﻿﻿# NOTES:
The # Symbol at the start of a line counts as a Comment. To include in dialog, use a \#
The . Symbol will cause a pause unless escaped with \. (ex: Mr. Oshiro has a pause, Mr\. Oshiro does not)
Newlines automatically create a Page Break, unless there is an {n} command on the previous line
Commands: Anything inside of curly braces {...} is a command and should not be translated.
Inline Text Commands:
{~}wavy text{/~}
{!}impact text{/!}
{>> x}changes speed at which characters are displayed{>>}
{# 000000}this text is black{#} (uses HEX color values)
{+MENU_BEGIN} inserts the dialog from the MENU_BEGIN value (in English, "CLIMB")
{n} creates a newline, without a page break
{0.5} creates a 0.5 second pause
{big}this text is large{/big}
Gameplay Control Commands (should never change)
{trigger x} this triggers an in-game event
{anchor} controls the visual position of the textbox in-game
#Mod
Xaphan_0= The Secret of Celeste Mountain
#Vignette
Xaphan_0_0_intro_vignette_A= 2021
Xaphan_0_0_intro_vignette_B= XAPHAN
Xaphan_0_0_intro_vignette_C= PRESENTS
Xaphan_0_0_intro_vignette_D= A NEW CAMPAIGN
#Interlude
Xaphan_0_0_CelesteMountain= 셀레스트 산
#Chapters
Xaphan_0_0_Prologue= Prologue
Xaphan_0_1_AncientRuins= 고대의 유적
Xaphan_0_2_ForgottenAbyss= 잊혀진 심연
#Checkpoints
Xaphan_0_1_AncientRuins_B_00= The main hall
Xaphan_0_1_AncientRuins_C_00= 에너지의 근원
Xaphan_0_2_ForgottenAbyss_B_00= 깊은 곳
Xaphan_0_2_ForgottenAbyss_C_00= 고대의 힘
Xaphan_0_2_ForgottenAbyss_D_00= 다가오는 그림자
#B-Sides
Xaphan_0_1_AncientRuins_remix= (New Strong Resistance)
Xaphan_0_1_AncientRuins_remix_artist= Caluctor
#Tutorials
Xaphan_Wallbounce_tutorial= 월바운스
#Crystal hearts
poem_Xaphan_0_1_AncientRuins_A= 불꽃에 맞서다
poem_Xaphan_0_1_AncientRuins_B= 인페르노
poem_Xaphan_0_2_ForgottenAbyss_A= 어둠을 받아들이다
#Sub Areas
Xaphan_0_Sub_Ch0_A= 셀레스트 산
Xaphan_0_Sub_Ch0_A2= 신비한 동굴
Xaphan_0_Sub_Ch0_A2_MapName= 신비한 동굴
Xaphan_0_Sub_Ch1_AB= 폐허
Xaphan_0_Sub_Ch1_AB_MapName= 폐허
Xaphan_0_Sub_Ch1_C= 유적
Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName= 유적
Xaphan_0_Sub_Ch2_A= 수정 동굴
Xaphan_0_Sub_Ch2_A_MapName= 수정 동굴
Xaphan_0_Sub_Ch2_B= 깊은 곳
Xaphan_0_Sub_Ch2_B_MapName= 깊은 곳
Xaphan_0_Sub_Ch2_CD= 잊혀진 사원
Xaphan_0_Sub_Ch2_CD_MapName= 잊혀진 사원
#Warps
Xaphan_0_Warp_Ch0_A_W0= 신비로운 동굴
Xaphan_0_Warp_Ch1_A_W0= 폐허(서)
Xaphan_0_Warp_Ch1_A_W1= 폐허(중심)
Xaphan_0_Warp_Ch1_B_W0= 폐허(동)
Xaphan_0_Warp_Ch1_C_W0= 유적(남)
Xaphan_0_Warp_Ch1_C_W1= 유적(북)
Xaphan_0_Warp_Ch2_A_W0= 수정 동굴(북)
Xaphan_0_Warp_Ch2_A_W1= 수정 동굴(남)
Xaphan_0_Warp_Ch2_B_W0= 깊은 곳(서)
Xaphan_0_Warp_Ch2_B_W1= 깊은 곳(동)
Xaphan_0_Warp_Ch2_C_W0= 잊혀진 사원(서)
Xaphan_0_Warp_Ch2_C_W1= 잊혀진 사원(중심)
Xaphan_0_Warp_Ch2_D_W0= 잊혀진 사원(동)
Xaphan_0_Warp_Ch2_D_W1= 잊혀진 사원(북)
Xaphan_0_Warp_Ch2_D_W2= 잊혀진 사원(남)
#Postcards
postcard_Xaphan_OldExtVariants= 현재 {# 9B3FB5}확장된 별형 모드{#}의{n} 구 버전이 설치되어 있습니다.{n}{n}이로 인해 캠페인을 진행할 때 {# A80000}문제가 발생할 수 있습니다.{#}{n}{n}{# 9B3FB5}확장된 별형 모드{#}를 0.15.9버전 또는 그 이상으로 업데이트해 주세요.
#Credits
Xaphan_0_Credits_Intro= 다음에 계속...
Xaphan_0_Credits_Node= 맵 제작자
Xaphan_0_Credits_Node_b= Inspired by
Xaphan_0_Credits_Node_c= 커스텀 타일셋 및 그래픽
Xaphan_0_Credits_Node_d= 커스텀 음악 및 특수효과
Xaphan_0_Credits_Node_e= 플레이테스터
Xaphan_0_Credits_Node_f= 고마운 분들
Xaphan_0_Credits_End_Message= 이 모든 것들은
Xaphan_0_Credits_End_Message_b= 여러분 덕분에 가능했습니다!
Xaphan_0_Credits_ClearTime= 클리어 시간
Xaphan_0_Credits_CollectedItems= 수집 요소
Xaphan_0_Credits_CollectedItems_b= 획득률
Xaphan_0_Credits_End= 다음 미션에서 계속됩니다 !
#Dialogs
# *** Prologue ***
Xaphan_Ch0_A_Start=
	[MADELINE left normal]
	어, {+THEO}!

