﻿# NOTES:
# The # Symbol at the start of a line counts as a Comment. To include in dialog, use a \#
# The . Symbol will cause a pause unless escaped with \. (ex: Mr. Oshiro has a pause, Mr\. Oshiro does not)
# Newlines automatically create a Page Break, unless there is an {n} command on the previous line
# Commands: Anything inside of curly braces {...} is a command and should not be translated.

# Inline Text Commands:
# {~}wavy text{/~}
# {!}impact text{/!}
# {>> x}changes speed at which characters are displayed{>>}
# {# 000000}this text is black{#} (uses HEX color values)
# {+MENU_BEGIN} inserts the dialog from the MENU_BEGIN value (in English, "CLIMB")
# {n} creates a newline, without a page break
# {0.5} creates a 0.5 second pause
# {big}this text is large{/big}

# Gameplay Control Commands (should never change)
# {trigger x} this triggers an in-game event
# {anchor} controls the visual position of the textbox in-game

#Mod
	Xaphan_0= Le secret du mont Celeste

#Vignette
	Xaphan_0_0_intro_vignette_A= 2024
	Xaphan_0_0_intro_vignette_B= XAPHAN
	Xaphan_0_0_intro_vignette_C= SPEKIO
	Xaphan_0_0_intro_vignette_D= PRESENTENT
	Xaphan_0_0_intro_vignette_Play= Jouer
	Xaphan_0_0_intro_vignette_Settings= Paramètres
	Xaphan_0_0_intro_vignette_Credits= Crédits
	Xaphan_0_0_intro_vignette_Exit= Quitter
	Xaphan_0_0_intro_vignette_Start= Commencer à jouer
	Xaphan_0_0_intro_vignette_Resume= Continuer à jouer
	Xaphan_0_0_intro_vignette_Erase= Effacer

#Interlude
	Xaphan_0_0_CelesteMountain= Mont Celeste

#Areas
	Xaphan_0_0_Prologue= {+Xaphan_0}
	Xaphan_0_0_Prologue_Journal= Prologue
	Xaphan_0_1_AncientRuins= Ruines anciennes
	Xaphan_0_2_ForgottenAbyss= Abysses oubliées
	Xaphan_0_3_ExoticUndergrowth= Sous-bois exotique
	Xaphan_0_4_BlazingGorge= Gorge ardente
	Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal= Terminal souterrain

#B-Sides
	Xaphan_0_1_AncientRuins_remix= (New Strong Resistance)
	Xaphan_0_1_AncientRuins_remix_artist= Caluctor

#Tutorials
	Xaphan_Wallbounce_tutorial= REBOND MURAL

#Crystal hearts
	poem_Xaphan_0_1_AncientRuins_A= Braver les flammes
	poem_Xaphan_0_1_AncientRuins_B= Inferno	
	poem_Xaphan_0_2_ForgottenAbyss_A= Embrasser les ténèbres

#Sub Areas
	Xaphan_0_Sub_Ch0_A= MONT CELESTE
	Xaphan_0_Sub_Ch0_A1= SURFACE
	Xaphan_0_Sub_Ch0_A2= CAVERNE MYSTERIEUSE
	Xaphan_0_Sub_Ch0_A2_MapName= Caverne mysterieuse
	Xaphan_0_Sub_Ch1_B= SANCTUAIRE
	Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName= Sanctuaire
	Xaphan_0_Sub_Ch1_C= CATACOMBES
	Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName= Catacombes
	Xaphan_0_Sub_Ch1_D= RELIQUAIRE
	Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName= Reliquaire
	Xaphan_0_Sub_Ch2_G= GROTTE DE CRISTAL
	Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName= Grotte de cristal
	Xaphan_0_Sub_Ch2_H= PROFONDEURS
	Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName= Profondeurs
	Xaphan_0_Sub_Ch2_I= TEMPLE OUBLIÉ
	Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName= Temple oublié
	Xaphan_0_Sub_Ch2_J= GOUFFRE INONDÉ
	Xaphan_0_Sub_Ch2_J_MapName= Gouffre inondé
	Xaphan_0_Sub_Ch3_L= BOSQUET LUMINEUX
	Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName= Bosquet lumineux
	Xaphan_0_Sub_Ch4_Q= MINE DE VERDITE
	Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName= Mine de verdite
	Xaphan_0_Sub_Ch4_R= BOUCHE DE L'ENFER
	Xaphan_0_Sub_Ch4_R_MapName= Bouche de l'enfer
	Xaphan_0_Sub_Ch4_S= CREVASSE TUBAVAPEUR
	Xaphan_0_Sub_Ch4_S_MapName= Crevasse tubavapeur
	Xaphan_0_Sub_Ch5_V= CENTRE DE CINETIQUE
	Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName= Centre de cinétique
	Xaphan_0_Sub_Ch5_W= CENTRE DE PROPULSION
	Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName= Centre de propulsion
	Xaphan_0_Sub_Ch5_X= UNITÉ DE CONFINEMENT
	Xaphan_0_Sub_Ch5_X_MapName= Unité de confinement
	Xaphan_0_Sub_Ch5_Y= CENTRALE GÉOTHERMIQUE
	Xaphan_0_Sub_Ch5_Y_MapName= Centrale géothermique

#Warps
	Xaphan_0_Warp_Ch0_A_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch0_A2_MapName}
	Xaphan_0_Warp_Ch1_B_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName} - Ouest
	Xaphan_0_Warp_Ch1_B_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName} - Centre Ouest
	Xaphan_0_Warp_Ch1_B_W2= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName} - Centre
	Xaphan_0_Warp_Ch1_B_W3= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName} - Centre Est
	Xaphan_0_Warp_Ch1_B_W4= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName} - Est
	Xaphan_0_Warp_Ch1_C_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName} - Ouest
	Xaphan_0_Warp_Ch1_C_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName} - Nord
	Xaphan_0_Warp_Ch1_D_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName} - Est
	Xaphan_0_Warp_Ch1_D_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName} - Centre
	Xaphan_0_Warp_Ch2_G_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName} - Nord
	Xaphan_0_Warp_Ch2_G_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName} - Est
	Xaphan_0_Warp_Ch2_G_W2= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName} - Sud
	Xaphan_0_Warp_Ch2_H_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName} - Ouest
	Xaphan_0_Warp_Ch2_H_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName} - Est
	Xaphan_0_Warp_Ch2_I_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName} - Ouest
	Xaphan_0_Warp_Ch2_I_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName} - Centre
	Xaphan_0_Warp_Ch2_I_W2= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName} - Est
	Xaphan_0_Warp_Ch2_I_W3= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName} - Nord
	Xaphan_0_Warp_Ch2_I_W4= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName} - Sud
	Xaphan_0_Warp_Ch2_J_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_J_MapName} - Ouest
	Xaphan_0_Warp_Ch3_L_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName} - Nord-Est
	Xaphan_0_Warp_Ch3_L_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName} - Est
	Xaphan_0_Warp_Ch4_Q_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName} - Nord-Est
	Xaphan_0_Warp_Ch4_Q_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName} - Sud-Est
	Xaphan_0_Warp_Ch4_Q_W2= {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName} - Centre
	Xaphan_0_Warp_Ch4_R_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch4_R_MapName} - Est
	Xaphan_0_Warp_Ch4_S_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch4_S_MapName} - Nord
	Xaphan_0_Warp_Ch5_V_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName} - Sud-Est
	Xaphan_0_Warp_Ch5_V_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName} - Nord-Est
	Xaphan_0_Warp_Ch5_V_W2= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName} - Nord
	Xaphan_0_Warp_Ch5_V_W3= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName} - Sud
	Xaphan_0_Warp_Ch5_W_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}- Centre
	Xaphan_0_Warp_Ch5_W_W1= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}- Nord-Est
	Xaphan_0_Warp_Ch5_W_W2= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}- Sud
	Xaphan_0_Warp_Ch5_W_W3= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}- Nord-Ouest
	Xaphan_0_Warp_Ch5_Y_W0= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_Y_MapName} - Sud

#UI
	Xaphan_0_Options_UI= INTERFACE UTILISATEUR
	Xaphan_0_Options_Popups= POP-UPS
	Xaphan_0_Options_Popups_ShowAchievementsPopups= Afficher les Pop-ups de succès
	Xaphan_0_Options_Popups_ShowLorebookPopups= Afficher les Pop-ups du journal
	Xaphan_0_Options_Cutscenes= CINÉMATIQUES
	Xaphan_0_Options_Cutscenes_AutoSkipCutscenes= Passer les cinématiques automatiquement
	Xaphan_0_Options_Others= AUTRES
	Xaphan_0_Options_Others_Debug= Mode Debug
	Xaphan_0_PortalAppeared= Face B débloquée{n}Un mysterieux portail est apparu{n}au début de cette zone
	Xaphan_0_Pause_Menu_ReturnTitle= Retourner à l'écran titre
	Xaphan_0_Pause_Menu_ReturnTitle_title= RETOURNER A L'ÉCRAN TITRE ?
	Xaphan_0_Pause_Menu_ReturnTitle_info= Ta progression sera sauvegardée{n}et tu retournera à l'écran titre.
	Xaphan_0_EraseProgress= EFFACER LA PROGRESSION ?

#Memorial
	Xaphan_0_Memorial=
	-- CELESTE MOUNTAIN --
	Ce mémorial est dédié à ceux
	Qui se sont aventurés sous la montagne

#Journal
	Xaphan_0_Journal_Cover= Aventuriers du{n}Mont Celeste
	Xaphan_0_Journal_Version= Version
	Xaphan_0_Journal_Clears= Fini le plus vite
	Xaphan_0_Journal_Full_CLears= Complètement fini le plus vite
	Xaphan_0_Journal_Golden_Clears= Fini sans mourrir
	Xaphan_0_Journal_Golden_Full_Clears= Complètement fini sans mourrir
	Xaphan_0_Journal_Empty= Aucun joueur n'a encore atteint cet objectif

#Postcards
	postcard_Xaphan_OldExtVariants= Tu utilises une ancienne version du{n}{# 9B3FB5}Mode Variante étendu{#}.{n}{n}Cela peut {# A80000}causer des problèmes{#} avec cette campagne.{n}{n}Il est vivement conseillé de mettre à jour le {# 9B3FB5}Mode Variante étendu{#} à la version 0.15.9 ou supérieure.
	postcard_Xaphan_AchievementHelper= Des {# A80000}succès{#} sont disponibles pour cette campagne !{n}{n}Pour pouvoir les débloquer, tu dois installer {# 9B3FB5}Achievement Helper{#} à la version 1.0.3 ou supérieure.

#Credits
	Xaphan_0_Credits_Intro= A SUIVRE...
	Xaphan_0_Credits_End_Message= Sans vous,
	Xaphan_0_Credits_End_Message_b= rien n'aurait été possible !
	Xaphan_0_Credits_ClearTime= TEMPS FINAL
	Xaphan_0_Credits_CollectedItems= VOTRE TAUX DE
	Xaphan_0_Credits_CollectedItems_b= COLLECTION D'OBJETS EST
	Xaphan_0_Credits_End= A LA PROCHAINE MISSION !

