do you good.
	[MADELINE left sad]No. There is something i need to finish first.
	[MADELINE left normal]You can go if you want though.
	[]Are you sure?
	[MADELINE left normal]Yeah. i'll be fine.
	[]Good 'cause i am actually pretty tired haha.
	[MADELINE left sad]Sorry, i didn't mean to keep you up.
	[]Nah, it's fine. {n}And stop apologizing for everything already.
	[MADELINE left peaceful] Sorry.
	[]Shup.
	[]Anyway, i'm going to bed.{n}Good luck with the rest of this.
	[MADELINE left normal]Thanks. Good night. {0.2}{#d996ff}<3{#d3d3d3}
	
	
	
# Old 9D - Serenity - End

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_serenity_end_a=
	[BADELINE right concerned]{+MADELINE}. {0.1}How long is this gonna go on for?
	[BADELINE right upset]You have to move on from this at some point.
	[MADELINE left distracted]Yes. {0.1}I know.{0.2}{n}And i will.
	[MADELINE left sad]But i need this to end properly.
	[MADELINE left sad]This is the last time we get to do this after all.
	[MADELINE left sad]So please work with me here, okay?
	[MADELINE left upset]It's not like you've been helping me{n}much to begin with.
	[BADELINE right sigh]I'm sorry.{1.0}{n}You're right.

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_serenity_end_b=
	[BADELINE right worried]Alright.
	[BADELINE right worried]Let's do this then..
	[MADELINE left normal]For one last time.
	
	
	
# Old 9D - Cassette CPs - Floating Text

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_a=After everything we've been through,
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_b=why does he not want me?

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_c=I was doing everything i could.
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_d=What did i do wrong?
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_e=I can't take this.
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_f=It hurts too much.
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_g=Please.. make it stop
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_h=You know..
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_i=Maybe.. this isn't my fault.
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_j=Maybe...
monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_k=..I don't need him..



# Old 9D - Cassette CPs - End

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_cassettecps_end=
	[MADELINE left normal]I don't need anyone to be my true self!



# Old 9D - Golden Section

monikadsidespack_museum_oldfinalgoodbye_goldensection_meeting_theo=
	[THEO left excited]{+MADELINE}!
	[THEO left wtf]...Wait. {0.6}No.
	[THEO left wtf]You can't be...{0.4} You can't be real.
	[THEO left thinking]Am i losing my mind?
	[MADELINE right normal]I think {~}i'm{/~} the one who's losing her mind.
	[MADELINE right distracted]I don't even really remember how i got here.
	[MADELINE right sad]All i remember is some {n}yellow cross moving around {n}and a lot of colorful boxes. 
	[MADELINE right sad]...
	[THEO left wtf]...{1.0}Weird.
	[THEO left normal]Anyway, now that you're here, would you mi-
	[MADELINE right upset]Yeah, yeah.{0.4} I'll carry you.
	[MADELINE right upset]I have this weird feeling that i'll magically {n}get blocked off by an invisible force {n}on the right side of the screen if i don't anyway.
	[THEO left wtf]If you say so.





### Old Resort D-Side

monikadsidespack_1_7_ResortNew=Resort D-Side v2

monikadsidespack_1_7_ResortNew_b_00=Spring Cleaning
monikadsidespack_1_7_ResortNew_c_01=Elevator Hall
monikadsidespack_1_7_ResortNew_d_00=Ruin

poem_monikadsidespack_1_7_ResortNew_A=Checking Out





### Old Temple D-Side

monikadsidespack_1_8_TempleOld=Temple D-Side v1



monikadsidespack_1_8_TempleOld_c_01=Main Hall
monikadsidespack_1_8_TempleOld_d_01=Upper Passage
monikadsidespack_1_8_TempleOld_e_01=Into the Mirror
monikadsidespack_1_8_TempleOld_f_01=Crystal Boi