	[THEO right normal]
	{+MADELINE}! 여기 있었구나.{n}기다리고 있었어.
	만난 지 진짜 오랜만이네.{n}어떻게 지냈어?

	[MADELINE left normal]
	당연히 잘 지냈지. 다시 봐서 너무 반갑다.

Xaphan_Ch0_A_Start_b=
	[MADELINE right distracted]
	...

	[THEO right thinking]
	{+MADELINE}, 괜찮아?
	무슨 고민이라도 있어?

Xaphan_Ch0_A_Start_c=
	[MADELINE left normal]
	음, 아무것도 아니야, 걱정하지 마.

	[MADELINE left sad]
	그냥... {0.5}{+GRANNY}가 떠난 이후로,{n} 이 장소가 많이 변한 것 같아.

	[THEO right normal]
	네 말이 맞아... {0.5}나도 {+GRANNY}가 그리워.
	벌써 10년이 지났구나...

	[THEO right serious]
	그나저나... {0.5}왜 여기서 만나자고 한 거야?

	[MADELINE left distracted]
	사실, 난 정답을 찾고 있었어.

	[THEO right serious]
	정답? 무슨 정답?

	[MADELINE left distracted]
	나도 잘 모르겠어. 그때는 이 {+MOUNTAIN}이 큰 도움이 되었었는데,
	어쩌면 뭔가가 더 있지 않을까?

	[THEO right normal]
	{+MOUNTAIN} 덕분에 너 자신을 뛰어넘어서 정상에 도달할 수 있었지.
	넌 네가 원하는 모든 걸 이룰 수 있다는 걸 보여줬잖아.

	[MADELINE left distracted]
	그래, 맞아. 하지만, 왠지 잘 모르겠는데, 이상한 기분이 들어.
	마치 {+MOUNTAIN}이 나를 다시 {~}부르고 있는{/~} 것처럼...

	[MADELINE left upset]
	흥! 바보같은 소리야.

	[MADELINE left distracted]
	그치만...
	어쩌면 {# d678db}{~}그녀{/~}{#}가 날 도와줄 수 있을지도...

	[THEO right serious]
	너의 {# d678db}{~}다른 일부{/~}{#}?
	저번에 {+MOUNTAIN}의 심장에 다녀온 이후로는 더 이상 나타나지 않았다고 했잖아.

	[MADELINE left sad]
	나도 알아...

	[MADELINE left determined]
	나도 그렇게 믿고 싶다고!

	[MADELINE left normal]
	오래된 유적으로 다시 가 봐야겠어.{n}그곳이 우리가 처음 만났던 곳이니까.
	아마 거기에서 그녀를 찾을 가능성이 조금 더 높을 거야.

	[THEO right serious]
	딱히 널 막을 이유는 없는 것 같네.{n}넌 어쨌든 {+MOUNTAIN}을 올랐었잖아?

	[THEO right excited]
	너에게 중요한 것을 찾길 바랄게.

	[MADELINE left normal]
	고마워, {+THEO}. 여기서 기다려 줘, 오래 걸리지 않을 거야.