#Achievements
	Achievement_Gem1_1_Name= Réunis
	Achievement_Gem1_1_Description= Collecter la gemme de pouvoir dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName}
	Achievement_Gem1_2_Name= Trésor oublié
	Achievement_Gem1_2_Description= Collecter la gemme de pouvoir dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName}
	Achievement_Gem2_1_Name= Enfin libre
	Achievement_Gem2_1_Description= Collecter la gemme de pouvoir dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Gem4_1_Name= Énergie minière
	Achievement_Gem4_1_Description= Collecter la gemme de pouvoir dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName}
	Achievement_Gem5_1_Name= Source de pouvoir
	Achievement_Gem5_1_Description= Collecter la gemme de pouvoir dans l'{+Xaphan_0_Sub_Ch5_X_MapName}
	Achievement_lock2_0_Name= Ancien pouvoir
	Achievement_Lock2_0_Description= Réactiver le {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Lock2_1_Name= Je me sens rougir
	Achievement_Lock2_1_Description= Déverouiller les portes rouges du {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Lock2_2_Name= J'ai la main verte
	Achievement_Lock2_2_Description= Déverouiller les portes vertes du {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Lock2_3_Name= J'ai franchi la ligne jaune
	Achievement_Lock2_3_Description= Déverouiller les portes jaunes du {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Lock5_1_Name= Dévoiler les secrets
	Achievement_Lock5_1_Description= Déverouiller la sécurité rouge dans le {+Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal}
	Achievement_Lock5_2_Name= Un pas de plus
	Achievement_Lock5_2_Description= Déverouiller la sécurité vert dans le {+Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal}
	Achievement_Lock5_3_Name= Ouvrir la voie
	Achievement_Lock5_3_Description= Déverouiller la sécurité jaune dans le {+Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal}
	Achievement_Escp5_Name= C'est dangereux de rester ici. Partons !
	Achievement_Escp5_Description= Fuir le {+Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal}
	Achievement_Strwb0_Name= Savoureux !
	Achievement_Strwb0_Description= Collecter votre première fraise
	Achievement_Tank0_Name= Revitalisation
	Achievement_Tank0_Description= Collecter votre premier réservoir d'énergie
	Achievement_Dfrm0_Name= Ma première puce
	Achievement_Dfrm0_Description= Collecter votre premier module de cadence de tir
	Achievement_Dmiss0_Name= Jamais assez de munitions
	Achievement_Dmiss0_Description= Collecter votre premier pack de missiles
	Achievement_Boss1_1_Name= Gardien mécanique
	Achievement_Boss1_1_Description= Vaincre Torizo
	Achievement_Boss1_1cm_Name= Goûter à la colère
	Achievement_Boss1_1cm_Description= Vaincre Torizo en mode défi
	Achievement_Boss2_1_Name= Comme une ombre
	Achievement_Boss2_1_Description= Vaincre le monstre des ombres
	Achievement_Boss2_1cm_Name= Ramenez la lumière
	Achievement_Boss2_1cm_Description= Vaincre le monstre des ombres en mode défi
	Achievement_Boss4_1_Name= Déjouer la sentinelle
	Achievement_Boss4_1_Description= Vaincre le gardien ancien
	Achievement_Boss4_1cm_Name= Insaisissable
	Achievement_Boss4_1cm_Description= Vaincre le gardien ancien en mode défi
	Achievement_Boss5_1_Name= Chasseur ou chassé ?
	Achievement_Boss5_1_Description= Vaincre Genesis
	Achievement_Boss5_1cm_Name= Aucun répit
	Achievement_Boss5_1cm_Description= Vaincre Genesis en mode défi
	Achievement_Upg1_Name= 3, 2, 1, Sprint !
	Achievement_Upg1= Obtenir les Bottes de Sprint
	Achievement_Upg2_Name= Saisissez-le fermement
	Achievement_Upg2_Description= Obtenir la Poigne de Fer
	Achievement_Upg3_Name= L'heure de l'ascension
	Achievement_Upg3_Description= Obtenir le Kit d'escalade
	Achievement_Upg4_Name= Sentiment de l'espace
	Achievement_Upg4_Description= Obtenir le Saut Spacial
	Achievement_Upg5_Name= Ou est l'explosif ?
	Achievement_Upg5_Description= Obtenir les Bombes
	Achievement_Upg6_Name= Telle une araignée...
	Achievement_Upg6_Description= Obtenir l'Arachnoaimant
	Achievement_Upg7_Name= Robopède
	Achievement_Upg7_Description= Obtenir le Drone Télécommandé
	Achievement_Upg8_Name= Un coup de poing
	Achievement_Upg8_Description= Obtenir le Module de Missiles
	Achievement_UpgOpt1_Name= Planifier à l'avance
	Achievement_UpgOpt1_Description= Obtenir les Jumelles
	Achievement_UpgOpt2_Name= Observateur Surnaturel
	Achievement_UpgOpt2_Description= Obtenir le Radar à Impulsions
	Achievement_Map1_0s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName}
	Achievement_Map1_0s_Description= Entrer dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName}
	Achievement_Map1_1s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName}
	Achievement_Map1_1s_Description= Entrer dans les {+Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName}
	Achievement_Map1_2s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName}
	Achievement_Map1_2s_Description= Entrer dans les {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName}
	Achievement_Map2_0s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName}
	Achievement_Map2_0s_Description= Entrer dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName}
	Achievement_Map2_1s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName}
	Achievement_Map2_1s_Description= Entrer dans les {+Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName}
	Achievement_Map2_2s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Map2_2s_Description= Entrer dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Map2_3s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_J_MapName}
	Achievement_Map2_3s_Description= Entrer dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch2_J_MapName}
	Achievement_Map3_0s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName}
	Achievement_Map3_0s_Description= Entrer dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName}
	Achievement_Map4_0s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName}
	Achievement_Map4_0s_Description= Entrer dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName}
	Achievement_Map4_1s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch4_R_MapName}
	Achievement_Map4_1s_Description= Entrer dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_R_MapName}
	Achievement_Map4_2s_Name= Visitor - {+Xaphan_0_Sub_Ch4_S_MapName}
	Achievement_Map4_2s_Description= Entrer dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_S_MapName}
	Achievement_Map5_0s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName}
	Achievement_Map5_0s_Description= Entrer dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName}
	Achievement_Map5_1s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}
	Achievement_Map5_1s_Description= Entrer dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}
	Achievement_Map5_2s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_X_MapName}
	Achievement_Map5_2s_Description= Entrer dans l'{+Xaphan_0_Sub_Ch5_X_MapName}
	Achievement_Map5_3s_Name= Visiteur - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_Y_MapName}
	Achievement_Map5_3s_Description= Entrer dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch5_Y_MapName}
	Achievement_Map0_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch0_A2_MapName}
	Achievement_Map0_Description= Explorer complètement la {+Xaphan_0_Sub_Ch0_A2_MapName}
	Achievement_Map1_0_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName}
	Achievement_Map1_0_Description= Explorer complètement le {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName}
	Achievement_Map1_1_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName}
	Achievement_Map1_1_Description= Explorer complètement les {+Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName}
	Achievement_Map1_2_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName}
	Achievement_Map1_2_Description= Explorer complètement le {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName}
	Achievement_Map2_0_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName}
	Achievement_Map2_0_Description= Explorer complètement la {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName}
	Achievement_Map2_1_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName}
	Achievement_Map2_1_Description= Explorer complètement les {+Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName}
	Achievement_Map2_2_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Map2_2_Description= Explorer complètement le {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Map2_3_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_J_MapName}
	Achievement_Map2_3_Description= Explorer complètement le {+Xaphan_0_Sub_Ch2_J_MapName}
	Achievement_Map3_0_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName}
	Achievement_Map3_0_Description= Explorer complètement le {+Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName}
	Achievement_Map4_0_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName}
	Achievement_Map4_0_Description= Explorer complètement la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName}
	Achievement_Map4_1_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch4_R_MapName}
	Achievement_Map4_1_Description= xplorer complètement la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_R_MapName}
	Achievement_Map4_2_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch4_S_MapName}
	Achievement_Map4_2_Description= xplorer complètement la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_S_MapName}
	Achievement_Map5_0_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName}
	Achievement_Map5_0_Description= Explorer complètement le {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName}
	Achievement_Map5_1_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}
	Achievement_Map5_1_Description= Explorer complètement le {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}
	Achievement_Map5_2_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_X_MapName}
	Achievement_Map5_2_Description= Explorer complètement l'{+Xaphan_0_Sub_Ch5_X_MapName}
	Achievement_Map5_3_Name= Cartographe - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_Y_MapName}
	Achievement_Map5_3_Description= Explorer complètement la {+Xaphan_0_Sub_Ch5_Y_MapName}
	Achievement_Map1_Name= Explorateur - {+Xaphan_0_1_AncientRuins}
	Achievement_Map1_Description= Explorer complètement les {+Xaphan_0_1_AncientRuins}
	Achievement_Map2_Name= Explorateur - {+Xaphan_0_2_ForgottenAbyss}
	Achievement_Map2_Description= Explorer complètement les {+Xaphan_0_2_ForgottenAbyss}
	Achievement_Map3_Name= Explorateur - {+Xaphan_0_3_ExoticUndergrowth}
	Achievement_Map3_Description= Explorer complètement le {+Xaphan_0_3_ExoticUndergrowth}
	Achievement_Map4_Name= Explorateur - {+Xaphan_0_4_BlazingGorge}
	Achievement_Map4_Description= Explorer complètement la {+Xaphan_0_4_BlazingGorge}
	Achievement_Map5_Name= Explorateur - {+Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal}
	Achievement_Map5_Description= Explorer complètement le {+Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal}
	Achievement_Strwb1_0_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName}
	Achievement_Strwb1_0_Description= Collecter toutes les fraises dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName}
	Achievement_Strwb1_1_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName}
	Achievement_Strwb1_1_Description= Collecter toutes les fraises dans les {+Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName}
	Achievement_Strwb1_2_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName}
	Achievement_Strwb1_2_Description= Collecter toutes les fraises dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName}
	Achievement_Strwb2_0_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName}
	Achievement_Strwb2_0_Description= Collecter toutes les fraises dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName}
	Achievement_Strwb2_1_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName}
	Achievement_Strwb2_1_Description= Collecter toutes les fraises dans les {+Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName}
	Achievement_Strwb2_2_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Strwb2_2_Description= Collecter toutes les fraises dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	Achievement_Strwb2_3_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch2_J_MapName}
	Achievement_Strwb2_3_Description= Collecter toutes les fraises dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch2_J_MapName}
	Achievement_Strwb3_0_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName}
	Achievement_Strwb3_0_Description= Collecter toutes les fraises dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName}
	Achievement_Strwb4_0_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName}
	Achievement_Strwb4_0_Description= Collecter toutes les fraises dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName}
	Achievement_Strwb4_1_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch4_R_MapName}
	Achievement_Strwb4_1_Description= Collecter toutes les fraises dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_R_MapName}
	Achievement_Strwb4_2_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch4_S_MapName}
	Achievement_Strwb4_2_Description= Collecter toutes les fraises dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch4_S_MapName}
	Achievement_Strwb5_0_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName}
	Achievement_Strwb5_0_Description= Collecter toutes les fraises dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName}
	Achievement_Strwb5_1_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}
	Achievement_Strwb5_1_Description= Collecter toutes les fraises dans le {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}
	Achievement_Strwb5_3_Name= Fraises - {+Xaphan_0_Sub_Ch5_Y_MapName}
	Achievement_Strwb5_3_Description= Collecter toutes les fraises dans la {+Xaphan_0_Sub_Ch5_Y_MapName}
	Achievement_Strwb1_Name= Fraises - {+Xaphan_0_1_AncientRuins}
	Achievement_Strwb1_Description= Collecter toutes les fraises dans les {+Xaphan_0_1_AncientRuins}
	Achievement_Strwb2_Name= Fraises - {+Xaphan_0_2_ForgottenAbyss}
	Achievement_Strwb2_Description= Collecter toutes les fraises dans les {+Xaphan_0_2_ForgottenAbyss}
	Achievement_Strwb4_Name= Fraises - {+Xaphan_0_4_BlazingGorge}
	Achievement_Strwb4_Description= Collecter toutes les fraises dans la {+Xaphan_0_4_BlazingGorge}
	Achievement_Strwb5_Name= Fraises - {+Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal}
	Achievement_Strwb5_Description= Collecter toutes les fraises dans le {+Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal}
	Achievement_Cass1_Name= Un secret dans un secret
	Achievement_Cass1_Description= Collecter la cassette dans les {+Xaphan_0_1_AncientRuins}
	Achievement_Cass2_Name= Briser le mur
	Achievement_Cass2_Description= Collecter la cassette dans les {+Xaphan_0_2_ForgottenAbyss}
	Achievement_Heart1_Name= {+poem_Xaphan_0_1_AncientRuins_A}
	Achievement_Heart1_Description= Collecter le coeur de cristal bleu dans les {+Xaphan_0_1_AncientRuins}
	Achievement_Heart2_Name= {+poem_Xaphan_0_2_ForgottenAbyss_A}
	Achievement_Heart2_Description= Collecter le coeur de cristal bleu dans les {+Xaphan_0_2_ForgottenAbyss}
	Achievement_Bside1_Name= {+poem_Xaphan_0_1_AncientRuins_B}
	Achievement_Bside1_Description= Completer la face B des {+Xaphan_0_1_AncientRuins}
	Achievement_Golden1_b_Name= Légende des {+Xaphan_0_1_AncientRuins}
	Achievement_Golden1_b_Description= Collecter la fraise dorée dans la face B{n}des {+Xaphan_0_1_AncientRuins}
	Achievement_Golden_Name= Aventurier Hors Pair
	Achievement_Golden_Description= Attraper la fraise dorée et terminer l'aventure.
	Achievement_Strwb_Name= Tarte aux fraises
	Achievement_Strwb_Description= Collecter toutes les fraises
	Achievement_Tank_Name= Aventurier infatigable
	Achievement_Tank_Description= Collecter tous les réservoirs d'énergie
	Achievement_Dfrm_Name= Système amélioré
	Achievement_Dfrm_Description= Collecter tous les modules de cadence de tir
	Achievement_Dmiss_Name= Pluie mortelle
	Achievement_Dmiss_Description= Collecter tous les packs de missiles
	Achievement_Cass_Name= C'est l'heure du remix
	Achievement_Cass_Description= Collecter toutes les cassettes
	Achievement_Heart_Name= Maître des secrets
	Achievement_Heart_Description= Collecter tous les coeurs de cristal bleus
	Achievement_Map_Name= Déjà vu, déjà fait
	Achievement_Map_Description= Explorer complètement toutes les zones
	Achievement_Items_Name= Aucun trésor n'a été oublié
	Achievement_Items_Description= Collecter tous les items
	Achievement_Lore0_Name= Documentaliste
	Achievement_Lore0_Description= Lire toutes les entrées de Localisations dans le journal
	Achievement_Lore1_Name= J'ai lu la notice
	Achievement_Lore1_Description= Lire toutes les entrées d'équipement dans le journal
	Achievement_Lore2_Name= Bien informé
	Achievement_Lore2_Description= Lire toutes les entrées d'aventure dans le journal
	Achievement_Lore_Name= La connaissance, c'est le pouvoir
	Achievement_Lore_Description= Lire toutes les entrées dans le journal
	Achievement_Logs_0_Name= Un passé mystérieux
	Achievement_Logs_0_Description= Découvrir toutes les entrées de journal du Dr. Lambert