poem_monikadsidespack_1_8_TempleOld_A=Reflection

monikadsidespack_museum_oldmirrortempledside_theotext_a=[THEO left excited]It's the Temple D-Side, {n}once again featuring {#ffaafc}{~}Crystal Boi™{#d3d3d3}{/~}!
monikadsidespack_museum_oldmirrortempledside_theotext_b=[THEO left worried]{big}{!}{~}Woah
monikadsidespack_museum_oldmirrortempledside_theotext_c=[THEO left wtf] Are you sure about this, {+MADELINE}?
monikadsidespack_museum_oldmirrortempledside_theotext_d=[MADELINE right normal] Don't worry, {+THEO}. I've got this under control!
monikadsidespack_museum_oldmirrortempledside_theotext_e=[THEO left thinking] Oh come on, what even are these?!
monikadsidespack_museum_oldmirrortempledside_theotext_f=[THEO left wtf] {+MADELINE}, this one's{~} gotta{/~} be impossible tho. {n}For real this time.
monikadsidespack_museum_oldmirrortempledside_theotext_g=[THEO left thinking] Umm.. no. Actually, i meant this one. This one's impossible.{n} For sure.
monikadsidespack_museum_oldmirrortempledside_theotext_f10_die_60_times=[THEO left serious] Come on, {+MADELINE}. You got this.
monikadsidespack_museum_oldmirrortempledside_theotext_f11_die_30_times=[THEO left serious] Just a little further. You can do this, {+MADELINE}.





### Old Ridge D-Side
monikadsidespack_1_9_RidgeOld=Ridge D-Side v1

monikadsidespack_1_9_RidgeOld_b_01s=Heavywinds
monikadsidespack_1_9_RidgeOld_c_01n=Snowstorm

poem_monikadsidespack_1_9_RidgeOld_A=Freezing Rain





### Old Ridge Dark Side
monikadsidespack_1_9_RidgeOld_remix= - calm storm -
monikadsidespack_1_9_RidgeOld_remix_artist=in love with a ghost
monikadsidespack_1_9_RidgeOld_remix_album=Celeste D-Sides Museum

monikadsidespack_1_9_RidgeOld_a_06=Overhang
monikadsidespack_1_9_RidgeOld_b_06=Clouded Climb
monikadsidespack_1_9_RidgeOld_c_05w=Shimmering Finale

poem_monikadsidespack_1_9_RidgeOld_B=Silver lining



### Core D-Side v2
monikadsidespack_1_10_CoreNew=Core D-Side v2

monikadsidespack_1_10_CoreNew_b_01=Steady Breath
monikadsidespack_1_10_CoreNew_d_01=Endurance
monikadsidespack_1_10_CoreNew_c_01=Pressure

poem_monikadsidespack_1_10_CoreNew_A=Heartcore



















# -----------------------------------------------------------------
#				D-SIDES - BONUS CONTENT			
# -----------------------------------------------------------------


monikadsidespack_2=Celeste D-Sides IV - Bonus


# Void
monikadsidespack_2_1_Void=Void

# 6Ev1
monikadsidespack_2_2_ReflectionESideOld=Reflection E-Side v1

# 6Ev2
monikadsidespack_2_3_ReflectionESide=Reflection E-Side v2

# 8Dv1 earliest ver.
monikadsidespack_2_4_CoreOldest=Core D-Side v1 (earliest version)
monikadsidespack_2_4_CoreOldest_b_00=Checkpoint A
monikadsidespack_2_4_CoreOldest_c_01=Checkpoint B
poem_monikadsidespack_2_4_CoreOldest_A=Heartcore

# 8Dv1 latest ver.
monikadsidespack_2_5_CoreOldNewest=Core D-Side v1 (latest version)
monikadsidespack_2_5_CoreOldNewest_b_00=Incerno
monikadsidespack_2_5_CoreOldNewest_c_01=Overflow
monikadsidespack_2_5_CoreOldNewest_c_05=Double Down
poem_monikadsidespack_2_5_CoreOldNewest_A=Heartcore

# 5Dv1 beta
monikadsidespack_2_6_TempleBeta=Temple D-Side v1 beta ver.


























	
	