	[THEO right excited]
	{~}셀카{/~} 찍는 거 잊지 마!

	[MADELINE left upset]
	너도 참 변한 게 없구나.

Xaphan_Ch0_A_Find_Cavern=
	[MADELINE left normal]
	음... {0.5}처음에 여길 지나갔을 때 이런 동굴 같은 게 있었던 기억은 없는데.

	[MADELINE left distracted]
	저기가 {# d678db}{~}그녀{/~}{#}가 날 기다리는 곳이면 어쩌지?

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_A=
	[MADELINE right distracted]
	이상하네... {0.5}벽에 무언가가 파여 있어.

Xaphan_Ch0_A_Statue_Room=
	[MADELINE right surprised]
	이게 뭐지?

	[MADELINE right distracted]
	왜 동굴의 밑바닥에 이런 신발이 있는 거야?

Xaphan_Ch0_A_Statue_Room_b=
	[MADELINE left surprised]
	{!}...!{/!}

	[MADELINE left distracted]
	뭔가 실수한 건 아니겠지.

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_B=
	[MADELINE left surprised]
	{+THEO} ?

	[THEO right wtf]
	{+MADELINE} ?
	여기서 뭐 하는 거야?

	[MADELINE left normal]
	내가 물어보고 싶은 말이거든...

	[THEO right normal]
	...
	그냥 비를 맞으면서 기다리긴 싫어서, 널 따라가고 싶었는데,
	마침 이 동굴의 입구를 찾아서 비를 피하기에 딱 좋겠다고 생각했지.
	그런데 너는 ...{0.3}?

	[MADELINE left distracted]
	뭐... {0.5}나도 너처럼 오래된 유적으로 가는 길에 이 동굴을 봤는데,
	{# d678db}{~}그녀{/~}{#}가 여기서 날 기다리고 있을 거라는 느낌을 받았어.

	[MADELINE left upset]
	하지만 찾은 거라곤 이 오래된 신발 한 짝 뿐이야...

	[MADELINE left distracted]
	이걸 줍는 순간, 갑자기 동굴 안의 모든 횃불들이 빛나기 시작했어.

	[THEO right thinking]
	아, 그게 너였구나! 갑자기 한번에 켜지길래 깜짝 놀랐다구...

	[MADELINE left sad]
	미안해, {+THEO}.

	[THEO right excited]
	걱정 마!{n} 난 항상 미지를 탐험하는 걸 즐겼으니까.

	[THEO right normal]
	그리고 이제 플래시 없이 셀카를 찍어서 배터리를 아낄 수 있잖아.

	[THEO right nailedit]
	{~}{# 00FF00}#theo{#}speleo{/~}

	[MADELINE left upset]
	...

	[THEO right normal]
	아무튼...{0.5} 너에 대해서는 잘 모르겠지만, 이 동굴에 뭔가 꽁꽁 숨겨진 비밀이 있는 건 확실한 것 같아.

	[MADELINE left normal]
	정말? {0.3}어떻게 알았어?

	[THEO right normal]
	이 벽을 봐봐, 4개의 빈 구멍이 있잖아.{n}{THEO left thinking}분명 여기에 들어가야 할 걸 찾는다면...

	[MADELINE left upset]
	{+THEO}... 

	[THEO right normal]
	왜? 여기 숨겨진 걸 찾고 싶지 않아?
	어쩌면 그게 또 다른 {# d678db}{~}너의 일부{/~}{#}가 원하던 것일 수도 있잖아.
	안 그래?

	[MADELINE left distracted]
	...
	하지만 이 구멍에 들어갈 만한 걸 찾진 못했는걸.

	[THEO right serious]
	너도 알다시피, 이 {+MOUNTAIN}에서 우연히 생기는 일 따위는 없다구.
	분명 이걸 설명할 수 있는 방법이 있을 거야.

	[MADELINE left normal]
	그래서 그 설명이 뭔데?

	[THEO right yolo]
	몰라!

	[THEO right normal]
	하지만 이거 봐, 이걸 찾았어.

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_B_b=
	[THEO right normal]
	이 동굴의 지도 같은데, 아쉽게도 완성된 건 아닌 것 같아.
	어쩌면 다른 부분은 어딘가에 숨겨져 있을 지도...
	여기 있어! 가져가.

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_B_c=
	[THEO right normal]
	적어도 길을 잃지는 않을 거야.

	[MADELINE left normal]
	같이 안 오려고?

	[THEO right serious]
	응, 난 여기에 남을 거야. 이 구멍에 대한 뭔가 새로운 걸 찾아보려고.
	너도 뭔가를 찾으면 나한테 돌아와.