#Lorebook
	LorebookEntry_Locc1_Name= -- Général --
	LorebookEntry_Locc2_Name= -- {+Xaphan_0_1_AncientRuins} --
	LorebookEntry_Locc3_Name= -- {+Xaphan_0_2_ForgottenAbyss} --
	LorebookEntry_Locc4_Name= -- {+Xaphan_0_3_ExoticUndergrowth} --
	LorebookEntry_Locc5_Name= -- {+Xaphan_0_4_BlazingGorge} --
	LorebookEntry_Locc6_Name= -- {+Xaphan_0_5_SubterraneanTerminal} --
	LorebookEntry_Eqpc1_Name= -- {+Xaphanhelper_UI_Arms} --
	LorebookEntry_Eqpc2_Name= -- {+Xaphanhelper_UI_Legs} --
	LorebookEntry_Eqpc4_Name= -- {+Xaphanhelper_UI_Bag} --
	LorebookEntry_Eqpc5_Name= -- {+Xaphanhelper_UI_Misc} --
	LorebookEntry_Eqpc6_Name= -- {+Xaphanhelper_UI_Drone} --
	LorebookEntry_Eqpc7_Name= -- Collectibles --
	LorebookEntry_Advc1_Name= -- Points d'intéret --
	LorebookEntry_Advc2_Name= -- Créatures --
	LorebookEntry_Advc3_Name= -- Objets --
	LorebookEntry_Loc0_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch0_A2_MapName}
	LorebookEntry_Loc0_Text= Située sous le {+CELESTE_MOUNTAIN}, cette caverne autrefois scellée semble donner accès à un {# d678db}vaste réseau de cavernes{#} menant dans les profondeurs de la {+MOUNTAIN}. D'{# d678db}étranges gravures{#} sont visible sur les murs, mais aucun autre indice ne laisse penser que quelqu'un ait pu venir ici par le passé.
	LorebookEntry_Loc1_1_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_B_MapName}
	LorebookEntry_Loc1_1_Text= Les ruines de ce sanctuaire constituent le point central de ce qu'il reste des vestiges d'une {# d678db}ancienne civilisation{#}. A en juger par la présence d'un liquide acide et de nombreux pièges, il est peu probable que qui se soit ne vive encore ici.
	LorebookEntry_Loc1_2_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_C_MapName}
	LorebookEntry_Loc1_2_Text= Bien qu'elles soient très anciennes, ces catacombes semblent avoir résisté à l'épreuve du temps. De nombreux ossements ainsi que des urnes sacrificielles jonchent le sol à perte de vue, et un {# d678db}étrange mécanisme{#} semble détecter la présence d'éventuels intrus et de {# d678db}réagir à leur mouvements{#}.
	LorebookEntry_Loc1_3_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch1_D_MapName}
	LorebookEntry_Loc1_3_Text= Au contraire des catacombes, cet endroit semble avoir eu une {# d678db}grande importance{#} aux yeux de ceux qui l'entretenaient, au point de tapisser certains murs d'un fine couche d'or, et d'y déposer de nombreux vases précieux. Malheureusement, les lieux sont aussi {# d678db}très bien défendus{#} et les visiteurs devraient rester aux aguets.
	LorebookEntry_Loc2_1_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_G_MapName}
	LorebookEntry_Loc2_1_Text= Située sous un lac au pied de la montagne, cette grotte {# d678db}regorge de cristaux{#} qui se sont formés avec le temps. Elle marque l'entrée d'une zone humide où la respiration y est difficile, mais l'eau qui s'y trouve est d'une rare pureté. La végétation présente est très pauvre dû au manque de lumière.
	LorebookEntry_Loc2_2_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_H_MapName}
	LorebookEntry_Loc2_2_Text= Bien que l'humidité qui règne ici soit importante, il n'y à en réalité que très {# d678db}peu d'eau{#}. Pour autant, la flore n'en reste pas moins {# d678db}étonnamment riche{#} au vu de l'environnement particulièrement hostile qui compose cet endroit, ce qui crée un contraste marquant avec la végétation de la grotte de cristal.
	LorebookEntry_Loc2_3_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_I_MapName}
	LorebookEntry_Loc2_3_Text= Ce temple, enfoui au plus profond de la montagne, semble endormi, comme si la magie qui l'animait s'était essoufflée. Cependant, {# d678db}une étrange aura{#} émane encore de cet endroit, ce qui laisse suggérer qu'il renferme plus de secrets qu'on ne pourrait le penser.
	LorebookEntry_Loc2_4_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch2_J_MapName}
	LorebookEntry_Loc2_4_Text= Les eaux sombres de ce gouffre servent de tanière à des {# d678db}espèces dangereuses et parfois agressives{#}, mais recèlent sûrement aussi de {# d678db}nombreux trésors{#} qui attendent quiconque sera assez brave pour venir s'en emparer. 
	LorebookEntry_Loc3_1_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch3_L_MapName}
	LorebookEntry_Loc3_1_Text= La végétation de cet endroit semble s'être adaptée à son environnement {# d678db}majoritairement sombre{#} et humide. Toutefois, d'étranges orbes alimentés par la magie de la {+MOUNTAIN} percent l'obscurité et provoquent des {# d678db}réactions immédiates{#} sur les plantes environnantes.
	LorebookEntry_Loc4_1_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch4_Q_MapName}
	LorebookEntry_Loc4_1_Text= Cette partie des profondeurs de la {+MOUNTAIN} regorge de minerais de couleur verte appelés {# d678db}Verdite{#}. Cette mine était manifestement utilisée pour extraire ce minerai par ceux qui l'exploitaient. Désormais, seul le silence accueille les éventuels visiteurs.
	LorebookEntry_Loc4_2_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch4_R_MapName}
	LorebookEntry_Loc4_2_Text= Surnommée ainsi dû à son environnement {# d678db}particulièrement inhospitalier{#}, cette caverne est majoritairement formée de crevasses et de lacs remplis de {# d678db}lave en fusion{#}. Plusieurs {# d678db}anciens mécanismes{#} y ont étés construit pour contrôler le {# d678db}niveau de la lave{#}, et permettent ainsi d'éviter à celle-ci de remonter plus haut dans les souterrains.
	LorebookEntry_Loc4_3_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch4_S_MapName}
	LorebookEntry_Loc4_3_Text= Située entre les {# d678db}cavernes remplies de lave{#] à l'ouest, et le {# d678db}gouffre submergé{#} à l'est, les eaux de cette crevasse se sont peu à peu {# d678db}chargées en acide{#} dû aux importantes quantités de souffre rejetées par les {# d678db}vapeurs{#} qui s'échappe de ses parois. 
	LorebookEntry_Loc5_1_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_V_MapName}
	LorebookEntry_Loc5_1_Text= Le centre de cinétique constitue une section importante d'un {# d678db}vaste laboratoire souterrain{#}. De toute évidence, il a été construit récemment, attestant d'une {# d678db}activité humaine{#} sous la montagne. Etrangement, tout les dispositifs sont opérationnels, mais il n'y a {# d678db}aucun signe d'éventuels occupants{#}.
	LorebookEntry_Loc5_2_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_W_MapName}
	LorebookEntry_Loc5_2_Text= Le centre de propulsion constitue la deuxième partie du {# d678db}laboratoire souterrain{#}. L'exacte utilité de cet endroit est incertaine, mais certains dispositifs semblent {# d678db}puiser dans l'énergie de la montagne{#} pour fonctionner.
	LorebookEntry_Loc5_3_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_X_MapName}
	LorebookEntry_Loc5_3_Text= Située au centre du {# d678db}laboratoire souterrain{#}, cette unité de confinement est le lieu où de nombreuses expériences se sont déroulées. La {# d678db}source de puissance{#} qui maintient le laboratoire en activité, (ainsi que de nombreux dispositifs situés dans les zones aux alentours) se trouve également ici.
	LorebookEntry_Loc5_4_Name= {+Xaphan_0_Sub_Ch5_Y_MapName}
	LorebookEntry_Loc5_4_Text= Cette centrale géothermique utilise la {# d678db}chaleur des cavernes{#} situées en profondeur pour servir de source d'énergie auxiliaire dans le cas ou la source d'alimentation principale est mise hors service.{n}L'endroit semble volontairement {# d678db}absent de la carte du laboratoire{#}, comme pour masquer son existence.
	LorebookEntry_Arm1_Name= Poigne de fer
	LorebookEntry_Arm1_Text= Ces gants permettent à {+MADELINE} de {# ffff80}s'agripper à la plupart des murs{#}, et de {# ffff80}sauter d'un mur à l'autre{#}. En restant agrippée, {+MADELINE} consomme lentement de l'{# b6ff80}endurance{#}, jusqu'a glisser le long du mur et devoir poser pied à terre ou toucher un {# ffaeff}cristal de recharge{#} pour la récupérer.
	LorebookEntry_Arm2_Name= Kit d'escalade
	LorebookEntry_Arm2_Text= Avec ce kit, {+MADELINE} peut {# ffff80}grimper aux murs{#} auxquels elle s'est agripée, mais cela consume d'avantage d'{# b6ff80}endurance{#}. Elle peut aussi {# ffff80}sauter par dessus un mur{#} lorsqu'elle y est aggripée, au prix d'une grande quantité d'{# b6ff80}endurance{#}.
	LorebookEntry_Arm3_Name= Arachnoaimant
	LorebookEntry_Arm3_Text= Cet aimant permet à {+MADELINE} de s'{# ffff80}accrocher aux surfaces magnétiques{#} accrochées à certains plafonds. Tant qu'elle reste immobile, {+MADELINE} consomme lentement de l'{# b6ff80}endurance{#}. Si elle se déplace, la consommation d'{# b6ff80}endurance{#} augmente.
	LorebookEntry_Leg1_Name= Bottes de sprint
	LorebookEntry_Leg1_Text= Ces bottes permettent à {+MADELINE} de se {# ffff80}déplacer extrèmement rapidement{#} sur une courte distance. Durant cette action, elle peut {# ffff80}détruire certains murs{#} ou {# ffff80}activer certains mécanismes{#}. Après avoir utilisé cette capacité, {+MADELINE} doit poser pied à terre ou toucher un {# ffaeff}cristal de recharge{#} avant de pouvoir l'utiliser à nouveau.
	LorebookEntry_Leg2_Name= Saut spatial
	LorebookEntry_Leg2_Text= Le saut spatial permet à {+MADELINE} de {# ffff80}sauter alors qu'elle se trouve déjà dans les airs{#}, mais cette action n'est possible qu'une seule fois. Pour l'utiliser à nouveau, {+MADELINE} doit mettre pied à terre ou toucher un {# ffaeff}cristal de recharge{#}.
	LorebookEntry_Bag1_Name= Bombes
	LorebookEntry_Bag1_Text= Les bombes permettent à {+MADELINE} de {# ffff80}détruire certains murs{#}, mais aussi d'{# ffff80}intéragir avec plusieurs mécanismes{#}. Une fois lancée, la bombe explose après un court laps de temps. En portant une bombe dans ses mains, {+MADELINE} ne peux pas utiliser ses bottes de sprint ou les capacités qui nécessitent ses mains.
	LorebookEntry_Bag3_Name= Drone télécommandé
	LorebookEntry_Bag3_Text= {+MADELINE} peut transférer son esprit dans ce drone pour {# ffff80}s'engoufrer dans des passages étroits{#}. Le drone dispose d'un canon permetant de {# ffff80}tirer un rayon{#} à courte portée. Il est également résistant à la lave et la chaleur, mais vulnérable à l'acide et à l'eau.
	LorebookEntry_Mis4_Name= Jumelles
	LorebookEntry_Mis4_Text= Ces jumelles permettent à {+MADELINE} de visionner l'intégralité de la salle ou elle se trouve pour {# ffff80}planifier ses mouvements{#} à l'avance. Elle ne peut cependant pas se déplacer tant qu'elle les utilise, et ne peut pas les utiliser si elle ne se trouve pas sur un sol sûr.
	LorebookEntry_Mis6_Name= Radar à impulsions
	LorebookEntry_Mis6_Text= Ce radar miniature {# ffff80}détecte les points faibles{#} dans le terrain environnant, permettant à {+MADELINE} de trouver facilement des salles ou passages secrets. Si des points faibles sont détéctés, le radar {# ffff80}émet un son{#} de manière répétitive pour en avertir son utilisateur, et {# ffff80}les points faibles deviennent temporairement visibles{#}.
	LorebookEntry_Dr_mod1_Name= Module de missiles
	LorebookEntry_Dr_mod1_Text= Ce module permet au canon du drone de {# ffff80}tirer des missiles à longue portée{#}. A l'impact, ils peuvent {# ffff80}détruire certains murs{#}, {# ffff80}repousser certains obstacles{#} et {# ffff80}activer des interrupteurs de couleur rouge{#}. Pour les utiliser, le drone doit disposer de {# b6ff80}munitions{#}, qui peuvent être régénérées en touchant une {# ffaeff}recharge de missiles{#}.
	LorebookEntry_Col1_Name= Réservoirs d'énergie
	LorebookEntry_Col1_Text= L'{# b6ff80}endurance{#} permet à {+MADELINE} d'utiliser certaines capacités. Elle dispose de {# ffff80}75 points d'endurance de base{#}, et chaque réservoir d'énergie augmente cette valeur de {# b6ff80}5 points{#}.
	LorebookEntry_Col2_Name= Modules de cadence de tir
	LorebookEntry_Col2_Text= Les modules de cadence de tir permettent au drone de {# ffff80}tirer son rayon plus rapidement{#}, ce qui améliore sa capacité offensive et sa réactivité. Chaque module de cadence de tir réduit le délai entre chaque tir du rayon de {# b6ff80}15%{#}.
	LorebookEntry_Col3_Name= Packs de missiles
	LorebookEntry_Col3_Text= Le module de missiles du drone peut être amélioré à l'aide de packs de missiles. Il commence avec une {# ffff80}capacité maximale de 10 missiles{#}, et chaque pack de missile ajoute {# b6ff80}2 missiles supplémentaires{#}.
	LorebookEntry_Poi0_1_Name= Chambre centrale
	LorebookEntry_Poi0_1_Text= Cette salle semble avoir été d'une grande importance pour ceux l'ayant construite. On peut y distinguer plusieurs {# d678db}emplacements vides{#} sur les murs. Une étude plus approfondie semble révéler qu'un {# d678db}ancien mécanisme{#} était autrefois fonctionnel ici, mais il n'est actuellement plus alimenté.
	LorebookEntry_poi2_1_Name= Coeur du temple
	LorebookEntry_Poi2_1_Text= Cette imposante structure semble contrôler l'{# d678db}influx de magie{#} de la {+MOUNTAIN} au travers du temple. Elle semble avoir été {# d678db}délibérément désactivée{#}, de manière à empécher l'exploration des lieux. La structure du temple étant très complèxe, d'{# d678db}autres dispositifs{#} contrôlant la magie s'y trouvent peut-être.
	LorebookEntry_Poi5_1_Name= Réacteur principal
	LorebookEntry_Poi5_1_Text= Ce {# d678db}puissant réacteur{#} semble puiser l'énergie d'une {# d678db}gemme de pouvoir{#} pour alimenter l'ensemble du laboratoire, mais aussi de nombreux autres dispositifs mineurs répartis dans l'ensemble des souterrains. Son état a l'air stable, mais récupérer la gemme pourrais avoir des {# d678db}conséquences inatendues{#}.
	LorebookEntry_Poi5_2_Name= Alimentation secondaire
	LorebookEntry_Poi5_2_Text= Lors de la construction du terminal, son alimentation était effectuée par ce générateur. La découverte de l'énergie issue des {# d678db}gemmes de pouvoir{#} l'a relégué en tant qu'{# d678db}alimentation secondaire{#} au profit du réacteur principal.
	LorebookEntry_Boss_1_1_Name= Torizo
	LorebookEntry_Boss_1_1_Text= Cette statue, qui ressemble aux autres statues sous la {+MOUNTAIN}, est en fait un {# d678db}mécanisme de défense{#} conçu pour protéger les trésors précieux contre les intrus. Si son apparence extérieure suggère qu'elle est faite de métal, son torse contient également des {# d678db}parties organiques{#}.
	LorebookEntry_Boss_2_1_Name= Monstre des ombres
	LorebookEntry_Boss_2_1_Text= Ce monstre semble avoir élu domicile dans ce temple, bien qu'aucun signe ne semble en indiquer la raison. De plus, il ne {# d678db}ressemble à aucune créature connue{#}, ce qui limite grandement les informations à son sujet. La seule explication possible serait que ce monstre soit issu de la {# d678db}magie{#} qui traverse la montagne.
	LorebookEntry_Boss_4_1_Name= Ancien Guardien
	LorebookEntry_Boss_4_1_Text= Ce robot à été construit par les {# d678db}premiers exploitants{#} de la mine afin de se protéger d'éventuelles {# d678db}menaces ou intrusions{#}. Bien qu'il ait étés endommagé par le temps, il n'en reste pas moins une {# d678db}menace{#} pour tout ceux qu'il considère comme hostile.
	LorebookEntry_Boss_5_1_Name= Genesis
	LorebookEntry_Boss_5_1_Text= Cette créature s'est échapée de l'un des {# d678db}tubes du laboratoire{#}. Elle était vraisemblablement étudiée ici depuis longtemps et semble {# d678db}très agressive{#}. Extrêmement {# d678db}agile et rapide{#}, elle se cache dans l'ombre pour mieux traquer ces proies.
	LorebookEntry_Strwb_Name= Fraises
	LorebookEntry_Strwb_Text= Tout comme la surface de la {+MOUNTAIN}, ses sous-sols sont remplis de {# d678db}fraises magiques{#} qui parviennent à rester éternellement fraîches et intactes malgré les environnements difficiles dans lesquels elles se trouvent. Certaines de ces fraises sont dotées d'{# d678db}ailes{#}, et {# d678db}s'envoleront{#} si {+MADELINE} utilise ses bottes de sprint.
	LorebookEntry_Heart_Name= Coeurs de cristal
	LorebookEntry_Heart_Text= Les coeurs de cristal sont une manifestation physique de la {# d678db}magie de la montagne{#}. Il en existe de plusieurs couleurs, variant en fonction de la {# d678db}concentration de magie{#} qu'ils contiennent. Ils ont tandance à se trouver dans des endroits cachés, et seuls les avanturiers les plus déterminés peuvent espérer s'en emparer.
	LorebookEntry_Gems_Name= Gemmes de pouvoir
	LorebookEntry_Gems_Text= Contrairement aux gemmes se situant à la surface, ces puissantes gemmes servent à {# d678db}stabiliser la magie de la montagne{#}. Originellement situées dans la {# d678db}chambre centrale{#}, elles ont étés disséminées dans les sousterrains de la {+MOUNTAIN}, ce qui à {# d678db}brisé leur équilibre{#} et rends la magie de la {+MOUNTAIN} instable.

