modname_ModderToolkit=Modder's Toolkit
modoptions_ModderToolkit=Modder's Toolkit


# -*- SCREENSHOTTING -*-
modoptions_ui_ModderToolkit_Screenshotting_header=Outil Capture d'écran
modoptions_ui_ModderToolkit_Screenshotting=Captures d'écran
modoptions_ui_ModderToolkit_Screenshotting_desc=Active ou désactive l'accès à l'outil capture d'écran.

modoptions_ModderToolkit_ScreenshotBinding=Capturer l'écran

modoptions_ModderToolkit_NameStyle=Style de nommage
modoptions_ModderToolkit_NameStyle_desc=Détermine comment les capture d'écran sont nommées.

modoptions_ModderToolkit_ScreenshotNameStyle_Short=Court
modoptions_ModderToolkit_ScreenshotNameStyle_Short_info=Nom compact, qui peut être trié en fonction du temps.
modoptions_ModderToolkit_ScreenshotNameStyle_Long=Long
modoptions_ModderToolkit_ScreenshotNameStyle_Long_info=Nom plus longs et exhaustifs, qui sont plus lisibles.
modoptions_ModderToolkit_ScreenshotNameStyle_example=Par exemple

modoptions_ModderToolkit_ScaleFactor=Échelle
modoptions_ModderToolkit_ScaleFactor_desc=Le coefficient d'agrandissement appliqué aux captures d'écrans avant qu'elle ne soient sauvegardées.

modoptions_ModderToolkit_ScreenshotStatus=Status de Capture d'écran
modoptions_ModderToolkit_ScreenshotStatus_desc=Indique le status de la capture d'écran une fois effectuée.

modoptions_ModderToolkit_ScreenshotAudio=Audio des Captures d'écran
modoptions_ModderToolkit_ScreenshotAudio_desc=Détermine si l'outil capture d'écran produit du son.

ui_ModderToolkit_screenshotting_dialog_instr_selection_a=Sélectionne une région à capturer
ui_ModderToolkit_screenshotting_dialog_instr_selection_b=Appuie sur ENTRÉE pour capture cette région, ou sur ÉCHAP pour annuler la sélection
ui_ModderToolkit_screenshotting_dialog_hint_enter=Ou appuie sur ENTRÉE pour faire une capture de l'écran entier
ui_ModderToolkit_screenshotting_dialog_info_scale=Les captures d'écrans ont actuellement une échelle de $scale. Cette option est modifiable dans les paramètres des mods.
ui_ModderToolkit_screenshotting_dialog_info_exit=Tu peux quitter ce menu en appuyant sur ÉCHAP ou la touche assignée au menu captures d'écran.
ui_ModderToolkit_screenshotting_dialog_status_success=Sauvegardé sous "$path" avec succès.
ui_ModderToolkit_screenshotting_dialog_status_error=Une erreur s'est produite lors de la capture d'écran.

# -*- PLAYER RECORDING -*-
modoptions_ModderToolkit_PlayerRecording_header=Outil Enregistrement du joueur
modoptions_ModderToolkit_PlayerRecording=Enregistrements du joueur
modoptions_ModderToolkit_PlayerRecording_desc=Active ou désactive l'accès à l'outil d'enregistrement du joueur.

modoptions_ModderToolkit_RecordingBinding=Enregistrer le joueur

modoptions_ModderToolkit_RecordingCountdown=Compte à rebours
modoptions_ModderToolkit_RecordingCountdown_desc=Détermine si un décompte de trois secondes doit prendre place lorsque qu'un enregistrement est déclenché.

ui_ModderToolkit_recording_dialog_status_success=$count images sauvegardées sous "$path" avec succès.
ui_ModderToolkit_recording_dialog_status_error_player_death=Enregistrement annulé: joueur mort.
ui_ModderToolkit_recording_dialog_status_error_player_lost=Enregistrement annulé: joueur perdu.
ui_ModderToolkit_recording_dialog_status_error_room_transition=Enregistrement annulé: transition de niveau effectuée.
ui_ModderToolkit_recording_dialog_countdown=Démarrage de l'enregistrement dans