	[MADELINE left normal]
	알았어, 뭐...{MADELINE left distracted} 고생할 만큼 가치가 있는 거면 좋겠다.

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C=
	[MADELINE left distracted]
	{+THEO} ?

	[MADELINE left upset]
	...
	그래, 벽에 뚫린 구멍을 공부하는 게 {~}엄청{/~} 피곤할 수도 있지...

	[MADELINE left normal]
	이 {# FFFF4C}보석{#}들을 끼울 수 있는지 한 번 볼까.

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_5=
	[MADELINE left normal]
	아직 {# FFFF4C}보석 5개{#}를 더 찾아야 해...

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_4=
	[MADELINE left normal]
	아직 {# FFFF4C}보석 4개{#}를 더 찾아야 해...

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_3=
	[MADELINE left normal]
	아직 {# FFFF4C}보석 3개{#}를 더 찾아야 해...

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_2=
	[MADELINE left normal]
	아직 {# FFFF4C}보석 2개{#}를 더 찾아야 해...

Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_1=
	[MADELINE left normal]
	{# FFFF4C}보석{#}이 딱 하나 남았어...
*** Chapter 01 ***
Xaphan_Ch1_A_Start=
	[MADELINE left sad]
	여기선 뭘 찾을 수 있을까...

	[MADELINE left distracted]
	{+CELESTE_MOUNTAIN}은 보면 볼수록 놀라워...{0.5}{n}무슨 일이 일어날 지 정말 예상이 안 된다니까.

Xaphan_Ch1_A_Main_Hall=
	[MADELINE left sad]
	이 폐허는 뭔가 이상해 보여. 거의... {0.5}{~}다른 세상{/~}에 있는 것 같아.

	[MADELINE left normal]
	더 깊은 곳에서 새로운 걸 찾을 수도 있겠어.

Xaphan_Ch1_A_Checkpoint_Statue=
	[MADELINE left normal]
	이 석상에는 뭔가 새겨져 있어...
	{~}"머뭇거린 자는 내 품에서 다시 태어나게 되리라."{/~}

	[MADELINE left distracted]
	정말 심오한 문장인걸. 무슨 뜻일지 궁금하네.

Xaphan_Ch1_A_Gem=
	[MADELINE left distracted]
	{# FFFF4C}보석{#}?
	{+MOUNTAIN}의 정상에서 봤던 거랑은 다르게 생겼어.

Xaphan_Ch1_A_Gem_b=
	[BADELINE left worried]
	{>> 0.1}{+MADELINE}...{>>}

Xaphan_Ch1_A_Gem_c=
	[MADELINE right normal]
	앗! 여기 있었구나!
	왜 일찍이 나타나지 않은 거야?

	[MADELINE right sad]
	이 폐허에서 날 도와줄 수도 있었잖아!

	[BADELINE left worried]
	{+MADELINE}...
	{+MOUNTAIN}의 힘이...
	{>> 0.1}{~}약해지고 있어...{/~}{>>}

	[MADELINE right surprised]
	뭐? 대체 어떻게?

	[BADELINE left worried]
	이걸 봐...

Xaphan_Ch1_A_Gem_d=
	[BADELINE left worried]
	{+CELESTE_MOUNTAIN}의 에너지는 여기 있는 것처럼 {n}{~}{# FFFF4C}몇 개의 보석{#}{/~}으로부터 오거든.

Xaphan_Ch1_A_Gem_e=
	[BADELINE right worried]
	보통은, 6개의 {# FFFF4C}보석의 힘{#}은 중앙의 방에 간직되어 있어.
	하지만 누군가... 아니면 무언가가... 그걸 쪼개 놓았어.
	그 이후로, {+MOUNTAIN}의 힘이 점점 약해지고 있어.
	아까 일찍 나타나지 못했던 것도 그 때문이야.
	만약 아무것도 하지 않는다면, {+MOUNTAIN}의 힘은 결국 사라지고 말 거야...

	[MADELINE left determined]
	안 돼! 절대로 그런 일이 일어나도록 놔두지 않을 거야.
	내가 꼭 {# FFFF4C}보석{#}들을 찾아서 중앙의 방에 돌려놓을게!

	[BADELINE right upset]
	{+MADELINE}, 그러려면 빨리 움직이는 게 좋을 거야.
	남은 5개의 {# FFFF4C}보석{#}을 돌려놓아서 {+CELESTE_MOUNTAIN}을 구해야 해.

	[MADELINE left together]
	{s 4}맞아. 우리...{.3}[MADELINE left togetherZoom]{~}함께 가자{/~}!
# *** Chapter 02 ***
Xaphan_Ch2_A_Start=
	[MADELINE left surprised]
	와!
	여긴 정말 아름다워!