#Events
	Xaphan_Ch5_Generator= GÉNÉRATEUR AUXILIÈRE ACTIVÉ

#Logs
	DR_LAMBERT= {# F94A4A}Dr\. J\. Lambert{#}
	DR_KANE= {# F94A4A}Dr\. G\. Kane{#}
	DR_BRETT= {# F94A4A}Dr\. S\. Brett{#}
	KANE= {# F94A4A}Kane{#}
	BRETT= {# F94A4A}Brett{#}

	Xaphan_Ch5_Log_1=
		[UNKNOW]
		{# 66ea3a}Entrée de journal 001{#}{n}{# 696a6a}Le commencement{#}	
	
		Ici le {+DR_LAMBERT}. Pendant toute la durée de notre mission sous la surface du {+CELESTE_MOUNTAIN},  j'enregistrerai nos découvertes pour référence future.

		L'expédition au {+CELESTE_MOUNTAIN} a été déclenchée par une série de rapports d'événements étranges et de phénomènes inexpliqués qui ont attiré mon attention.
		La {+MOUNTAIN} semblait défier l'ordre naturel. Sa puissance était indéniable et je savais que je devais enquêter.

		Je me suis rapidement rendu compte que je ne pourrais pas le faire seule, et j'ai donc formé une équipe avec d'{# FFFF4C}autres scientifiques intéressés{#}.
		Nous avons commencé à explorer {# FF9562}une crevasse{#} sous la {+MOUNTAIN} afin d'en savoir plus sur ses pouvoirs mystérieux.

	Xaphan_Ch5_Log_2=
		[UNKNOW]		
		{# 66ea3a}Entrée de journal 002{#}{n}{# 696a6a}Premières Découvertes{#}

		La reconnaissance initiale a révélé bien plus que ce que nous avions imaginé.
		Sous la {+MOUNTAIN}, nous avons découvert un labyrinthe de tunnels et de cavernes interconnectées, chacune avec son propre environnement.
		Une {# FF9562}jungle{#}, regorgeant d'une flore qui réagit à la lumière, un {# FF9562}désert submergé{#}, où les sables mouvants semblent cacher d'anciens secrets...
		ainsi qu'une {# FF9562}structure imposante{#} enterrée profondément sous terre, pour n'en citer que quelques-uns.

		Nos premières conclusions nous amènent à penser qu'une {# FFFF4C}civilisation disparue{#} a occupé ces lieux dans le passé.
		Cela s'est avéré exact lorsque nous avons découvert un {# FF9562}temple doré{#} au milieu de la jungle.
		Les inscriptions et les reliques trouvées à l'intérieur suggèrent que ce lieu a été construit pour exploiter et peut-être même vénérer l'énergie de la {+MOUNTAIN}.

		Les inscriptions mentionnent également l'existence de sortes de "{# FFFF4C}gemmes de pouvoir{#}" utilisées pour canaliser cette énergie.
		Nous manqons d'informations à leur sujet, mais elles pourraient être un élément déterminant, c'est pourquoi nous continuons à essayer d'en savoir plus.

		Nous devons poursuivre notre exploration, mais l'absence d'un endroit où étudier nos découvertes dans un meilleur environnement nous freine.
		Cela nous a amenés à prendre la décision de construire un {# FF9562}laboratoire de recherche{#} secret dans les profondeurs de la {+MOUNTAIN}.

	Xaphan_Ch5_Log_3=
		[UNKNOW]		
		{# 66ea3a}Entrée de journal 006{#}{n}{# 696a6a}Mise en place du laboratoire{#}

		Le {# FF9562}laboratoire{#} est désormais opérationnel et nos recherches peuvent enfin commencer.
		Nous avons également établi un {# FF9562}centre de recherche biologique{#} à proximité de la {# FF9562}jungle{#} pour étudier la flore unique...
		et construit des moyens de transport pour faciliter l'étude du {# FF9562}désert englouti{#} et des structures qui y sont enfouies.

		Notre priorité reste l'énergie de la {+MOUNTAIN}.
		Elle est puissante, mystérieuse et différente de tout ce que nous connaissons.
		Nous avons commencé à puiser dans l'énergie géothermique des coulées de lave souterraines pour subvenir à nos besoins...
		et à étudier les {# FFFF4C}étranges cristaux{#} extraits des cavernes à proximité.

		Au fil du temps, nos besoins en énergie sont devenus de plus en plus importants.
		Nous avons décidé d'utiliser l'une des {# FFFF4C}gemmes{#} que nous avons extraites comme principale source d'énergie.

	Xaphan_Ch5_Log_4=
		[UNKNOW]		
		{# 66ea3a}Entrée de journal 012{#}{n}{# 696a6a}Un nouveau but{#}	

		Nous avons fait une découverte très intéressante aujourd'hui, au plus profond de l'un des temples enfouis sous la {+MOUNTAIN}. 
		Une relique comme nous n'en avions jamais vues, quelque chose qui ressemble à un {# FFFF4C}drone miniature{#}.
		Il était accompagné d'un ensemble d'inscriptions, mais nous n'avons pu en déchiffrer qu'une partie.

		Il semblerait que ce {# FFFF4C}drone{#} puisse être contrôlé par l'esprit de quelqu'un, en utilisant l'énergie fournie par la {+MOUNTAIN}.
		Inutile de dire que l'équipe était très enthousiaste à cette idée.
		Cependant, nous n'avons aucune idée de la manière dont nous pourrions y parvenir nous-mêmes.
		Mais à partir de ce moment, notre objectif a changé dans l'espoir d'en faire une réalité.

		Pour l'instant, nous avons décidé de garder le {# FFFF4C}drone{#} en lieu sûr dans le {# FF9562}laboratoire{#}.
		Nous travaillerons avec toutes les connaissances dont nous disposons afin de comprendre ses secrets.
		Si nous parvenons à atteindre notre objectif, nous réaliserons quelque chose d'inédit :{0.3} transférer la conscience d'un corps à un autre.

	Xaphan_Ch5_Log_5=
		[UNKNOW]		
		{# 66ea3a}Entrée de journal 018{#}{n}{# 696a6a}Résultats inattendus{#}

		Notre première expérience s'est soldée par un échec,{n}mais non sans découvertes significatives.
		Nous avons combinés les {# FFFF4C}grands orbes{#}, la biomatière tirée des plantes de la {# FF9562}jungle{#} et l'énergie des {# FFFF4C}gemmes de pouvoir{#} pour stabiliser le transfert.
		Le {+DR_KANE} s'est porté volontaire pour l'essai, mais les résultats ont été désastreux...

		Le transfert fût incomplet et la conscience de {+KANE} à été perdue.
		Ce qui en est revenu n'est qu'un simulacre tordu de son ancien moi... Un être de métal et de chair, mû par des instincts primaires.
		L'abomination est morte au bout d'un moment d'une certaine manière, mais pas avant d'avoir coûté la vie à plusieurs de nos chercheurs.

		Malgré ce revers, l'expérience a révélé des informations essentielles sur la nature de l'énergie de la {+MOUNTAIN}.
		Elle est volatile, réactive et incroyablement puissante.
		Je pense qu'avec davantage de précautions, nous pourrons perfectionner le processus.
		Nous prévoyons de continuer à déchiffrer les anciennes inscriptions du {# FF9562}temple doré{#} pour trouver d'autres indices.

	Xaphan_Ch5_Log_6=
		[UNKNOW]		
		{# 66ea3a}Entrée de journal 035{#}{n}{# 696a6a}Confinement et expansion{#}

		Un nouvel échec, cette fois avec {+DR_BRETT}.
		Nous avons incorporé les {# FFFF4C}cristaux de Verdite{#} issus de la {# FF9562}mine{#} et les éléments du {# FF9562}désert englouti{#}, en espérant qu'ils stabiliseraient le transfert.
		Les résultats ont été horribles.
		{+BRETT} s'est transformé en une créature grotesque, une abomination crachant de l'acide que nous n'avons pas pu détruire.
		Nous avons été contraints de l'attirer dans une chambre de stase située dans la {# FF9562}centrale géothermique{#}, loin du reste du laboratoire.
		Malgré ce résultat, il s'agissait de notre première tentative dans laquelle le sujet n'est pas mort peu après le transfert.
		Nous l'avons appelée "{# FF0000}Genesis{#}".

		Les autres sont de plus en plus craintifs... leur confiance est ébranlée par les échecs et les morts qui se succèdent.
		Cependant, je reste concentrée.{0.5}{n}Je suis convaincue que nous sommes sur le point de réaliser une percée.

		Afin d'éviter de nouvelles pertes et d'apaiser les craintes de l'équipe, nous avons déplacé les expériences dans une chambre isolée.
		La zone est verrouillée par des terminaux situés à plusieurs endroits du laboratoire, afin de contenir le sujet en cas d'incident.

		Entre-temps, nous avons élargi nos études et installé une station de recherche près de l'{# FF9562}ancienne tour{#}, à proximité du {# FF9562}sanctuaire{#}.
		C'est un endroit étrange, apparemment conçu pour canaliser et concentrer l'énergie de la {+MOUNTAIN}.
		Plus nous creusons, plus je suis convaincu que cette énergie est la clé de quelque chose de plus grand.

	Xaphan_Ch5_Log_7=
		[UNKNOW]		
		{# 66ea3a}Entrée de journal 050{#}{n}{# 696a6a}L'élément manquant{#}

		Malgré nos progrès, les résultats de nos expériences de transfert de conscience restent incohérents et catastrophiques.
		Les sujets, sans exception, sont revenus sous la forme d'abominations tordues, d'esprits fracturés piégés dans des amalgames grotesques de métal et de chair.
		Chaque échec nous rapproche de la compréhension des limites et des exigences du processus, mais un élément crucial continue de nous échapper.

		Au cours de mes études, j'ai revisité les anciennes inscriptions du {# FF9562}temple doré{#}.
		Il y a un concept récurrent dans les textes que j'ai d'abord sous-estimé :{0.3} une dualité à l'intérieur de l'{# d678db}âme{#}.
		Les inscriptions suggèrent que l'{# FFFF4C}ancienne civilisation{#} croyait en une sorte d'"{# d678db}âme jumelle{#}" ou d'"{# d678db}autre moi{#}"...
		Une partie intrinsèque de l'essence d'un individu qui agirait comme un stabilisateur pendant le processus de transfert.

		Cet "{# d678db}autre moi{#}" semble servir d'ancre, maintenant l'intégrité de la conscience pendant la transition entre les corps.
		Sans cet ancrage, l'énergie de la {+MOUNTAIN} devient trop volatile, déchirant l'esprit et le corps du sujet pendant le transfert.
		Cela peut expliquer pourquoi tous nos sujets de test ont échoué :{0.3} aucun d'entre eux ne possédait cet élément critique.

		Si nous parvenons à reproduire artificiellement cet{n}"{# d678db}autre moi{#}" ou à découvrir un sujet qui le possède naturellement, nous pourrions enfin réussir.
		D'ici là, les risques liés à la poursuite des expériences restent élevés, mais les bénéfices potentiels sont trop importants pour être ignorés.

#Dialogs

# *** Prologue ***

	Xaphan_Ch0_A_Start=
		[MADELINE left normal]
		Salut {+THEO} !

		[THEO right normal]
		{+MADELINE} ! Te voila.{n}Je t'attendais.
		Ça fait si longtemps que l'on ne s'est pas vus.{n}Comment vas-tu ?

		[MADELINE left normal]
		Je vais bien, merci. Je suis contente de te revoir.

	Xaphan_Ch0_A_Start_b=
		[MADELINE right distracted]
		...

		[THEO right thinking]
		Est-ce que çà va {+MADELINE} ?
		Quelque chose semble te préoccuper.

	Xaphan_Ch0_A_Start_c=
		[MADELINE left normal]
		Hmm, ce n'est rien, ne t'inquiète pas pour ça.

		[MADELINE left sad]
		C'est juste que... {0.5}depuis le décès de {+GRANNY},{n}cet endroit n'est plus le même...

		[THEO right normal]
		Oui tu as raison... {0.5}elle me manque à moi aussi.
		Dire que celà fait déjà 10 ans...

		[THEO right serious]
		D'ailleurs...{0.5} pourquoi voulais-tu que l'on se{n}rencontre ici ?

		[MADELINE left distracted]
		Eh bien, en fait je cherche des réponses.

		[THEO right serious]
		Des réponses ? Mais quelles réponses ?

		[MADELINE left distracted]
		Je ne suis pas vraiment sûre. Cette {+MOUNTAIN} m'a beaucoup aidée à l'époque.
		Peut-être le peut-elle encore ?

		[THEO right normal]
		Elle t'a aidée à te surpasser pour atteindre le sommet.
		Tu t'es prouvé à toi-même que tu peux faire tout ce que tu veux.

		[MADELINE left distracted]
		Tu as raison. Mais, je ne sais pas pourquoi, j'ai un sentiment bizarre maintenant.
		C'est comme si la {+MOUNTAIN} me demandait [~}de revenir...{/~}

		[MADELINE left upset]
		Bah ! C'est idiôt !

		[MADELINE left distracted]
		Mais en même temps...
		Peut-être qu'{# d678db}{~}elle{/~}{#} pourrait m'aider...

		[THEO right serious]
		L'{# d678db}{~}autre partie de toi{/~}{#} ?
		Tu m'as dit qu'elle ne s'était pas manifestée quand tu es revenu visiter le cœur de la {+MOUNTAIN}.

		[MADELINE left sad]
		Je sais...

		[MADELINE left determined]
		Mais je veux y croire !

		[MADELINE left normal]
		Je vais retourner au site ancien. C'est là que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
		J'aurais plus de chances de la trouver là-bas.

		[THEO right serious]
		J'imagine que ça ne sert à rien d'essayer de t'arrêter.{n} Tu as gravi la {+MOUNTAIN} après tout.

		[THEO right excited]
		J'espère que tu trouvera ce qui est important pour toi.

		[MADELINE left normal]
		Merci {+THEO}. Attends-moi ici, je ne serais pas longue.

		[THEO right excited]
		Surtout, n'oublie pas de prendre un {~}selfie{/~} !

		[MADELINE left upset]
		Tu ne changera jamais.

	Xaphan_Ch0_A_Find_Cavern=
		[MADELINE left normal]
		Tiens... {0.5}Je ne me souviens pas d'avoir vu cette grotte quand je suis passée ici la première fois.

		[MADELINE left distracted]
		Et si c'étais là qu'{# d678db}{~}elle{/~}{#} m'attendait...

	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_A=
		[MADELINE right distracted]
		Etrange... {0.5}il y à comme des gravures sur le mur.

	Xaphan_Ch0_A_Statue_Room=
		[MADELINE right surprised]
		Qu'est-ce que c'est ?

		[MADELINE right distracted]
		Qu'est-ce qu'une paire de bottes fait au fond de cette grotte ?

	Xaphan_Ch0_A_Statue_Room_b=
		[MADELINE left surprised]
		{!}... !{/!}

		[MADELINE left distracted]
		J'espère que ce n'était pas une erreur.

	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_B=
		[MADELINE left surprised]
		{+THEO} ?

		[THEO right wtf]
		{+MADELINE} ?
		Qu'est-ce que que tu fais ici ?

		[MADELINE left normal]
		Je pourrais te demander la même chose...

		[THEO right normal]
		...
		Je n'avais pas trop envie d'attendre sous la pluie, alors j'ai voulu te rejoindre.
		Mais j'ai trouvé l'entrée de cette grotte.{n}Je me suis dit qu'elle ferait un bon abris.
		Et toi ..{0.3}?

		[MADELINE left distracted]
		Et bien... {0.5}Comme toi, j'ai vu cette grotte en me rendant au site ancien.
		J'ai eu l'impression qu'{# d678db}{~}elle{/~}{#} m'attendais à l'intérieur.
		
		[MADELINE left upset]
		Mais je n'ai trouvé qu'une vieille paire de bottes...

		[MADELINE left distracted]
		Quand je les ais ramassées, toutes les torches de la grotte se sont embrasées.

		[THEO right thinking]
		Oh, c'était donc toi ! Ça m'a filé une de ces frousses quand tout s'est allumé d'un coup...

		[MADELINE left sad]
		Je suis désolée {+THEO}...

		[THEO right excited]
		Ne t'en fait pas !{n}J'ai toujours aimé explorer l'inconnu.