	[MADELINE left distracted]
	그런데... 여긴 어디지?

Xaphan_Ch2_A_Start_b=
	[BADELINE left normal]
	여긴 네가 {+MOUNTAIN}에서 떨어졌을 때 그 호수 바로 밑에 있던 동굴이야.
	기억 나?

	[MADELINE right upset]
	그래, 어떻게 그걸 까먹을 수 있겠니...

	[BADELINE left scoff]
	날 그렇게 쳐다보지 마!

	[BADELINE left normal]
	그때는 우리 {~}둘 다{/~} 떨어진 거라고.

	[MADELINE right deadpan]
	...그래, 맞아.

	[MADELINE right normal]
	이 얘기는 꺼내지 말자!

Xaphan_Ch2_A_Start_c=
	[MADELINE left normal]
	그래서... 여기에 또 다른 {# FFFF4C}보석{#}이 있는 거야?

	[BADELINE left normal]
	응. 분명 이 동굴의 깊은 곳에 있을 거야.

Xaphan_Ch2_A_Start_d=
	[MADELINE right normal]
	쉽지 않을 건 알지만, 난 할 수 있어.
	할 수 있을 거야...

	[MADELINE right determined]
	가자!

Xaphan_Ch2_A_Before_Temple=
	[BADELINE right normal]
	{+MADELINE}, 이거 봐!

Xaphan_Ch2_A_Before_Temple_b=
	[MADELINE left distracted]
	사원?

	[MADELINE left upset]
	좋아...
	지난번에 사원에 들어갔을 때는 바로 후회했었지.

	[BADELINE right normal]
	이번엔 그때보다도 더 폐허 같은데...{n} 입구가 있는지도 잘 모르겠어.

	[MADELINE left upset]
	어디 보자... {# FFFF4C}보석{#}이 안에 있겠지?

	[BADELINE right normal]
	알잖아, 자기.

	[MADELINE left upset]
	으, 그럴 줄 알았다...

	[MADELINE left sad]
	뭐, 선택의 여지는 없는 것 같네.

Xaphan_Ch2_A_Before_Temple_c=
	[BADELINE right normal]
	사원에서 느껴지는 마법 같은 건 없는 것 같아.
	물론, {# FFFF4C}보석{#}은 빼고.

	[MADELINE left upset]
	그래, 그렇겠지...

Xaphan_Ch2_A_TempleDoor=
	[MADELINE left distracted]
	음... 문이 잠긴 거 같아. 분명 다른 입구가 있을 거야.

Xaphan_Ch2_A_Boss_Defeated=
	[MADELINE left panic]
	젠장... 방금 대체 {!}이건{/!} 뭐였지!?

Xaphan_Ch2_A_Boss_Defeated_b=
	[BADELINE right sad]
	이번엔 내가 한 거 아니야!

	[MADELINE left angry]
	그랬으면 좋겠네! 지금 장난 칠 기분 아니거든...
	무슨 일이 일어나고 있는 거야?

	[BADELINE right upset]
	{+MADELINE}, 숨 쉬어.
	지금은 당황할 때가 아니야.
	우리는 그렇게 약하지 않잖아.

	[MADELINE left upset]
	...

	[MADELINE left sad]
	...
	고마워, 덕분에 진정됐어.

	[BADELINE right normal]
	괜찮아, 자기. 		
	그리고 봐, 이제 괴물은 없다구.

Xaphan_Ch2_A_Boss_Defeated_c=
	[MADELINE left sad]
	그래, 하지만 이 괴물은 뭘 하고 있었던 거지?

	[BADELINE right normal]
	나도 몰라. 곧 알아낼 수 있겠지.
	{# FFFF4C}보석{#}을 찾아서 얼른 여기서 나가자.

	[MADELINE left upset]
	애초에 이 망할 사원에 들어가는 게 아니었는데...

Xaphan_Ch2_A_Gem=
	[MADELINE right normal]
	드디어, 찾았다.

	[BADELINE right normal]
	그래. 전혀 쉽지 않은 여정이었어.
	이제 두 개의 보석을 더 찾아야 해.{n}더 이상 시간을 낭비하지 말자.

	[MADELINE right normal]
	여기서 얼른 빠져나가자!

	[MADELINE right distracted]
	혹시 다른 보석은 어디에 있는지 알아?

	[BADELINE right normal]
	안타깝게도, 몰라. 근처에는 전혀 느껴지지 않아.
	다른 보석들은 분명 멀리 떨어져 있을 거야...

	[MADELINE right normal]
	좋아! 여기서 나가자.