		[THEO right normal]
		Et en plus, on peut maintenant prendre des selfies sans flash !

		[THEO right nailedit]
		{~}{# 00FF00}#theo{#}speleo{/~}

		[MADELINE left upset]
		...

		[THEO right normal]
		Enfin bref...{0.5} Je ne sais pas toi, mais je suis sûr qu'il y à un secret bien gardé dans cette grotte.

		[MADELINE left normal]
		Ah oui ? {0.3}Qu'est-ce qui te fait dire çà ?

		[THEO right normal]
		Regarde dans le mur, il y à 6 emplacements vides.{n}{THEO left thinking}Je suis certain que si on trouve ce qu'il faut y insérer...

		[MADELINE left upset]
		{+THEO}... 

		[THEO right normal]
		Quoi ? Tu n'a pas envie de savoir ce qui est caché ici ?
		Peut-être que c'est ce que ton autre {# d678db}{~}partie de toi{/~}{#} aurait voulu.
		Tu ne penses pas ?

		[MADELINE left distracted]
		...
		Mais je n'ai rien trouvé que l'on puisse mettre dans ces gravures.

		[THEO right serious]
		Tu sais aussi bien que moi que rien n'est le fruit du hasard sur cette {+MOUNTAIN}.
		Il y a forcément une explication à tout çà.

		[MADELINE left normal]
		Et quelle est cette explication d'après toi ?

		[THEO right yolo]
		Aucune idée !

		[THEO right normal]
		Par contre, regarde, j'ai trouvé çà.

	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_B_b=
		[THEO right normal]
		On dirait une carte de cette grotte.{n}Malheureusement, elle à l'air incomplète.
		Peut-être que les autres morceaux sont cachés ailleurs...
		Tiens ! Prends là.

	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_B_c=
		[THEO right normal]
		Au moins, tu ne risquera pas de te perdre.

		[MADELINE left normal]
		Tu ne m'accompagne pas ?

		[THEO right serious]
		Non, je vais rester ici. J'aimerais étudier ces emplacements pour essayer d'en savoir plus.
		Reviens me voir si tu trouves quelque chose.

		[MADELINE left normal]
		Bon ok...{MADELINE left distracted}j'espère que çà en vaudra la peine.
		
	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C=
		[MADELINE left distracted]
		{+THEO} ?

		[MADELINE left upset]
		...
		Eh bien, étudier les trous dans un mur peut être {~}très{/~} épuisant...

		[MADELINE left normal]
		Voyons si je peux insérer ces {# FFFF4C}gemmes{#} quelque part.

	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_5=
		[MADELINE left normal]
		Je dois encore trouver {# FFFF4C}cinq gemmes{#}...

	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_4=
		[MADELINE left normal]
		Je dois encore trouver {# FFFF4C}quatre gemmes{#}...

	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_3=
		[MADELINE left normal]
		Je dois encore trouver {# FFFF4C}trois gemmes{#}...

	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_2=
		[MADELINE left normal]
		Je dois encore trouver {# FFFF4C}deux gemmes{#}...

	Xaphan_Ch0_A_Gem_Room_C_b_1=
		[MADELINE left normal]
		Plus qu'{# FFFF4C}une gemme{#} à trouver...

# *** Area 01 ***

	Xaphan_Ch1_A_Start=
		[MADELINE left sad]
		Je me demande ce que je vais trouver ici...

		[MADELINE left distracted]
		Cette {+MOUNTAIN} me surprend toujours...{0.5}{n}Je ne sais jamais à quoi m'attendre.

	Xaphan_Ch1_A_Main_Hall=
		[MADELINE left sad]
		Ces ruines sont vraiment étranges. C'est comme si elles venaient...{0.5} {~}d'un autre monde{/~}.

		[MADELINE left normal]
		J'imagine que j'en saurais davantage en les explorant.

	Xaphan_Ch1_A_Checkpoint_Statue=
		[Madeline left normal]
		On dirait qu'il y à une inscription sur cette statue...
		{~}"Que celui qui trépasse après être passé devant moi renaîsse entre mes bras."{/~}

		[Madeline left distracted]
		Je me demande ce que ça peut bien vouloir dire.

	Xaphan_Ch1_A_Gem=
		[MADELINE left distracted]
		Une {# FFFF4C}gemme{#} ?
		Elle semble différente de celles que j'ai vu au sommet de la {+MOUNTAIN}.

	Xaphan_Ch1_A_Gem_b=
		[BADELINE left worried]
		{>> 0.1}{+MADELINE} ...{>>}

	Xaphan_Ch1_A_Gem_c=
		[MADELINE right normal]
		Ah ! te voila !
		Pourquoi n'est-tu pas apparue plus tôt ?

		[MADELINE right sad]
		J'aurais bien apprécié ton aide dans ces ruines !

		[BADELINE left worried]
		{+MADELINE} ...
		Les pouvoirs de la {+MOUNTAIN} ...
		Ils {>> 0.1}{~}faiblissent ...{/~}{>>}

		[MADELINE right surprised]
		Quoi ? Mais comment ?

		[BADELINE left worried]
		Regarde ...

	Xaphan_Ch1_A_Gem_d=
		[BADELINE left worried]
		L'énergie du {+CELESTE_MOUNTAIN} provient de{n}{~}{# FFFF4C}plusieurs gemmes{#}{/~} comme celle-ci.

	Xaphan_Ch1_A_Gem_e=
		[BADELINE right worried]
		En temps normal, les six {# FFFF4C}gemmes de pouvoir{#} sont enchâssées dans la chambre centrale.
		Mais quelqu'un... ou quelque chose... les a séparées.
		Depuis, le pouvoir de la {+MOUNTAIN} est de plus en plus faible.
		C'est pour celà que je n'ai pas pu apparaître plus tôt.
		Si rien n'est fait, les pouvoirs de la {+MOUNTAIN} s'estomperons...

		[MADELINE left determined]
		Non ! Je ne laisserai pas cela arriver.
		Je trouverais les {# FFFF4C}gemmes{#} et les rapporterais dans la chambre centrale !

		[BADELINE right upset]
		Alors nous ferions mieux de nous y mettre {+MADELINE}.
		Nous devons trouver les cinq autres {# FFFF4C}gemmes{#} et les ramener pour sauver la {+MOUNTAIN}.

		[MADELINE left together]
		{s 4}Oui, allons-y... {.3}[MADELINE left togetherZoom]{~}ensemble{/~} !

	Xaphan_Ch1_A_Gem_2=
		[MADELINE left normal]
		Une autre {# FFFF4C}gemme{#}!

	Xaphan_Ch1_A_Gem_2_b=
		[BADELINE right normal]
		Fait attention Madeline, quelque chose ne vas pas.

		[MADELINE left distracted]
		Pourquoi ?

		[BADELINE right normal]
		On viens à peine d'entrer dans ce reliquaire, et on à déja trouvé la {# FFFF4C}gemme{#}.
		J'ai l'impression qu'il s'agit d'une sorte de piège. C'est trop facile.

		[MADELINE left sad]
		Mais on dois tout de même la récupérer, pas vrai ?

		[BADELINE right normal]
		Bien sûr ! Mais reste sur tes gardes.

		[MADELINE left normal]
		Ok...

	Xaphan_Ch5_A_Before_Boss=
		[MADELINE right surprised]
		La porte !
		Elle s'est fermée toute seule !

	Xaphan_Ch5_A_Before_Boss_b=
		[BADELINE left concerned]
		On dirais que j'avais raison...

		[BADELINE left normal]
		{+MADELINE}, ne panique pas, il y à forcément un moyen de sortir d'ici.
		Essaie peut-être d'utiliser les bombes que tu viens de trouver pour t'échapper.

		[MADELINE right sad]
		Je pense que je peux, oui.

	Xaphan_Ch1_A_Boss_Defeated=
		[MADELINE right surprised]
		Qu'est-ce que c'était que çà !?
		Cette statue ressemblait à toutes les autres que nous avons vues, mais elle a pris vie !

	Xaphan_Ch1_A_Boss_Defeated_b=
		[BADELINE left normal]
		On dirait qu'elle protégeait cet endroit...
		Peut-être contre les intrus qui viennent piller la zone.

		[MADELINE right distracted]
		Eh bien, je suppose que j'ai pris quelques trucs...

		[MADELINE right upset]
		Mais tout cela était nécessaire pour comprendre ce qui ne va pas avec la {+MOUNTAIN}.

		Xaphan_Ch1_A_Boss_Defeated_b_Defeated_Alt_Boss=
		[BADELINE left normal]
		Probablement une autre sorte de gardien, comme celui des mines.

		[MADELINE right upset]
		Pourquoi ces choses essaieraient-elles de me tuer ?{n}J'essaie seulement de sauver cette {+MOUNTAIN} !

		Xaphan_Ch1_A_Boss_Defeated_c=
		[BADELINE left normal]
		Je sais que tu voulais bien faire, mais il semble que la sécurité en place n'en à rien à faire.

		[MADELINE right normal]
		Au moins, nous avons pu mettre fin à ce problème sans nous blesser.
		Trouvons un moyen de sortir d'ici maintenant.

# *** Area 02 ***

	Xaphan_Ch2_A_Start=
		[MADELINE left surprised]
		Woah !
		Çet endroit est magnifique !

		[MADELINE left distracted]
		Mais... où sommes-nous ?

	Xaphan_Ch2_A_Start_b=
		[BADELINE left normal]
		C'est une grotte située juste sous le lac dans lequel tu t'est retrouvée, en tombant de la {+MOUNTAIN}.
		Tu t'en souviens ?

		[MADELINE right upset]
		Oh oui, comment pourrais-je oublier ça...

		[BADELINE left scoff]
		Ne me regarde pas comme ça !

		[BADELINE left normal]
		Cette chûte nous à servi {~}à toutes les deux{/~}.

		[MADELINE right deadpan]
		... Oui, tu as raison.

		[MADELINE right normal]
		N'en parlons plus.

	Xaphan_Ch2_A_Start_c=
		[MADELINE left normal]
		Donc... il y a une autre {# FFFF4C}gemme{#} ici ?

		[BADELINE left normal]
		Oui. Elle doit se trouver dans les profondeurs de cette grotte.

	Xaphan_Ch2_A_Start_d=
		[MADELINE right normal]
		J'imagine que ce ne sera pas facile, mais je peux le faire.
		Je le sais...

		[MADELINE right determined]
		Allons-y !

	Xaphan_Ch2_A_Before_Temple=
		[BADELINE right normal]
		{+MADELINE}, regarde !

	Xaphan_Ch2_A_Before_Temple_b=
		[MADELINE left distracted]
		Un temple ?

		[MADELINE left upset]
		Génial...
		La dernière fois que je suis entrée dans un temple je l'ai vite regretté.

		[BADELINE right normal]
		Celui-ci a l'air encore plus en ruines...{n}Je ne suis même pas sûr qu'on puisse y entrer.

		[MADELINE left upset]
		Et laisse-moi deviner... la {# FFFF4C}gemme{#} est à l'intérieur ?

		[BADELINE right normal]
		Tu le sais, ma chère...

		[MADELINE left upset]
		Prévisible...

		[MADELINE left sad]
		Bon, j'imagine que je n'ai pas vraiment le choix de toute manière.

	Xaphan_Ch2_A_Before_Temple_c=
		[BADELINE right normal]
		Je ne ressent aucune magie venant du temple.
		A part la {# FFFF4C}gemme{#}, évidemment.

		[MADELINE left upset]
		Evidemment...

	Xaphan_Ch2_A_TempleDoor=
		[MADELINE left distracted]
		Hmm... la porte semble verrouillée. Il doit y avoir un autre moyen d'entrer.

	Xaphan_Ch2_A_Boss_Defeated=
		[MADELINE left panic]
		Qu'est-ce que c'était que... {!}ça !?{/!}

	Xaphan_Ch2_A_Boss_Defeated_b=
		[BADELINE right sad]
		Cette fois-ci ce n'était pas moi !

		[MADELINE left angry]
		J'espère bien ! Parce que c'est pas drôle...
		Qu'est-ce qui se passe ici ?

		[BADELINE right upset]
		{+MADELINE}, respire profondément.
		Ce n'est pas le moment de paniquer.
		On est au-dessus de çà.

		[MADELINE left upset]
		...

		[MADELINE left sad]
		...
		Merci, j'avais besoin de ça.

		[BADELINE right normal]
		Pas de problème, ma chère.		
		Et regarde, le monstre est parti.

	Xaphan_Ch2_A_Boss_Defeated_c=
		[MADELINE left sad]
		Ok mais... qu'est-ce qu'il faisait là ?

		[BADELINE right normal]
		Je ne sais pas. Mais je pense qu'on le saura bientôt.
		Trouvons la {# FFFF4C}gemme{#} et partons d'ici.

		[MADELINE left upset]
		Je savais que je n'aurais pas du entrer dans ce fichu temple...

	Xaphan_Ch2_A_Gem=
		[MADELINE right normal]
		Enfin, on l'a trouvée.

		[BADELINE right normal]
		Oui. Çà n'aura pas été facile.
		Il reste quatre {# FFFF4C}gemmes{#} de plus à trouver.{n}Ne perdons pas de temps.

		[MADELINE right normal]
		Plus vite on sort d'ici, mieux c'est !

		[MADELINE right distracted]
		Tu as une idée de l'endroit ou se trouvent les autres gemmes ?

		[BADELINE right normal]
		Malheureusement non. Je n'en ressent aucune près d'ici.
		Les autres doivent se trouver beaucoup plus loin...

		[MADELINE right normal]
		Parfait! Partons d'ici.

# *** Area 03 ***

	Xaphan_Ch3_A_Start=
		[MADELINE left surprised]
		Wow! Cet endroit est envahi par la végétation.{n}C'est magnifique !

	Xaphan_Ch3_A_Start_b_main=
		[BADELINE left normal]
		Cet endroit a dû rester intact pendant des siècles.
		Mais tu ne trouves pas que c'est un peu étrange ?

		[MADELINE right normal]
		Eh bien... Il fait incroyablement sombre ici, je ne vois pas très loin.
		Comment toutes ces plantes peuvent-elles survivre sans soleil ?

		[BADELINE left normal]
		Je sens la magie de la {+MOUNTAIN} à l'œuvre ici, mais pas dans les plantes elles-mêmes.
		Peut-être qu'il y a quelque chose qui leur permet de pousser.

		[MADELINE right sad]
		Il y a encore tant de choses que nous ne comprenons pas concernant cette {+MOUNTAIN}.
		Malgré tout ce que j'ai vécu il y a des années, j'ai l'impression de n'avoir vu qu'une fraction de ce qu'elle a à offrir.

		[BADELINE right normal]
		Même avec mon lien particulier avec la {+MOUNTAIN}, je ne connais pas tout sur elle.

		[BADELINE right worriedAlt]
		Et dans son état actuel...{n}je ne peux pas t'aider autant qu'avant.

		[MADELINE right together]
		Ce n'est pas grave. Nous trouverons ensemble ce qui ne va pas avec la {+MOUNTAIN}, j'en suis sûr.

		[MADELINE right normal]
		Pour l'instant, nous devons avancer et trouver d'autres indices.
		Peut-être que cette jungle souterraine nous apportera des réponses.

	Xaphan_Ch3_A_Start_b_alt=
		[BADELINE right normal]
		Cet endroit a dû rester intact pendant des siècles.
		Mais tu ne trouves pas que c'est un peu étrange ?

		[MADELINE left normal]
		Eh bien... Il fait incroyablement sombre ici, je ne vois pas très loin.
		Comment toutes ces plantes peuvent-elles survivre sans soleil ?

		[BADELINE right normal]
		Je sens la magie de la {+MOUNTAIN} à l'œuvre ici, mais pas dans les plantes elles-mêmes.
		Peut-être qu'il y a quelque chose qui leur permet de pousser.

		[MADELINE left sad]
		Il y a encore tant de choses que nous ne comprenons pas concernant cette {+MOUNTAIN}.
		Malgré tout ce que j'ai vécu il y a des années, j'ai l'impression de n'avoir vu qu'une fraction de ce qu'elle a à offrir.

		[BADELINE right normal]
		Même avec mon lien particulier avec la {+MOUNTAIN}, je ne connais pas tout sur elle.

		[BADELINE right worriedAlt]
		Et dans son état actuel...{n}je ne peux pas t'aider autant qu'avant.

		[MADELINE left together]
		Ce n'est pas grave. Nous trouverons ensemble ce qui ne va pas avec la {+MOUNTAIN}, j'en suis sûr.

# *** Area 04 ***

	Xaphan_Ch4_A_Start=
		[BADELINE right normal]
		{+MADELINE}, attends !
		Je crois que je ressens une autre {# FFFF4C}gemme{#} par ici.

	Xaphan_Ch4_A_Start_b=
		[MADELINE left normal]
		Tu parles de ces cristaux verts qui brillent ?

		[BADELINE right normal]
		Non, ils répandent un peu de magie,{n}mais elle est bien plus faible que celle des {# FFFF4C}gemmes{#}.
		De plus, ces tunnels ne semblent pas naturels, comme les autres que nous avons traversés...

		[MADELINE left distracted]
		Tu veux dire que quelqu'un les a creusés ?
		Peut-être quelqu'un qui voulait ces cristaux ?

		[BADELINE right normal]
		C'est une bonne hypothèse.
		Mais tout ici semble si ancien... cà a probablement été creusé bien avant que le laboratoire ne soit construit.

		[MADELINE left distracted]
		Mais qui aurait creusé ces tunnels alors ?

		[BADELINE right normal]
		Je n'en suis pas certaine. Mais en y réfléchissant, qui a construit tous les endroits que nous avons traversés jusqu'à présent ?
		Peut-être ont-ils aussi creusé ce tunnel.

		[MADELINE left normal]
		Je suppose que nous devrons explorer davantage pour en savoir plus.
		On trouvera peut-être quelque chose qui répondra à cette question.

	Xaphan_Ch4_A_Boss_Defeated=
		[MADELINE right normal]
		C'est pas passé loin...
		Était-ce une sorte de gardien qui protégeait la zone ?
	
		[BADELINE left normal]
		Je n'y vois aucun lien avec la {+MOUNTAIN}.
		Il s'agit peut-être simplement d'un vieil équipement minier provenant de ceux qui ont creusé ces mines.

	Xaphan_Ch4_A_Boss_Defeated_b=	
		[MADELINE right deadpan]
		Je pourrais le comprendre s'il n'y avait que les lasers, ces boules de feu ne vont pas percer des tunnels.
	
		[MADELINE right normal]
		Il a probablement été utilisé pour assurer la sécurité de la mine.

	Xaphan_Ch4_A_Boss_Defeated_b_Defeated_Alt_Boss=	
		[MADELINE right deadpan]
		Je pourrais le comprendre s'il n'y avait que les lasers, ces boules de feu ne vont pas percer des tunnels.
	
		[MADELINE right normal]
		C'est probablement comme la statue que nous avons combattue dans le reliquaire.
		Pourquoi quelqu'un construirait-il ces choses de toute façon...
		Ce n'est pas comme si quelqu'un allait voler quelque chose ici.

		[BADELINE left scoff]
		Sauf toi !

		[MADELINE right upset]
		Je suppose que oui...

	Xaphan_Ch4_A_Boss_Defeated_c=	
		[BADELINE right normal]
		La {# FFFF4C}gemme{#} se trouve juste devant.

		[MADELINE right normal]
		Alors prenons-la et partons d'ici.
		Je ne veux pas savoir s'il y a d'autres machines tueuses dans le coin.

	Xaphan_Ch4_A_Gem=
		[MADELINE left normal]
		Avec celle-çi, nous avons 3 {# FFFF4C}gemmes de pouvoir{#}, donc il en reste 3.
		Est-ce qu'il y en a d'autres près d'ici ?

	Xaphan_Ch4_A_Gem_b=
		[MADELINE left normal]
		Avec celle-çi, nous avons 4 {# FFFF4C}gemmes de pouvoir{#}, donc il en reste 2.
		Est-ce qu'il y en a d'autres près d'ici ?

	Xaphan_Ch4_A_Gem_c=
		[BADELINE right normal]
		Je ne sens pas d'autres {# FFFF4C}gemmes{#} dans la région. Nous devrions probablement avancer et chercher ailleurs.

	Xaphan_Ch4_A_After_Escape=
		[MADELINE left panic]
		Pfiou... c'était moins une.

	Xaphan_Ch4_A_After_Escape_b=
		[BADELINE left normal]
		J'ai eu peur pendant un moment,{n}mais je suis contente que tu ailles bien.

	Xaphan_Ch4_A_After_Escape_c=
		[MADELINE right deadpan]
		Je ne pensais pas que le fait de briser la vitre ferait tout exploser comme ça.

		[MADELINE right normal]
		Tout au plus, je m'attendais à ce que certaines choses ne fonctionnent plus...{n}mais certainement pas à ça.

		[BADELINE left normal]
		Peut-être que la {# FFFF4C}gemme{#} stabilisait le générateur ?
		L'enlever de cette manière n'était pas la meilleure idée.

		[MADELINE right upset]
		Ce n'est pas comme si tu avais eu une meilleure idée !

		[BADELINE left serious]
		{+MADELINE}... calme-toi. Je ne pense pas qu'il y avait une meilleure solution de toute façon.
		Nous allons bien, et c'est tout ce qui compte.

		[MADELINE right normal]
		... Tu as raison.

	Xaphan_Ch4_A_After_Escape_d=
		[MADELINE right normal]
		Je suis contente que nous ayons réussi à nous échapper, mais quel est cet endroit ?
		Nous sommes tombés si bas, au plus profond de la {+MOUNTAIN}, et il fait extrêmement chaud ici.

		[BADELINE right normal]
		Nous sommes proches du cœur de la {+MOUNTAIN}.{n}De la lave coule dans les grottes ici.
		Rebrousse chemin si la chaleur devient trop forte pour toi.
		Nous devons trouver un moyen de remonter.{n}Je ne sens aucune {# FFFF4C}gemme{#} à proximité.

		[MADELINE right normal]
		Je vois. Je suppose que nous ne remonterons pas par là haut.
		Sais-tu s'il existe un autre sortie ?

		[BADELINE right normal]
		A cause de la lave, les différents chemins de cette caverne peuvent changer fréquemment.
		Donc je ne sais pas vraiment comment remonter.

		[MADELINE right normal]
		Alors je suppose que nous trouverons notre propre chemin. Allons-y.

	Xaphan_Ch4_A_Lava=
		[MADELINE left distracted]
		Oh non... Il y à de la lave juste en bas.

		[BADELINE right worried]
		{+MADELINE}, ne te précipite pas. Si vous tu r'approche, tu risque de t'évanouir à cause de la chaleur.

	Xaphan_Ch4_A_Lava_b=
		[MADELINE left normal]
		Est-ce que tu penses que nous devrions chercher un autre chemin ?

	Xaphan_Ch4_A_Lava_b_explored=
		[MADELINE left distracted]
		Mais il ne semble pas y avoir d'autres chemins.

	Xaphan_Ch4_A_Lava_c=
		[BADELINE right normal]
		Et bien, je pensais que nous pourrions utiliser le drone que tu as récupéré au laboratoire.
		Il est peut-être résistant à la chaleur extrême, et tu seras en sécurité ici.

	Xaphan_Ch4_A_Lava_d=
		[MADELINE left distracted]
		Mais... le {+DR_LAMBERT_ALT} a dit que cette chose avait tué un de leurs chercheurs...
		Je ne suis plus sûre de vouloir l'utiliser.

		[BADELINE right normal]
		Tu l'as fait avant de le savoir, n'est-ce pas ?{n}Et tu es toujours là.

		[MADELINE left distracted]
		Je veux dire... oui, c'est vrai. Mais je ne sais pas.

		[BADELINE right normal]
		Je pense que descendre sans aucune protection est encore plus sûr d'être mortel.
		Ici, je peux intervenie, si jamais il se passe quelque chose. Mais si tu es brûlée vive...

		[MADELINE left distracted]
		Non, tu as raison. C'est probablement notre meilleure option.
		Je vais essayer.

	Xaphan_Ch4_A_Lava_d_no_lore=
		[MADELINE left distracted]
		Es-tu sûr que c'est sans danger ?

		[BADELINE right normal]
		C'est certainement plus sûr que de te voir brûlée vive.

		[MADELINE left distracted]
		Eh... Tu as raison. C'est probablement notre meilleure option.
		Je vais essayer.

	Xaphan_Ch4_A_Warp=
		[MADELINE left distracted]
		...

		[MADELINE left upset]
		Çà ne marche pas...

	Xaphan_Ch4_A_Warp_b=
		[BADELINE right normal]
		Ces stations étaient probablement alimentées par le générateur du laboratoire.
		Donc je suppose que si nous voulons qu'elles fonctionnent à nouveau,{n}nous devons trouver une autre source d'énergie.

	Xaphan_Ch4_A_Warp_c_no_lore=
		[MADELINE left distracted]
		Il y a peut-être une autre source d'énergie dans le laboratoire.
		Il devait être alimenté d'une manière ou d'une autre avant que la gemme {# FFFF4C} ne soit utilisée.

		[BADELINE right normal]
		Tu as probablement raison.

		[BADELINE right worriedAlt]
		Mais qui sait dans quel état il se trouve après l'explosion.
		Il y a peut-être d'autres appareils qui ne fonctionnent plus,{n}alors je ne sais pas comment ou si nous pouvons y retourner.

	Xaphan_Ch4_A_Warp_c=
		[MADELINE left normal]
		Si je me souviens bien, l'un des journaux du {+DR_LAMBERT_ALT} disait qu'ils utilisaient d'abord une autre source d'énergie pour le laboratoire.
		Il y a peut-être un moyen de la remettre en marche.

		[BADELINE right normal]
		Çà me semble être une bonne idée.

		[BADELINE right worriedAlt]
		Mais qui sait dans quel état le labortoire se trouve après l'explosion.
		Il y a peut-être d'autres appareils qui ne fonctionnent plus,{n}alors je ne sais pas comment ou si nous pouvons y retourner.

	Xaphan_Ch4_A_Warp_d=
		[MADELINE left normal]
		Je pense que cela vaut la peine d'essayer.
		C'est peut-être notre seule chance de remonter à la surface.

	Xaphan_Ch4_A_Water=
		[MADELINE left distracted]
		Il semble que le seul moyen d'avancer soit de passer par ici.
		Qui sait quelle est la longueur de ce tunnel submergé...{n}Je ne suis pas sûr qu'il soit sûr.
	
		[BADELINE right normal]
		Ça dépend...{0.5} Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?
	
		[MADELINE left distracted]
		Tout en sautant et en grimpant partout ?{n}Pas très longtemps...
	
	Xaphan_Ch4_A_Water_b=
		[BADELINE left normal]
		Si tu regardes bien, il y a des bulles d'air en bas.

	Xaphan_Ch4_A_Water_c=
		[BADELINE left normal]
		Peut-être qu'en faisant attention, nous pourrions les utiliser et nous frayer un chemin.

		[MADELINE left normal]
		Il semble que nous n'ayons pas vraiment le choix. {n}J'espère qu'on va y arriver.

# *** Area 05 ***

	Xaphan_Ch5_A_Start=
		[MADELINE left distracted]
		Huh?

	Xaphan_Ch5_A_Start_b=
		[MADELINE left distracted]
		Le temple dans lequel nus étions était clairement ancien,{n}mais tout ici a l'air si nouveau et moderne...
		Comment est-ce possible?

	Xaphan_Ch5_A_Start_c=
		[BADELINE left normal]
		Lorsque nous étions dans ce temple, je pouvais y sentir la magie de la {+MOUNTAIN} à l'œuvre...
		Il est là depuis si longtemps que c'est presque comme s'il faisait partie de la {+MOUNTAIN} elle-même.
		Mais je ne sens presque rien de tout cela ici.

	Xaphan_Ch5_A_Start_d=
		[MADELINE right normal]
		S'il ne fait pas partie de la {+MOUNTAIN}, alors quel est cet endroit ?

		[BADELINE left concerned]
		Je ne suis pas sûr, mais quelque chose dans cet endroit me met mal à l'aise... comme si cet endroit n'était {~}pas à sa place{/~}.

		[BADELINE left normal]
		Et si ce lieu a été créé récemment, qui a pu le construire ?

		[MADELINE right sad]
		Je ne sais pas, mais je n'aime pas l'idée que quelqu'un puisse toucher à un endroit qui est si important pour moi.

		[BADELINE left normal]
		Je n'aime pas ça non plus, mais le seul moyen de comprendre ce qui se passe, c'est d'explorer et d'en savoir plus.
		Il pourrait y avoir un lien avec l'affaiblissement des pouvoirs de la {+MOUNTAIN}.

		[MADELINE right normal]
		Tu as raison. Continuons.
		Nous devons en savoir plus sur cet endroit.

	Xaphan_Ch5_A_Start_e=
		[BADELINE left concerned]
		{+MADELINE}, attends!

	Xaphan_Ch5_A_Start_f=
		[MADELINE right distracted]
		Quel est le problème ?

		[BADELINE left normal]
		J'ai dit que je ne ressentais pas de magie dans cet endroit, mais...
		Il {~}semble{/~} y avoir quelque chose.

		[MADELINE right distracted]
		Une {# FFFF4C}gemme{#}? Ici?

		[BADELINE left normal]
		Cela se pourrait. Du moins, c'est ce que je ressens, mais c'est faible.
		Quoi que ce soit, nous devons le trouver.

		[MADELINE right normal]
		Oui. Ne perdons pas de temps.

	Xaphan_Ch5_A_Gem_no_lore=
		[MADELINE right normal]
		Donc, nous avions raison... Il y à une {# FFFF4C}gemme{#} ici aussi.

		[BADELINE right normal]
		Son énergie semble plus faible que les autres {# FFFF4C}gemmes{#} que nous avons trouvées.
		Pourquoi est-elle à l'intérieur de cette machine ?

	Xaphan_Ch5_A_Gem_no_lore_b=
		[MADELINE left normal]
		Je pense...{0.65} Je pense que c'est une sorte de générateur. Ce qui voudrais dire...

	Xaphan_Ch5_A_Gem_no_lore_c=
		[MADELINE right surprised]
		Ce truc utilise la puissance de la {# FFFF4C}gemme{#} pour alimenter cet endroit en énergie !							

		[BADELINE right normal]
		Ça expliquerais pourquoi son énergie est plus faible.{n}Elle est lentement drainée par cette machine.
		Si on la laisse à l'intérieur, elle sera complètement vidée de son énergie.

	Xaphan_Ch5_A_Gem=
		[MADELINE right normal]
		Donc, c'est la {# FFFF4C}gemme{#} qu'ils utilisent pour alimenter ce laboratoire...

		[BADELINE right normal]
		Son énergie semble plus faible que les autres {# FFFF4C}gemmes{#} que nous avons trouvées.{n}Elle est lentement drainée par cette machine.
		Si on la laisse à l'intérieur, elle sera complètement vidée de son énergie.

	Xaphan_Ch5_A_Gem_b=
		[MADELINE right sad]
		Ce n'est pas bon...
		Comment peut-on la sortir de là ?
		...

		[MADELINE right normal]
		Je sais !
		Je vais simplement briser la vitre !

		[BADELINE right normal]
		Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée {+MADELINE}.
		On devrais d'abord trouver un moyen d'éteindre le générateur.
		Qui sait ce qui peut se passer si tu l'endommage...

		[MADELINE right normal]
		Tu as de meilleures idées ?

		[BADELINE right worried]
		Non, mais j'ai un mauvais pressentiment.

		[MADELINE right normal]
		Je n'aime pas ça non plus, mais nous allons avoir besoin de toutes les {# FFFF4C}gemmes{#} pour restaurer le pouvoir de la {+MOUNTAIN}.
		Et si celle-ci est complètement vidée de son énergie, que ferons-nous ?

		[MADELINE right determined]
		Non... On ne peutpas prendre ce risque.{n}{0.65}Nous devons obtenir celle-ci aussi.
		Prépare-toi, je vais briser la vitre.

	Xaphan_Ch5_A_Gem_c=
		[MADELINE left surprised]
		C'est quoi ce bruit ?

	Xaphan_Ch5_A_Gem_d=
		[BADELINE left yell]
		Pas le temps de traîner {+MADELINE}, prends la {# FFFF4C}gemme{#} et fiche le camp !

	Xaphan_Ch5_A_After_Water=
		[MADELINE right normal]
		Enfin de l'air frais !

		[MADELINE right upset]
		C'était effrayant et épuisant. Je pense que j'ai besoin d'une minute.

	Xaphan_Ch5_A_After_Water_b=
		[BADELINE left normal]
		Prends ton temps.
		Tu t'en es sorti, tu es en sécurité maintenant.

	Xaphan_Ch5_A_After_Water_c=
		[MADELINE right normal]
		...cet endroit ressemble au laboratoire de tout à l'heure. Peut-être qu'il en fait parti ?

	Xaphan_Ch5_A_After_Water_d=
		[BADELINE left normal]
		Il doit s'agir de la centrale géothermique mentionnée dans les journaux que nous avons vus.
		La caverne de lave que nous avons traversée se trouvait juste en dessous.

		[MADELINE right normal]
		Dans ce cas, nous avons eu de la chance.
		Espérons que nous pourrons utiliser quelque chose ici pour rétablir le courant.

	Xaphan_Ch5_A_After_Water_d_no_lore=
		[BADELINE left normal]
		Je me demande s'il ne s'agit pas d'une sorte de centrale géothermique.
		La caverne de lave que nous avons traversée se trouvait juste en dessous.

		[MADELINE right normal]
		Si c'est vrai, on peut peut-être utiliser quelque chose ici pour rétablir le courant.

	Xaphan_Ch5_A_After_Water_e=
		[BADELINE left normal]
		Tu as eu le temps de reprendre ton souffle ?

		[MADELINE right normal]
		Oui, merci. Continuons.

	Xaphan_Ch5_A_Boss_Defeated=
		[MADELINE left surprised]
		D'où est venue cette chose ?

		[BADELINE right worried]
		Le tube là-bas est cassé. Il était probablement à l'intérieur.
		Les autres tubes de cette pièce semblent aussi contenir des choses...

	Xaphan_Ch5_A_Boss_Defeated_b=
		[MADELINE left sad]
		Cette chose pourrait-elle être l'expérience ratée dont parlait {+DR_LAMBERT_ALT} ?

		[BADELINE right worriedAlt]
		Elle a dit que la créature était morte.
		Celle-ci m'a semblé bien vivante, donc ce n'est probablement pas elle.
		Mais peut-être que d'autres expériences ont été menées ?

		[MADELINE left upset]
		Si c'est {~}ÇA{/~} le résultat, ils auraient dû s'arrêter dès qu'ils en ont eu l'occasion.
		Il y a manifestement quelque chose qui ne va pas ici.

		[BADELINE right worriedAlt]
		J'ai un mauvais pressentiment à propos de tout çà.

	Xaphan_Ch5_A_Boss_Defeated_b_no_lore=
		[MADELINE left sad]
		Quel genre d'expériences horribles ont été menées ici ?

		[BADELINE right worriedAlt]
		Quoi qui ait été fait ici, c'était suffisamment dangereux pour créer quoi que fût {~}CETTE{/~} chose.

	Xaphan_Ch5_A_Boss_Defeated_c=
		[MADELINE left sad]
		Nous devrions sortir d'ici avant que d'autres choses ne surgissent.
		Peut-être que rétablir le courant permettra de les contenir.

	Xaphan_Ch5_A_Generator=
		[BADELINE right normal]
		Hey, regarde la machine là-bas !

	Xaphan_Ch5_A_Generator_b=
		[BADELINE right normal]
		TC'est peut-être le générateur que nous cherchons..

	Xaphan_Ch5_A_Generator_b_no_lore=
		[BADELINE right normal]
		On dirait une ancienne unité électrique.

	Xaphan_Ch5_A_Generator_c=
		[MADELINE left normal]
		Tu as raison ! On peut peut-être l'allumer...

	Xaphan_Ch5_A_Generator_d=
		[BADELINE right normal]
		Ça semble fonctionner !
		Avec un peu de chance, nous pourrons quitter cet endroit et partir à la recherche de la dernière {# FFFF4C}gemme{#}.

		[MADELINE left distracted]
		Mais où devons-nous chercher ?{n}Ce labyrinthe souterrain est immense.
		Ce sera comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

		[BADELINE right normal]
		Lorsque nous avons traversé la région qui ressemble à une jungle, j'ai senti qu'il y avait une gemme à proximité.
		C'était faible, mais peut-être que si nous retournons dans cette direction, nous pourrons mieux la localiser.

		[MADELINE left normal]
		Ce laboratoire est relié à tous les secteurs du sous-sol.
		Il pourrait y avoir une autre sortie menant dans cette direction.

		[BADELINE right normal]
		Bonne idée ! Essayons de la trouver.